Chore: Move to Cypress 12 and decouple cypress from @grafana/e2e (#74084)

* update drone to use cypress 12 image

* upgrade cypress to 12 in core

* cypress config actually valid

* update @grafana/e2e imports and add lint rule

* ignore grafana-e2e from betterer now it's deprecated

* fix remaining type errors

* fix failing tests

* remove unnecessary tsconfig

* remove unnecessary comment

* update enterprise suite commands to work

* add cypress config to CODEOWNERS

* export setTimeRange in utils

* remove @grafana/e2e from core deps

* try running the command through yarn

* move CMD to scripts

* Update cloud-data-sources e2e image

* Update paths

---------

Co-authored-by: Andreas Christou <andreas.christou@grafana.com>

.github/CODEOWNERS

@@ -353,6 +353,7 @@ lerna.json @grafana/frontend-ops
 /lefthook.yml @grafana/frontend-ops
 /lefthook.rc @grafana/frontend-ops
 .husky/pre-commit @grafana/frontend-ops
+cypress.config.js @grafana/grafana-frontend-platform
 .levignore.js @grafana/plugins-platform-frontend