diff --git a/.betterer.results b/.betterer.results
index c37967f6d8c..0cb370261b0 100644
--- a/.betterer.results
+++ b/.betterer.results
@@ -523,9 +523,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
     ],
-    "packages/grafana-ui/src/components/ColorPicker/ColorSwatch.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "packages/grafana-ui/src/components/Combobox/MultiCombobox.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
@@ -543,10 +540,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
     ],
-    "packages/grafana-ui/src/components/DateTimePickers/TimeSyncButton.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
     "packages/grafana-ui/src/components/Forms/Legacy/Input/Input.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"],
@@ -564,12 +557,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "2"]
     ],
-    "packages/grafana-ui/src/components/InteractiveTable/Expander/index.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "2"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "3"]
-    ],
     "packages/grafana-ui/src/components/JSONFormatter/json_explorer/json_explorer.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
@@ -586,9 +573,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "2"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "3"]
     ],
-    "packages/grafana-ui/src/components/PanelChrome/PanelChrome.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "packages/grafana-ui/src/components/PanelChrome/PanelContext.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
@@ -651,10 +635,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "packages/grafana-ui/src/components/Table/TableCellInspector.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
     ],
-    "packages/grafana-ui/src/components/Table/TableNG/Cells/RowExpander.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
     "packages/grafana-ui/src/components/Table/TableNG/Filter/Filter.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"],
@@ -702,10 +682,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "packages/grafana-ui/src/components/Table/TableRT/HeaderRow.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
     ],
-    "packages/grafana-ui/src/components/Table/TableRT/RowExpander.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
     "packages/grafana-ui/src/components/Table/TableRT/Table.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"],
@@ -731,9 +707,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "packages/grafana-ui/src/components/Tags/Tag.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
-    "packages/grafana-ui/src/components/UsersIndicator/UsersIndicator.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
     "packages/grafana-ui/src/components/ValuePicker/ValuePicker.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "0"]
     ],
@@ -834,9 +807,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/core/components/AccessControl/index.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use export all (\`export * from ...\`)", "0"]
     ],
-    "public/app/core/components/AppChrome/History/HistoryWrapper.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
     "public/app/core/components/DynamicImports/SafeDynamicImport.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
     ],
@@ -851,13 +821,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/core/components/LocalStorageValueProvider/index.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not re-export imported variable (\`./LocalStorageValueProvider\`)", "0"]
     ],
-    "public/app/core/components/PasswordField/PasswordField.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
-    "public/app/core/components/RolePicker/RolePickerInput.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/core/components/TagFilter/TagFilter.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
     ],
@@ -975,17 +938,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/actions/ParamsEditor.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
-    "public/app/features/admin/AdminFeatureTogglesPage.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
-    ],
-    "public/app/features/admin/AdminFeatureTogglesTable.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
-    ],
-    "public/app/features/admin/UserSessions.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/routes.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
     ],
@@ -1015,25 +967,10 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/AlertGroups.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/GrafanaRuleQueryViewer.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/PanelAlertTabContent.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/RedirectToRuleViewer.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/AlertLabels.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/AnnotationDetailsField.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
