Chore: Propagate context for quotas (#39205)

Propagate context for quotas and queries/commands.

Ref #36734

pkg/services/sqlstore/sqlstore.go

@@ -113,6 +113,7 @@ func newSQLStore(cfg *setting.Cfg, cacheService *localcache.CacheService, bus bu
 	ss.addAlertNotificationUidByIdHandler()
 	ss.addPreferencesQueryAndCommandHandlers()
 	ss.addDashboardQueryAndCommandHandlers()
+	ss.addQuotaQueryAndCommandHandlers()
 
 	// if err := ss.Reset(); err != nil {
 	// 	return nil, err