TimeSeries: Use exported time shift and fix time comparison tooltip (#109947)

* TimeSeries: Use exported time comparison function

* Add alignTimeRangeCompareData to grafana/data

* Simplify tooltip time text formatting

* Bump scenes version

* Add tests for alignTimeRangeCompareData

* Add backwards compatibility for older scenes

* Update shouldAlignTimeCompare for typical query

* Fix tooltip for older versions of scenes

* support for multiple shifts

---------

Co-authored-by: Leon Sorokin <leeoniya@gmail.com>

package.json

@@ -286,8 +286,8 @@
     "@grafana/plugin-ui": "^0.10.10",
     "@grafana/prometheus": "workspace:*",
     "@grafana/runtime": "workspace:*",
-    "@grafana/scenes": "6.33.0",
-    "@grafana/scenes-react": "6.33.0",
+    "@grafana/scenes": "6.34.0",
+    "@grafana/scenes-react": "6.34.0",
     "@grafana/schema": "workspace:*",
     "@grafana/sql": "workspace:*",
     "@grafana/ui": "workspace:*",