diff --git a/public/app/features/explore-map/components/ExploreMapPanelContainer.tsx b/public/app/features/explore-map/components/ExploreMapPanelContainer.tsx
index 796e6da8fc8..9eb316de364 100644
--- a/public/app/features/explore-map/components/ExploreMapPanelContainer.tsx
+++ b/public/app/features/explore-map/components/ExploreMapPanelContainer.tsx
@@ -1,8 +1,9 @@
 import { css, cx } from '@emotion/css';
 import { useCallback, useRef } from 'react';
-import { Rnd } from 'react-rnd';
+import { DraggableData, Rnd, RndResizeCallback } from 'react-rnd';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
+import { t } from '@grafana/i18n';
 import { Button, useStyles2 } from '@grafana/ui';
 import { useDispatch, useSelector } from 'app/types/store';
 
@@ -32,7 +33,7 @@ export function ExploreMapPanelContainer({ panel }: ExploreMapPanelContainerProp
   const isSelected = selectedPanelId === panel.id;
 
   const handleDragStop = useCallback(
-    (e: any, data: any) => {
+    (_e: MouseEvent | TouchEvent, data: DraggableData) => {
       dispatch(
         updatePanelPosition({
           panelId: panel.id,
@@ -43,8 +44,8 @@ export function ExploreMapPanelContainer({ panel }: ExploreMapPanelContainerProp
     [dispatch, panel.id]
   );
 
-  const handleResizeStop = useCallback(
-    (e: any, direction: any, ref: any, delta: any, position: any) => {
+  const handleResizeStop: RndResizeCallback = useCallback(
+    (_e, _direction, ref, _delta, position) => {
       const newWidth = ref.offsetWidth;
       const newHeight = ref.offsetHeight;
 
@@ -108,7 +109,9 @@ export function ExploreMapPanelContainer({ panel }: ExploreMapPanelContainerProp
     >
       <div className={styles.panel}>
         <div className={cx(styles.panelHeader, 'panel-drag-handle')}>
-          <div className={styles.panelTitle}>Explore Panel {panel.id.slice(0, 8)}</div>
+          <div className={styles.panelTitle}>
+            {t('explore-map.panel.title', 'Explore Panel {{id}}', { id: panel.id.slice(0, 8) })}
+          </div>
           <div className={styles.panelActions}>
             <Button
               icon="copy"
@@ -116,9 +119,16 @@ export function ExploreMapPanelContainer({ panel }: ExploreMapPanelContainerProp
               size="sm"
               fill="text"
               onClick={handleDuplicate}
-              tooltip="Duplicate panel"
+              tooltip={t('explore-map.panel.duplicate', 'Duplicate panel')}
+            />
+            <Button
+              icon="times"
+              variant="secondary"
+              size="sm"
+              fill="text"
+              onClick={handleRemove}
+              tooltip={t('explore-map.panel.remove', 'Remove')}
             />
-            <Button icon="times" variant="secondary" size="sm" fill="text" onClick={handleRemove} tooltip="Remove" />
           </div>
         </div>
         <div className={styles.panelContent}>
diff --git a/public/app/features/explore-map/components/ExploreMapPanelContent.tsx b/public/app/features/explore-map/components/ExploreMapPanelContent.tsx
index 6d2ec5a3aa9..a41d3df1c49 100644
--- a/public/app/features/explore-map/components/ExploreMapPanelContent.tsx
+++ b/public/app/features/explore-map/components/ExploreMapPanelContent.tsx
@@ -53,13 +53,12 @@ function patchGetBoundingClientRect() {
         const style = window.getComputedStyle(element);
         if (style.transform && style.transform !== 'none') {
           // Use offsetWidth which is not affected by transforms
-          return {
-            ...result,
-            width: this.offsetWidth,
-            height: this.offsetHeight,
-            right: result.left + this.offsetWidth,
-            bottom: result.top + this.offsetHeight,
-          } as DOMRect;
+          return new DOMRect(
+            result.left,
+            result.top,
+            this.offsetWidth,
+            this.offsetHeight
+          );
         }
         element = element.parentElement;
       }
@@ -72,7 +71,6 @@ function patchGetBoundingClientRect() {
   };
 
   isPatched = true;
-  console.log('[ExploreMapPanelContent] Patched getBoundingClientRect for AutoSizer');
 }
 
 export function ExploreMapPanelContent({ exploreId, width, height }: ExploreMapPanelContentProps) {
diff --git a/public/app/features/explore-map/components/ExploreMapToolbar.tsx b/public/app/features/explore-map/components/ExploreMapToolbar.tsx
index 0756ab2cd4b..d89e9e98790 100644
--- a/public/app/features/explore-map/components/ExploreMapToolbar.tsx
+++ b/public/app/features/explore-map/components/ExploreMapToolbar.tsx
@@ -47,11 +47,8 @@ export function ExploreMapToolbar() {
 
   const handleResetZoom = useCallback(() => {
     if (transformRef?.current) {
-      console.log('[ExploreMapToolbar] Resetting zoom, transformRef:', transformRef.current);
       // Reset both scale and position to initial values
       transformRef.current.setTransform(0, 0, 1, 200);
-    } else {
-      console.log('[ExploreMapToolbar] transformRef is null or current is not set');
     }
   }, [transformRef]);