From 0e107c77de59abaf66d9e2ad7ec6d8f063473138 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oscar Kilhed <oscar.kilhed@grafana.com>
Date: Thu, 9 Oct 2025 09:39:09 +0200
Subject: [PATCH] Update hidden element copy (#112089)

---
 .../hooks/ConditionalRenderingOverlay.tsx                  | 7 +------
 .../dashboard-scene/scene/layout-tabs/TabItemRenderer.tsx  | 7 +------
 public/locales/en-US/grafana.json                          | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/public/app/features/dashboard-scene/conditional-rendering/hooks/ConditionalRenderingOverlay.tsx b/public/app/features/dashboard-scene/conditional-rendering/hooks/ConditionalRenderingOverlay.tsx
index 12a737969b7..d41d74136d5 100644
--- a/public/app/features/dashboard-scene/conditional-rendering/hooks/ConditionalRenderingOverlay.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard-scene/conditional-rendering/hooks/ConditionalRenderingOverlay.tsx
@@ -9,12 +9,7 @@ export const ConditionalRenderingOverlay = () => {
 
   return (
     <div className={styles.container}>
-      <Tooltip
-        content={t(
-          'dashboard.conditional-rendering.overlay.tooltip',
-          'Element is hidden due to conditional rendering.'
-        )}
-      >
+      <Tooltip content={t('dashboard.conditional-rendering.overlay.tooltip', 'Element is hidden by show/hide rules.')}>
         <Icon name="eye-slash" />
       </Tooltip>
     </div>
diff --git a/public/app/features/dashboard-scene/scene/layout-tabs/TabItemRenderer.tsx b/public/app/features/dashboard-scene/scene/layout-tabs/TabItemRenderer.tsx
index 1c3e30d4aeb..06d526420a1 100644
--- a/public/app/features/dashboard-scene/scene/layout-tabs/TabItemRenderer.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard-scene/scene/layout-tabs/TabItemRenderer.tsx
@@ -101,12 +101,7 @@ export function TabItemRenderer({ model }: SceneComponentProps<TabItem>) {
 function IsHiddenSuffix() {
   return (
     <Box paddingLeft={1} display={'inline'}>
-      <Tooltip
-        content={t(
-          'dashboard.conditional-rendering.overlay.tooltip',
-          'Element is hidden due to conditional rendering.'
-        )}
-      >
+      <Tooltip content={t('dashboard.conditional-rendering.overlay.tooltip', 'Element is hidden by show/hide rules.')}>
         <Icon name="eye-slash" />
       </Tooltip>
     </Box>
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index 112a1337dd0..718e89cedb9 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -4572,7 +4572,7 @@
         "unsupported-object-type": "Conditional rendering not supported for this item type"
       },
       "overlay": {
-        "tooltip": "Element is hidden due to conditional rendering."
+        "tooltip": "Element is hidden by show/hide rules."
       },
       "root": {
         "title": "Show / hide rules"