Docs/panel refactor (#43569)

* new refactored panel docs

* fixed links

* removed xtra sharing link, added links to panel display option tasks

* fixed typo

* add aliases

* incorporate PM feedback

* intermediate commit to resolve merge conflict

* final changes to resolve merge conflicts

docs/sources/troubleshooting/_index.md

@@ -21,7 +21,7 @@ For more information, refer to [Enable debug logging in Grafana CLI]({{< relref
 
 Order of transformations matters. If the final data output from multiple transformations looks wrong, try changing the transformation order. Each transformation transforms data returned by the previous transformation, not the original raw data.
 
-For more information, refer to [Debug transformations]({{< relref "../panels/transformations/apply-transformations.md" >}}).
+For more information, refer to [Debug a transformation]({{< relref "../panels/transform-data/debug-transformation.md" >}}).
 
 ## Text missing with server-side image rendering (RPM-based Linux)
 

docs/sources/troubleshooting/troubleshoot-queries.md

@@ -19,7 +19,7 @@ The most common problems are related to the query and response from your data so
 like a bug or visualization issue in Grafana, it is almost always a problem with the data source query or
 the data source response. Start by inspecting your panel query and response.
 
-For more information, refer to [Inspect a panel]({{< relref "../panels/inspect-panel.md" >}}).
+For more information, refer to [Inspect request and response data]({{< relref "../panels/query-a-data-source/inspect-request-and-response-data.md" >}}).
 
 ## My query is slow