Docs: Update time range controls (#24709)

* moved file and updated menu

* Delete timerange.md

* Update menu.yaml

* Update time-range-controls.md

* fixed links

* Update time-range-controls.md

* content updates

* Update time-range-controls.md

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Marcus Efraimsson <marcus.efraimsson@gmail.com>

* Update docs/sources/dashboards/time-range-controls.md

Co-authored-by: Marcus Efraimsson <marcus.efraimsson@gmail.com>

* Update time-range-controls.md

* Update docs/sources/dashboards/time-range-controls.md

Co-authored-by: Marcus Efraimsson <marcus.efraimsson@gmail.com>

* Update docs/sources/dashboards/time-range-controls.md

Co-authored-by: Marcus Efraimsson <marcus.efraimsson@gmail.com>

* Update docs/sources/dashboards/time-range-controls.md

Co-authored-by: Marcus Efraimsson <marcus.efraimsson@gmail.com>

* Update time-range-controls.md

Co-authored-by: Daniel Lee <dan.limerick@gmail.com>
Co-authored-by: Marcus Efraimsson <marcus.efraimsson@gmail.com>

docs/sources/features/dashboard/dashboards.md

@@ -39,7 +39,7 @@ The image above shows you the top header for a Dashboard.
 
 ## Manage dashboards
 
-The time period for the dashboard can be controlled by the [Time range controls]({{< relref "../../reference/timerange.md" >}}) in the upper right of the dashboard.
+The time period for the dashboard can be controlled by the [Time range controls]({{< relref "../../dashboards/time-range-controls.md" >}}) in the upper right of the dashboard.
 
 Dashboards can use [templating]({{< relref "../../variables/templates-and-variables.md" >}}) to make them more dynamic and interactive.
 

docs/sources/features/panels/graph.md

@@ -187,7 +187,7 @@ Time regions allow you to highlight certain time regions of the graph to make it
 
 The time range tab allows you to override the dashboard time range and specify a panel specific time.
 Either through a relative from now time option or through a timeshift.
-Panel time overrides and timeshift are described in more detail [here]({{< relref "../../reference/timerange.md#panel-time-overrides-timeshift" >}}).
+Panel time overrides and timeshift are described in more detail [here]({{< relref "../../dashboards/time-range-controls.md" >}}).
 
 ### Data links