diff --git a/public/locales/de-DE/grafana.json b/public/locales/de-DE/grafana.json
index 8870ce3246e..97de1f1933a 100644
--- a/public/locales/de-DE/grafana.json
+++ b/public/locales/de-DE/grafana.json
@@ -1261,6 +1261,8 @@
       "title-with-name": "Tabelle - {{name}}"
     },
     "toolbar": {
+      "add-to-extensions": "",
+      "add-to-queryless-extensions": "",
       "aria-label": "Werkzeugleiste durchsuchen",
       "copy-link": "URL kopieren",
       "copy-link-abs-time": "Absolute URL kopieren",
@@ -2201,9 +2203,6 @@
     "new-folder": {
       "title": "Neuer Ordner"
     },
-    "observability": {
-      "title": "Beobachtbarkeit"
-    },
     "oncall": {
       "title": "OnCall"
     },
diff --git a/public/locales/es-ES/grafana.json b/public/locales/es-ES/grafana.json
index dde7f5aff67..9c2dd653fd2 100644
--- a/public/locales/es-ES/grafana.json
+++ b/public/locales/es-ES/grafana.json
@@ -1261,6 +1261,8 @@
       "title-with-name": "Tabla - {{name}}"
     },
     "toolbar": {
+      "add-to-extensions": "",
+      "add-to-queryless-extensions": "",
       "aria-label": "Barra de herramientas de Explore",
       "copy-link": "Copiar URL",
       "copy-link-abs-time": "",
@@ -2201,9 +2203,6 @@
     "new-folder": {
       "title": "Nueva carpeta"
     },
-    "observability": {
-      "title": "Observabilidad"
-    },
     "oncall": {
       "title": "OnCall"
     },
diff --git a/public/locales/fr-FR/grafana.json b/public/locales/fr-FR/grafana.json
index fd789dec216..9bf42b88871 100644
--- a/public/locales/fr-FR/grafana.json
+++ b/public/locales/fr-FR/grafana.json
@@ -1261,6 +1261,8 @@
       "title-with-name": "Tableau – {{name}}"
     },
     "toolbar": {
+      "add-to-extensions": "",
+      "add-to-queryless-extensions": "",
       "aria-label": "Explorer la barre d'outils",
       "copy-link": "Copier l'URL",
       "copy-link-abs-time": "",
@@ -2201,9 +2203,6 @@
     "new-folder": {
       "title": "Nouveau dossier"
     },
-    "observability": {
-      "title": "Observabilité"
-    },
     "oncall": {
       "title": "OnCall"
     },
diff --git a/public/locales/pt-BR/grafana.json b/public/locales/pt-BR/grafana.json
index 2985b911ce2..88ba779bff8 100644
--- a/public/locales/pt-BR/grafana.json
+++ b/public/locales/pt-BR/grafana.json
@@ -1261,6 +1261,8 @@
       "title-with-name": "Tabela — {{name}}"
     },
     "toolbar": {
+      "add-to-extensions": "",
+      "add-to-queryless-extensions": "",
       "aria-label": "Explorar barra de ferramentas",
       "copy-link": "Copiar URL",
       "copy-link-abs-time": "",
@@ -2201,9 +2203,6 @@
     "new-folder": {
       "title": "Nova pasta"
     },
-    "observability": {
-      "title": "Observação"
-    },
     "oncall": {
       "title": "OnCall"
     },
diff --git a/public/locales/zh-Hans/grafana.json b/public/locales/zh-Hans/grafana.json
index 2c9db3e0ec4..7fa6ccf0c88 100644
--- a/public/locales/zh-Hans/grafana.json
+++ b/public/locales/zh-Hans/grafana.json
@@ -1252,6 +1252,8 @@
       "title-with-name": "表格 - {{name}}"
     },
     "toolbar": {
+      "add-to-extensions": "",
+      "add-to-queryless-extensions": "",
       "aria-label": "浏览 工具栏",
       "copy-link": "复制网址",
       "copy-link-abs-time": "",
@@ -2191,9 +2193,6 @@
     "new-folder": {
       "title": "新建文件夹"
     },
-    "observability": {
-      "title": "可观测性"
-    },
     "oncall": {
       "title": "OnCall"
     },