Chore: bump codeql versions used in pr checks (#101957)

* bump codeql versions used in pr checks

* update supported versions

* use glob syntax

* wider glob

.github/workflows/pr-codeql-analysis-javascript.yml

@@ -28,9 +28,9 @@ jobs:
 
     # Initializes the CodeQL tools for scanning.
     - name: Initialize CodeQL
-      uses: github/codeql-action/init@v2
+      uses: github/codeql-action/init@v3
       with:
         languages: "javascript"
 
     - name: Perform CodeQL Analysis
-      uses: github/codeql-action/analyze@v2
+      uses: github/codeql-action/analyze@v3