@@ -1041,32 +978,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/GrafanaAlertmanagerDeliveryWarning.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/InvalidIntervalWarning.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/MoreButton.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/NoAlertManagerWarning.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertDetails.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertGroup.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertGroupAlertsTable.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertGroupFilter.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
@@ -1074,93 +985,30 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertStateFilter.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/GroupBy.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
+      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/MatcherFilter.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/ContactPointHeader.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/GlobalConfigAlert.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/Modals.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/export/FileExportPreview.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/export/GrafanaModifyExport.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/expressions/Expression.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/mute-timings/MuteTimingTimeInterval.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/Policy.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "2"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "3"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "4"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/PromDurationDocs.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/panel-alerts-tab/NewRuleFromPanelButton.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/AlertInstanceModalSelector.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/ReceiversSection.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/TemplateDataDocs.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/ChannelOptions.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "2"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/CloudReceiverForm.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/GrafanaReceiverForm.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/ReceiverForm.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "3"],
-      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "4"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/TestContactPointModal.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
+      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "2"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/fields/OptionField.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
@@ -1171,9 +1019,8 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "5"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/fields/SubformArrayField.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"],
-      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "2"]
+      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
+      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/fields/SubformField.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
@@ -1182,12 +1029,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/AnnotationKeyInput.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/AnnotationsStep.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/CloudAlertPreview.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/DashboardAnnotationField.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
@@ -1196,25 +1037,11 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/DurationQuickPick.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/ExpressionEditor.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/NotificationsStep.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "3"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "4"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "5"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "6"]
+      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/PreviewRule.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
+      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/PreviewRuleResult.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
@@ -1256,18 +1083,10 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/CloudDataSourceSelector.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/QueryAndExpressionsStep.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/SimpleCondition.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/SmartAlertTypeDetector.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
@@ -1420,14 +1239,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
-    "public/app/features/auth-config/ProviderConfigPage.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
-    "public/app/features/auth-config/components/ProviderCard.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
     "public/app/features/auth-config/fields.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
@@ -1475,10 +1286,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/connections/tabs/ConnectData/ConnectData.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
-    "public/app/features/connections/tabs/ConnectData/NoAccessModal/NoAccessModal.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
-    ],
