Update React Aria (#63786)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ashley Harrison <ashley.harrison@grafana.com>

package.json

@@ -275,16 +275,16 @@
     "@popperjs/core": "2.11.6",
     "@prometheus-io/lezer-promql": "^0.37.0-rc.1",
     "@pyroscope/flamegraph": "^0.35.5",
-    "@react-aria/button": "3.6.1",
-    "@react-aria/dialog": "3.3.1",
-    "@react-aria/focus": "3.8.0",
-    "@react-aria/interactions": "3.11.0",
-    "@react-aria/menu": "3.6.1",
-    "@react-aria/overlays": "3.10.1",
-    "@react-aria/utils": "3.13.1",
-    "@react-stately/collections": "3.4.1",
-    "@react-stately/menu": "3.4.1",
-    "@react-stately/tree": "3.3.1",
+    "@react-aria/button": "3.7.1",
+    "@react-aria/dialog": "3.5.1",
+    "@react-aria/focus": "3.12.0",
+    "@react-aria/interactions": "3.15.0",
+    "@react-aria/menu": "3.9.0",
+    "@react-aria/overlays": "3.14.0",
+    "@react-aria/utils": "3.16.0",
+    "@react-stately/collections": "3.7.0",
+    "@react-stately/menu": "3.5.1",
+    "@react-stately/tree": "3.6.0",
     "@reduxjs/toolkit": "1.9.3",
     "@remix-run/router": "^1.5.0",
     "@testing-library/react-hooks": "^8.0.1",