[release-11.6.1] Docs: candlestick visualization refactor (#103423)

Docs: candlestick visualization refactor (#103310)

* Added config options heading and bumped other heading levels

* Reordered headings and added missing ones

* Nested candlestick options under heading

* Added graph styles and axis content

* Added candlestick options to table

* Refactored and edited candlestick options section

* Replaced shared file with manual tooltip section

* Added missing intro sentences to candlestick options section

* Added a graph styles shared file

* Replaced body text with graph styles shared file in candlestick and time series files

* Added content from time series file to shared axis options file

* replaced shared file in candlestick file with axis content

* Updated option descriptions in axis options shared file

* Updated axis options section of candlestick

* Fixed typos

* Ran prettier

* Replaced some screenshots with higher res, up to date versions

* Wording edits

* Added contributor notes and a missing command

* Fixed typo

* Fixed typo

* Ran prettier

* Removed note from axis options all file

* Renamed axis options file

* Renamed shared file adn updated link in time series page

* Added axix options file and renamed another one, updated links in other files

* Ran prettier

(cherry picked from commit 31ecb5d0b5)

docs/sources/panels-visualizations/visualizations/state-timeline/index.md

@@ -151,7 +151,7 @@ The **Page size** option lets you paginate the state timeline visualization to l
 
 ### Axis options
 
-{{< docs/shared lookup="visualizations/axis-options-state-status.md" source="grafana" version="<GRAFANA_VERSION>" leveloffset="+1" >}}
+{{< docs/shared lookup="visualizations/axis-options-3.md" source="grafana" version="<GRAFANA_VERSION>" leveloffset="+1" >}}
 
 ### Standard options