Chore: Remove unused rollup plugin dependencies (#84492)

* chore(runtime): remove unused rollup-plugin-terser dependency

* chore(packages): remove more unused rollup plugins

packages/grafana-e2e-selectors/package.json

@@ -39,7 +39,6 @@
     "postpack": "mv package.json.bak package.json"
   },
   "devDependencies": {
-    "@rollup/plugin-commonjs": "25.0.7",
     "@rollup/plugin-node-resolve": "15.2.3",
     "@types/node": "20.11.28",
     "esbuild": "0.18.12",

packages/grafana-runtime/package.json

@@ -51,7 +51,6 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@grafana/tsconfig": "^1.3.0-rc1",
-    "@rollup/plugin-commonjs": "25.0.7",
     "@rollup/plugin-node-resolve": "15.2.3",
     "@testing-library/dom": "9.3.4",
     "@testing-library/react": "14.2.1",
@@ -73,7 +72,6 @@
     "rollup-plugin-esbuild": "5.0.0",
     "rollup-plugin-node-externals": "^5.0.0",
     "rollup-plugin-sourcemaps": "0.6.3",
-    "@rollup/plugin-terser": "0.1.0",
     "typescript": "5.3.3"
   },
   "peerDependencies": {

packages/grafana-schema/package.json

@@ -37,8 +37,6 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@grafana/tsconfig": "^1.3.0-rc1",
-    "@rollup/plugin-commonjs": "25.0.7",
-    "@rollup/plugin-json": "6.1.0",
     "@rollup/plugin-node-resolve": "15.2.3",
     "esbuild": "0.18.12",
     "glob": "^10.2.7",