Scopes: Move title and groups to status in ScopeDashboardBinding (#92377)

---------

Co-authored-by: Kyle Brandt <kyle@grafana.com>
Co-authored-by: Bogdan Matei <bogdan.matei@grafana.com>

pkg/tests/apis/scopes/testdata/example-scope-dashboard-binding-abc.yaml

@@ -5,5 +5,6 @@ metadata:
 spec:
     scope: example
     dashboard: abc
+status:
     dashboardTitle: "Example Dashboard ABC"
     groups: ["group1", "group2"]

pkg/tests/apis/scopes/testdata/example-scope-dashboard-binding-xyz.yaml

@@ -5,5 +5,6 @@ metadata:
 spec:
     scope: example
     dashboard: xyz
+status:
     dashboardTitle: "Example Dashboard XYZ"
     groups: ["group2", "group3"]