Scopes: Refactor scopes to plain React and move it to runtime (#97176)

* Scopes: Refactor scopes

* Scopes: Refactor scopes

* Scopes: Refactor scopes

* Revert data changes

* Refactorings

* Refactorings

* Refactorings

* Remove unused

* Refactorings

* Refactors

* Fixes

* Update scenes

* Rebase

* Update .betterer.results

* Fix tests

* Move scopes selector to appchrome

* More fixes

* Fix tests

* Remove ScopesFacade

* use latest canary scenes version to pass tests

* Make fields private

* Update scenes version

---------

Co-authored-by: Tobias Skarhed <tobias.skarhed@gmail.com>
Co-authored-by: Victor Marin <victor.marin@grafana.com>
Co-authored-by: Andrej Ocenas <mr.ocenas@gmail.com>

package.json

@@ -277,8 +277,8 @@
     "@grafana/prometheus": "workspace:*",
     "@grafana/runtime": "workspace:*",
     "@grafana/saga-icons": "workspace:*",
-    "@grafana/scenes": "6.2.1",
-    "@grafana/scenes-react": "6.2.1",
+    "@grafana/scenes": "6.3.1",
+    "@grafana/scenes-react": "6.3.1",
     "@grafana/schema": "workspace:*",
     "@grafana/sql": "workspace:*",
     "@grafana/ui": "workspace:*",