     "public/app/features/connections/tabs/ConnectData/NoAccessModal/index.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use export all (\`export * from ...\`)", "0"]
     ],
@@ -1777,9 +1584,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/dashboard/components/GenAI/MinimalisticPagination.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
-    "public/app/features/dashboard/components/HelpWizard/HelpWizard.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/features/dashboard/components/Inspector/PanelInspector.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
@@ -1794,9 +1598,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
       [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "1"]
     ],
-    "public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/OptionsPaneOptions.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/OverrideCategoryTitle.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "\'HorizontalGroup\' import from \'@grafana/ui\' is restricted from being used by a pattern. Use Stack component instead.", "0"]
     ],
@@ -1804,12 +1605,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "\'HorizontalGroup\' import from \'@grafana/ui\' is restricted from being used by a pattern. Use Stack component instead.", "0"],
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"]
     ],
-    "public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/VisualizationButton.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "2"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "3"]
-    ],
     "public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/VisualizationSelectPane.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "0"]
     ],
@@ -1876,11 +1671,7 @@ exports[`better eslint`] = {
     ],
     "public/app/features/dashboard/components/SubMenu/DashboardLinksDashboard.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
-      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "2"]
-    ],
-    "public/app/features/dashboard/components/TransformationsEditor/TransformationOperationRow.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
     ],
     "public/app/features/dashboard/components/TransformationsEditor/TransformationPicker.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "\'VerticalGroup\' import from \'@grafana/ui\' is restricted from being used by a pattern. Use Stack component instead.", "0"],
@@ -2067,23 +1858,11 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/datasources/components/ButtonRow.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
-    "public/app/features/datasources/components/CloudInfoBox.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
-    ],
     "public/app/features/datasources/components/DataSourcePluginConfigPage.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
     "public/app/features/datasources/components/DataSourceTypeCard.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "1"]
-    ],
-    "public/app/features/datasources/components/picker/AddNewDataSourceButton.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
-    "public/app/features/datasources/components/useDataSourceInfo.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
+      [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "0"]
     ],
     "public/app/features/datasources/state/actions.test.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
@@ -2125,8 +1904,7 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"]
     ],
     "public/app/features/dimensions/editors/ThresholdsEditor/ThresholdsEditor.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
+      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
     "public/app/features/dimensions/editors/ValueMappingsEditor/ValueMappingEditRow.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "\'HorizontalGroup\' import from \'@grafana/ui\' is restricted from being used by a pattern. Use Stack component instead.", "0"]
@@ -2161,27 +1939,12 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/dimensions/utils.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
-    "public/app/features/explore/ContentOutline/ContentOutline.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
     "public/app/features/explore/CorrelationHelper.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "3"]
     ],
-    "public/app/features/explore/CorrelationTransformationAddModal.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "3"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "4"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "5"]
-    ],
-    "public/app/features/explore/ExploreRunQueryButton.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/features/explore/FeatureTogglePage.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
@@ -2197,9 +1960,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/explore/Logs/LogsSamplePanel.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
-    "public/app/features/explore/Logs/LogsTableAvailableFields.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/features/explore/Logs/LogsTableMultiSelect.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
@@ -2221,18 +1981,10 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/explore/ShortLinkButtonMenu.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use the t() function outside of a component or function", "0"]
