[v9.4.x] Expressions: Fixes the issue showing expressions editor (#62622)

Expressions: Fixes the issue showing expressions editor (#62510)

* Use suggested value for uid

* update the snapshot

* use __expr__

* replace all -100 with __expr__

* update snapshot

* more changes

* revert redundant change

* Use expr.DatasourceUID where it's possible

* generate files

(cherry picked from commit 91221bc436)

Co-authored-by: ismail simsek <ismailsimsek09@gmail.com>

pkg/tests/api/alerting/api_backtesting_data.json

@@ -220,14 +220,14 @@
       },
       {
         "refId": "B",
-        "datasourceUid": "-100",
+        "datasourceUid": "__expr__",
         "queryType": "",
         "model": {
           "refId": "B",
           "hide": false,
           "type": "reduce",
           "datasource": {
-            "uid": "-100",
+            "uid": "__expr__",
             "type": "__expr__"
           },
           "conditions": [
@@ -261,14 +261,14 @@
       },
       {
         "refId": "C",
-        "datasourceUid": "-100",
+        "datasourceUid": "__expr__",
         "queryType": "",
         "model": {
           "refId": "C",
           "hide": false,
           "type": "threshold",
           "datasource": {
-            "uid": "-100",
+            "uid": "__expr__",
             "type": "__expr__"
           },
           "conditions": [
@@ -303,4 +303,4 @@
       }
     ]
   }
-}
+}