docs: corrects broken links (#60594)

correct broken links

docs/sources/panels-visualizations/query-transform-data/_index.md

@@ -53,7 +53,7 @@ For details on a specific data source's unique query editor features, refer to i
 - For data sources installed as plugins, refer to its own documentation.
   - Data source plugins in Grafana's [plugin catalog](/grafana/plugins/) link to or include their documentation in their catalog listings.
     For details about the plugin catalog, refer to [Plugin management]({{< relref "../../administration/plugin-management/" >}}).
-  - For links to [Grafana Enterprise]({{< relref "../../enterprise/" >}}) data source plugin documentation, refer to the [Enterprise plugins index](/docs/plugins/).
+  - For links to Grafana Enterprise data source plugin documentation, refer to the [Enterprise plugins index](/docs/plugins/).
 
 ### Query syntax
 

docs/sources/panels-visualizations/visualizations/traces/index.md

@@ -19,8 +19,8 @@ _Traces_ are a visualization that enables you to track and log a request as it t
 
 For more information about traces and how to use them, refer to the following documentation:
 
-- [What are traces](https://grafana.com/docs/grafana-cloud/traces)
+- [What are traces](/docs/grafana-cloud/traces)
 - [Tracing in Explore]({{< relref "../../../explore/trace-integration/" >}})
-- [Getting started with Tempo](https://grafana.com/docs/tempo/latest/getting-started)
+- [Getting started with Tempo](/docs/tempo/latest/getting-started)
 
 {{< figure src="/static/img/docs/explore/explore-trace-view-full-8-0.png" class="docs-image--no-shadow" max-width= "900px" caption="Screenshot of the trace view" >}}