     ],
-    "public/app/features/explore/TimeSyncButton.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
     "public/app/features/explore/TraceView/TraceView.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"]
     ],
-    "public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/Actions/TracePageActions.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
     "public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/SearchBar/NextPrevResult.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
@@ -2516,18 +2268,12 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/org/state/reducers.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
-    "public/app/features/panel/components/PanelPluginError.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
-    ],
     "public/app/features/panel/components/PanelRenderer.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/panel/components/VizTypePicker/PanelTypeCard.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "1"]
+      [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "0"]
     ],
     "public/app/features/panel/panellinks/linkSuppliers.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
@@ -2558,8 +2304,7 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not re-export imported variable (\`./PluginUpdateAvailableBadge\`)", "4"]
     ],
     "public/app/features/plugins/admin/components/GetStartedWithPlugin/GetStartedWithDataSource.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
+      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
     "public/app/features/plugins/admin/components/GetStartedWithPlugin/index.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not re-export imported variable (\`./GetStartedWithPlugin\`)", "0"]
@@ -2593,10 +2338,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/plugins/admin/components/PluginDetailsSignature.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
-    "public/app/features/plugins/admin/components/PluginListItem.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
-    ],
     "public/app/features/plugins/admin/components/PluginUsage.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
@@ -2750,11 +2491,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/serviceaccounts/components/ServiceAccountProfileRow.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
-    "public/app/features/serviceaccounts/components/ServiceAccountTokensTable.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
-    ],
     "public/app/features/serviceaccounts/state/reducers.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
@@ -2824,11 +2560,7 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"]
     ],
     "public/app/features/transformers/editors/CalculateFieldTransformerEditor/WindowOptionsEditor.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "2"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "3"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "4"]
+      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
     "public/app/features/transformers/editors/CalculateFieldTransformerEditor/index.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not re-export imported variable (\`CalculateFieldTransformerEditor\`)", "0"],
@@ -2851,10 +2583,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/transformers/editors/GroupByTransformerEditor.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
-    "public/app/features/transformers/editors/OrganizeFieldsTransformerEditor.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
     "public/app/features/transformers/editors/ReduceTransformerEditor.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
@@ -2864,9 +2592,8 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/transformers/extractFields/ExtractFieldsTransformerEditor.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "2"],
-      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "3"],
-      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "4"]
+      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "2"],
+      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "3"]
     ],
     "public/app/features/transformers/extractFields/components/JSONPathEditor.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
@@ -2916,9 +2643,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "2"]
     ],
-    "public/app/features/variables/adhoc/picker/AdHocFilterKey.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/features/variables/constant/reducer.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
diff --git a/packages/grafana-ui/src/components/ColorPicker/ColorSwatch.tsx b/packages/grafana-ui/src/components/ColorPicker/ColorSwatch.tsx
index 01a96edb421..4b6d2a29d9f 100644
--- a/packages/grafana-ui/src/components/ColorPicker/ColorSwatch.tsx
+++ b/packages/grafana-ui/src/components/ColorPicker/ColorSwatch.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 import { selectors } from '@grafana/e2e-selectors';
 
 import { useTheme2 } from '../../themes/ThemeContext';
+import { t } from '../../utils/i18n';
 
 /** @internal */
 export enum ColorSwatchVariant {
@@ -36,7 +37,11 @@ export const ColorSwatch = React.forwardRef<HTMLDivElement, Props>(
         <button
           className={styles.swatch}
