diff --git a/public/app/features/connections/Connections.test.tsx b/public/app/features/connections/Connections.test.tsx
index 3778042af10..1b92b5dfd1c 100644
--- a/public/app/features/connections/Connections.test.tsx
+++ b/public/app/features/connections/Connections.test.tsx
@@ -51,7 +51,7 @@ describe('Connections', () => {
 
     // Add new connection card
     expect(await screen.findByText('Add new connection')).toBeVisible();
-    expect(await screen.findByText('Collector:')).toBeVisible();
+    expect(await screen.findByText('Collector')).toBeVisible();
     expect(await screen.findByText('Data sources')).toBeVisible();
     expect(await screen.findByText('Integrations')).toBeVisible();
     expect(await screen.findByText('Private data source connect')).toBeVisible();
diff --git a/public/app/features/connections/components/PageCard/CardData.ts b/public/app/features/connections/components/PageCard/CardData.ts
index 8355fdc5aa8..670072a5ee9 100644
--- a/public/app/features/connections/components/PageCard/CardData.ts
+++ b/public/app/features/connections/components/PageCard/CardData.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ export function getCloudCardData(): CardData[] {
       icon: 'plus-circle',
     },
     {
-      text: t('connections.cloud.connections-home-page.collector.title', 'Collector:'),
+      text: t('connections.cloud.connections-home-page.collector.title', 'Collector'),
       subTitle: t(
         'connections.cloud.connections-home-page.collector.subtitle',
         'Manage the configuration of Grafana Alloy, our distribution of the OpenTelemetry Collector'
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index 3c86d003d9a..928977ce31f 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -4167,7 +4167,7 @@
         },
         "collector": {
           "subtitle": "Manage the configuration of Grafana Alloy, our distribution of the OpenTelemetry Collector",
-          "title": "Collector:"
+          "title": "Collector"
         },
         "data-sources": {
           "subtitle": "Manage your existing data source connections",