diff --git a/public/app/features/explore/ShortLinkButtonMenu.tsx b/public/app/features/explore/ShortLinkButtonMenu.tsx
index 5c7bebcc00f..36451f39ead 100644
--- a/public/app/features/explore/ShortLinkButtonMenu.tsx
+++ b/public/app/features/explore/ShortLinkButtonMenu.tsx
@@ -83,7 +83,7 @@ export function ShortLinkButtonMenu() {
         {
           key: 'copy-short-link-abs-time',
           icon: 'clock-nine',
-          label: t('explore.toolbar.copy-shortened-link-abs-time', 'Copy Absolute Shortened URL'),
+          label: t('explore.toolbar.copy-shortened-link-abs-time', 'Copy absolute shortened URL'),
           shorten: true,
           getUrl: () => {
             return constructAbsoluteUrl(panes);
@@ -93,7 +93,7 @@ export function ShortLinkButtonMenu() {
         {
           key: 'copy-link-abs-time',
           icon: 'clock-nine',
-          label: t('explore.toolbar.copy-link-abs-time', 'Copy Absolute Shortened URL'),
+          label: t('explore.toolbar.copy-link-abs-time', 'Copy absolute URL'),
           shorten: false,
           getUrl: () => {
             return constructAbsoluteUrl(panes);
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index b14cc1fe96e..812dcbcf66a 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -584,11 +584,11 @@
     "toolbar": {
       "aria-label": "Explore toolbar",
       "copy-link": "Copy URL",
-      "copy-link-abs-time": "Copy Absolute Shortened URL",
+      "copy-link-abs-time": "Copy absolute URL",
       "copy-links-absolute-category": "Time-sync URL links (share with time range intact)",
       "copy-links-normal-category": "Normal URL links",
       "copy-shortened-link": "Copy shortened URL",
-      "copy-shortened-link-abs-time": "Copy Absolute Shortened URL",
+      "copy-shortened-link-abs-time": "Copy absolute shortened URL",
       "copy-shortened-link-menu": "Open copy link options",
       "refresh-picker-cancel": "Cancel",
       "refresh-picker-run": "Run query",
diff --git a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
index 65abad5652f..6da92d43459 100644
--- a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
+++ b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
@@ -584,11 +584,11 @@
     "toolbar": {
       "aria-label": "Ēχpľőřę ŧőőľþäř",
       "copy-link": "Cőpy ŮŖĿ",
-      "copy-link-abs-time": "Cőpy Åþşőľūŧę Ŝĥőřŧęʼnęđ ŮŖĿ",
+      "copy-link-abs-time": "Cőpy äþşőľūŧę ŮŖĿ",
       "copy-links-absolute-category": "Ŧįmę-şyʼnč ŮŖĿ ľįʼnĸş (şĥäřę ŵįŧĥ ŧįmę řäʼnģę įʼnŧäčŧ)",
       "copy-links-normal-category": "Ńőřmäľ ŮŖĿ ľįʼnĸş",
       "copy-shortened-link": "Cőpy şĥőřŧęʼnęđ ŮŖĿ",
-      "copy-shortened-link-abs-time": "Cőpy Åþşőľūŧę Ŝĥőřŧęʼnęđ ŮŖĿ",
+      "copy-shortened-link-abs-time": "Cőpy äþşőľūŧę şĥőřŧęʼnęđ ŮŖĿ",
       "copy-shortened-link-menu": "Øpęʼn čőpy ľįʼnĸ őpŧįőʼnş",
       "refresh-picker-cancel": "Cäʼnčęľ",
       "refresh-picker-run": "Ŗūʼn qūęřy",