           {...focusProps}
-          aria-label={colorLabel ? `${colorLabel} color` : 'Pick a color'}
+          aria-label={
+            colorLabel
+              ? t('grafana-ui.color-swatch.aria-label-selected-color', '{{colorLabel}} color', { colorLabel })
+              : t('grafana-ui.color-swatch.aria-label-default', 'Pick a color')
+          }
           type="button"
         />
       </div>
diff --git a/packages/grafana-ui/src/components/DateTimePickers/TimeRangePicker.test.tsx b/packages/grafana-ui/src/components/DateTimePickers/TimeRangePicker.test.tsx
index b3c4696871d..8fa3cb66231 100644
--- a/packages/grafana-ui/src/components/DateTimePickers/TimeRangePicker.test.tsx
+++ b/packages/grafana-ui/src/components/DateTimePickers/TimeRangePicker.test.tsx
@@ -87,7 +87,7 @@ describe('TimePicker', () => {
     expect(syncButtons.length).toBe(2);
     await userEvent.click(syncButtons[0]);
     expect(onChange2).toBeCalledWith(value1);
-    const unsyncButtons = screen.getAllByLabelText('Un sync times');
+    const unsyncButtons = screen.getAllByLabelText('Unsync times');
     expect(unsyncButtons.length).toBe(2);
   });
 });
diff --git a/packages/grafana-ui/src/components/DateTimePickers/TimeRangePicker/TimeRangeContent.tsx b/packages/grafana-ui/src/components/DateTimePickers/TimeRangePicker/TimeRangeContent.tsx
index c2a8d6301e6..1a87d264f7a 100644
--- a/packages/grafana-ui/src/components/DateTimePickers/TimeRangePicker/TimeRangeContent.tsx
+++ b/packages/grafana-ui/src/components/DateTimePickers/TimeRangePicker/TimeRangeContent.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ interface InputState {
 }
 
 const ERROR_MESSAGES = {
-  default: () => t('time-picker.range-content.default-error', 'Please enter a past date or "now"'),
+  default: () => t('time-picker.range-content.default-error', 'Please enter a past date or "{{now}}"', { now: 'now' }),
   range: () => t('time-picker.range-content.range-error', '"From" can\'t be after "To"'),
 };
 
diff --git a/packages/grafana-ui/src/components/DateTimePickers/TimeSyncButton.tsx b/packages/grafana-ui/src/components/DateTimePickers/TimeSyncButton.tsx
index 96b56b83899..1bc84239027 100644
--- a/packages/grafana-ui/src/components/DateTimePickers/TimeSyncButton.tsx
+++ b/packages/grafana-ui/src/components/DateTimePickers/TimeSyncButton.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { t } from '../../utils/i18n';
 import { ToolbarButton } from '../ToolbarButton';
 import { Tooltip } from '../Tooltip';
 
@@ -19,7 +20,11 @@ export function TimeSyncButton(props: TimeSyncButtonProps) {
       <ToolbarButton
         icon="link"
         variant={isSynced ? 'active' : 'canvas'}
-        aria-label={isSynced ? 'Un sync times' : 'Sync times'}
+        aria-label={
+          isSynced
+            ? t('grafana-ui.time-sync-button.aria-label-unsync', 'Unsync times')
+            : t('grafana-ui.time-sync-button.aria-label-sync', 'Sync times')
+        }
         onClick={onClick}
       />
     </Tooltip>
diff --git a/packages/grafana-ui/src/components/InteractiveTable/Expander/index.tsx b/packages/grafana-ui/src/components/InteractiveTable/Expander/index.tsx
index ac9a4563f67..59451b5c4a8 100644
--- a/packages/grafana-ui/src/components/InteractiveTable/Expander/index.tsx
+++ b/packages/grafana-ui/src/components/InteractiveTable/Expander/index.tsx
@@ -32,11 +32,19 @@ export function ExpanderHeader<K extends object>({ isAllRowsExpanded, toggleAllR
   return (
     <div className={expanderContainerStyles}>
       <IconButton
-        aria-label={!isAllRowsExpanded ? 'Expand all rows' : 'Collapse all rows'}
+        aria-label={
+          !isAllRowsExpanded
+            ? t('grafana-ui.interactive-table.aria-label-expand-all', 'Expand all rows')
+            : t('grafana-ui.interactive-table.aria-label-collapse-all', 'Collapse all rows')
+        }
         name={!isAllRowsExpanded ? 'table-expand-all' : 'table-collapse-all'}
         onClick={() => toggleAllRowsExpanded()}
         size={'lg'}
-        tooltip={!isAllRowsExpanded ? 'Expand all rows' : 'Collapse all rows'}
+        tooltip={
+          !isAllRowsExpanded
+            ? t('grafana-ui.interactive-table.tooltip-expand-all', 'Expand all rows')
+            : t('grafana-ui.interactive-table.tooltip-collapse-all', 'Collapse all rows')
+        }
         variant={'secondary'}
       />
     </div>
diff --git a/packages/grafana-ui/src/components/PanelChrome/PanelChrome.tsx b/packages/grafana-ui/src/components/PanelChrome/PanelChrome.tsx
index 149ffbabef1..03ed5bebca5 100644
--- a/packages/grafana-ui/src/components/PanelChrome/PanelChrome.tsx
+++ b/packages/grafana-ui/src/components/PanelChrome/PanelChrome.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { useStyles2, useTheme2 } from '../../themes';
 import { getFocusStyles } from '../../themes/mixins';
 import { usePointerDistance } from '../../utils';
 import { DelayRender } from '../../utils/DelayRender';
+import { t } from '../../utils/i18n';
 import { useElementSelection } from '../ElementSelectionContext/ElementSelectionContext';
 import { Icon } from '../Icon/Icon';
 import { LoadingBar } from '../LoadingBar/LoadingBar';
@@ -275,7 +276,9 @@ export function PanelChrome({
               <Icon
