diff --git a/public/app/features/alerting/unified/integration/AlertRulesDrawer.tsx b/public/app/features/alerting/unified/integration/AlertRulesDrawer.tsx
index 8c9bfaff1f6..4c6e6431ca2 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/integration/AlertRulesDrawer.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/integration/AlertRulesDrawer.tsx
@@ -29,9 +29,9 @@ function DrawerSubtitle({ dashboardUid }: { dashboardUid: string }) {
 
   return (
     <Stack gap={2}>
-      <div>{t('dashboard.toolbar.alert-rules.subtitle', 'Alert rules related to this dashboard')}</div>
+      <div>{t('dashboard.alert-rules-drawer.subtitle', 'Alert rules related to this dashboard')}</div>
       <TextLink href={createUrl(`/alerting/list/?${searchParams.toString()}`)}>
-        {t('dashboard.toolbar.alert-rules.redirect-link', 'List in Grafana Alerting')}
+        {t('dashboard.alert-rules-drawer.redirect-link', 'List in Grafana Alerting')}
       </TextLink>
     </Stack>
   );
diff --git a/public/locales/de-DE/grafana.json b/public/locales/de-DE/grafana.json
index 75551cca9d1..0314feb21b9 100644
--- a/public/locales/de-DE/grafana.json
+++ b/public/locales/de-DE/grafana.json
@@ -234,6 +234,10 @@
       "visualization": "Visualisierung",
       "widget": "Widget"
     },
+    "alert-rules-drawer": {
+      "redirect-link": "",
+      "subtitle": ""
+    },
     "empty": {
       "add-library-panel-body": "Visualisierungen hinzufügen, die mit anderen Dashboards geteilt werden.",
       "add-library-panel-button": "Bibliotheksfenster hinzufügen",
@@ -302,6 +306,7 @@
     },
     "toolbar": {
       "add": "Hinzufügen",
+      "alert-rules": "",
       "mark-favorite": "Als Favorit markieren",
       "open-original": "Original-Dashboard öffnen",
       "playlist-next": "Zum nächsten Dashboard",
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index d29f2a51126..698ce2fc983 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -234,6 +234,10 @@
       "visualization": "Visualization",
       "widget": "Widget"
     },
+    "alert-rules-drawer": {
+      "redirect-link": "List in Grafana Alerting",
+      "subtitle": "Alert rules related to this dashboard"
+    },
     "empty": {
       "add-library-panel-body": "Add visualizations that are shared with other dashboards.",
       "add-library-panel-button": "Add library panel",
@@ -302,6 +306,7 @@
     },
     "toolbar": {
       "add": "Add",
+      "alert-rules": "Alert rules",
       "mark-favorite": "Mark as favorite",
       "open-original": "Open original dashboard",
       "playlist-next": "Go to next dashboard",
diff --git a/public/locales/es-ES/grafana.json b/public/locales/es-ES/grafana.json
index 7a5d49fde6d..02e9afc5b3d 100644
--- a/public/locales/es-ES/grafana.json
+++ b/public/locales/es-ES/grafana.json
@@ -239,6 +239,10 @@
       "visualization": "Visualización",
       "widget": "«Widget»"
     },
+    "alert-rules-drawer": {
+      "redirect-link": "",
+      "subtitle": ""
+    },
     "empty": {
       "add-library-panel-body": "Añadir las visualizaciones que se comparten con otros tableros.",
       "add-library-panel-button": "Añadir panel de biblioteca",
@@ -307,6 +311,7 @@
     },
     "toolbar": {
       "add": "Añadir",
+      "alert-rules": "",
       "mark-favorite": "Marcar como favorito",
       "open-original": "Abrir el panel de control original",
       "playlist-next": "Ir al siguiente panel de control",
diff --git a/public/locales/fr-FR/grafana.json b/public/locales/fr-FR/grafana.json
index 163ed3323bb..b1036a09c5d 100644
--- a/public/locales/fr-FR/grafana.json
+++ b/public/locales/fr-FR/grafana.json
@@ -239,6 +239,10 @@
       "visualization": "Visualisation",
       "widget": "Widget"
     },
+    "alert-rules-drawer": {
+      "redirect-link": "",
+      "subtitle": ""
+    },
     "empty": {
       "add-library-panel-body": "Ajoutez des visualisations partagées avec d'autres tableaux de bord.",
       "add-library-panel-button": "Ajouter un panneau Bibliothèque",
@@ -307,6 +311,7 @@
     },
     "toolbar": {
       "add": "Ajouter",
+      "alert-rules": "",
       "mark-favorite": "Marquer comme favori",
       "open-original": "Ouvrir le tableau de bord d'origine",
       "playlist-next": "Accéder au tableau de bord suivant",
diff --git a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
index 2a35a0958e1..ca1b477a369 100644
--- a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
+++ b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
@@ -234,6 +234,10 @@
       "visualization": "Vįşūäľįžäŧįőʼn",
       "widget": "Ŵįđģęŧ"
     },
+    "alert-rules-drawer": {
+      "redirect-link": "Ŀįşŧ įʼn Ğřäƒäʼnä Åľęřŧįʼnģ",
+      "subtitle": "Åľęřŧ řūľęş řęľäŧęđ ŧő ŧĥįş đäşĥþőäřđ"
+    },
     "empty": {
       "add-library-panel-body": "Åđđ vįşūäľįžäŧįőʼnş ŧĥäŧ äřę şĥäřęđ ŵįŧĥ őŧĥęř đäşĥþőäřđş.",
       "add-library-panel-button": "Åđđ ľįþřäřy päʼnęľ",
@@ -302,6 +306,7 @@
     },
     "toolbar": {
       "add": "Åđđ",
+      "alert-rules": "Åľęřŧ řūľęş",
       "mark-favorite": "Mäřĸ äş ƒävőřįŧę",
       "open-original": "Øpęʼn őřįģįʼnäľ đäşĥþőäřđ",
       "playlist-next": "Ğő ŧő ʼnęχŧ đäşĥþőäřđ",
diff --git a/public/locales/zh-Hans/grafana.json b/public/locales/zh-Hans/grafana.json
index 15ca1a31272..2503d85808f 100644
--- a/public/locales/zh-Hans/grafana.json
+++ b/public/locales/zh-Hans/grafana.json
@@ -229,6 +229,10 @@
       "visualization": "可视化",
       "widget": "小部件"
     },
+    "alert-rules-drawer": {
+      "redirect-link": "",
+      "subtitle": ""
+    },
     "empty": {
       "add-library-panel-body": "添加与其他仪表板共享的可视化。",
       "add-library-panel-button": "添加库面板",
@@ -297,6 +301,7 @@
     },
     "toolbar": {
       "add": "添加",
+      "alert-rules": "",
       "mark-favorite": "标记为收藏",
       "open-original": "打开原始仪表板",
       "playlist-next": "前往下一个仪表板",