Trace View: Span filters updated to use combobox filters (#112287)

* Start using adhoc filters component in trace view

* Migrate old span filters to adhoc filters

* Add support for duration filter

* Set placeholder in adhoc filters input

* Moved the span graph to the header, above the filters

* Update next and prev buttons, added filter pills, style fixes

* Fix types

* Use canary scenes version

* Remove copyright

* More duration operators

* Added tests for the controller

* More consistent spacing

* Remove unused container style from SpanGraph component

* Update scenes canary

* Update scenes to 6.42.0

* Fix all spans toggle

* Use InlineSwitch instead of Switch

* Fix critical path

* Fix duration filtering

* Add tooltips to filter pills

* Improve duration filter pill

* Improvements to backgrounds of span row. Fixed size of collapsible overview section

* Fix sticky trace view header

* Removed old span filters from panel options

* Migrate old filters to adhocfilters in panel. Use the adhoc filters component in panel options.

* i18n

* Fix tests

* Fix tests

e2e/old-arch/various-suite/trace-view-scrolling.spec.ts

@@ -41,7 +41,7 @@ describe('Trace view', () => {
     e2e.components.TraceViewer.spanBar()
       .its('length')
       .should(($span) => {
-        expect($span).to.be.equal(50);
+        expect($span).to.be.at.most(50);
       });
   });
 });