                 name={!collapsed ? 'angle-down' : 'angle-right'}
                 aria-hidden={!!title}
-                aria-label={!title ? 'toggle collapse panel' : undefined}
+                aria-label={
+                  !title ? t('grafana-ui.panel-chrome.aria-label-toggle-collapse', 'toggle collapse panel') : undefined
+                }
               />
               <Text variant="h6" truncate id={panelTitleId}>
                 {title}
diff --git a/packages/grafana-ui/src/components/Table/TableNG/Cells/RowExpander.tsx b/packages/grafana-ui/src/components/Table/TableNG/Cells/RowExpander.tsx
index 9088017d980..37d6ba653b0 100644
--- a/packages/grafana-ui/src/components/Table/TableNG/Cells/RowExpander.tsx
+++ b/packages/grafana-ui/src/components/Table/TableNG/Cells/RowExpander.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { css } from '@emotion/css';
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 
 import { useStyles2 } from '../../../../themes';
+import { t } from '../../../../utils/i18n';
 import { Icon } from '../../../Icon/Icon';
 import { RowExpanderNGProps } from '../types';
 
@@ -17,7 +18,11 @@ export function RowExpander({ height, onCellExpand, isExpanded }: RowExpanderNGP
   return (
     <div className={styles.expanderCell} onClick={onCellExpand} onKeyDown={handleKeyDown}>
       <Icon
-        aria-label={isExpanded ? 'Collapse row' : 'Expand row'}
+        aria-label={
+          isExpanded
+            ? t('grafana-ui.row-expander-ng.aria-label-collapse', 'Collapse row')
+            : t('grafana-ui.row-expander.aria-label-expand', 'Expand row')
+        }
         name={isExpanded ? 'angle-down' : 'angle-right'}
         size="lg"
       />
diff --git a/packages/grafana-ui/src/components/Table/TableRT/RowExpander.tsx b/packages/grafana-ui/src/components/Table/TableRT/RowExpander.tsx
index ac36355ca8b..78cef901c25 100644
--- a/packages/grafana-ui/src/components/Table/TableRT/RowExpander.tsx
+++ b/packages/grafana-ui/src/components/Table/TableRT/RowExpander.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { t } from '../../../utils/i18n';
 import { Icon } from '../../Icon/Icon';
 import { GrafanaTableRow } from '../types';
 
@@ -12,7 +13,11 @@ export function RowExpander({ row, tableStyles }: Props) {
   return (
     <div className={tableStyles.expanderCell} {...row.getToggleRowExpandedProps()}>
       <Icon
-        aria-label={row.isExpanded ? 'Collapse row' : 'Expand row'}
+        aria-label={
+          row.isExpanded
+            ? t('grafana-ui.row-expander.collapse', 'Collapse row')
+            : t('grafana-ui.row-expander.expand', 'Expand row')
+        }
         name={row.isExpanded ? 'angle-down' : 'angle-right'}
         size="lg"
       />
diff --git a/packages/grafana-ui/src/components/UsersIndicator/UsersIndicator.tsx b/packages/grafana-ui/src/components/UsersIndicator/UsersIndicator.tsx
index a02143b3981..1c7988e6ffb 100644
--- a/packages/grafana-ui/src/components/UsersIndicator/UsersIndicator.tsx
+++ b/packages/grafana-ui/src/components/UsersIndicator/UsersIndicator.tsx
@@ -35,7 +35,10 @@ export const UsersIndicator = ({ users, onClick, limit = 4 }: UsersIndicatorProp
     >
       {limitReached && (
         <UserIcon onClick={onClick} userView={{ user: { name: 'Extra users' }, lastActiveAt: '' }} showTooltip={false}>
-          {tooManyUsers ? '...' : `+${extraUsers}`}
+          {tooManyUsers
+            ? // eslint-disable-next-line @grafana/no-untranslated-strings
+              '...'
+            : `+${extraUsers}`}
         </UserIcon>
       )}
       {users
diff --git a/public/app/core/components/AppChrome/History/HistoryWrapper.tsx b/public/app/core/components/AppChrome/History/HistoryWrapper.tsx
index 89b46ca0b80..53aec15c77a 100644
--- a/public/app/core/components/AppChrome/History/HistoryWrapper.tsx
+++ b/public/app/core/components/AppChrome/History/HistoryWrapper.tsx
@@ -135,7 +135,11 @@ function HistoryEntryAppView({ entry, isSelected, onClick }: ItemProps) {
               <div>
                 {breadcrumbs.map((breadcrumb, index) => (
                   <Text key={index}>
-                    {breadcrumb.text} {index !== breadcrumbs.length - 1 ? '> ' : ''}
+                    {breadcrumb.text}{' '}
+                    {index !== breadcrumbs.length - 1
+                      ? // eslint-disable-next-line @grafana/no-untranslated-strings
+                        '> '
+                      : ''}
                   </Text>
                 ))}
               </div>
diff --git a/public/app/core/components/PasswordField/PasswordField.tsx b/public/app/core/components/PasswordField/PasswordField.tsx
index 97012b08956..bc9c83d771c 100644
--- a/public/app/core/components/PasswordField/PasswordField.tsx
+++ b/public/app/core/components/PasswordField/PasswordField.tsx
@@ -4,6 +4,8 @@ import { selectors } from '@grafana/e2e-selectors';
 import { Input, IconButton } from '@grafana/ui';
 import { InputProps } from '@grafana/ui/internal';
 
+import { t } from '../../internationalization';
+
 interface Props extends Omit<InputProps, 'type'> {}
 
 export const PasswordField = forwardRef<HTMLInputElement, Props>((props, ref) => {
@@ -24,7 +26,11 @@ export const PasswordField = forwardRef<HTMLInputElement, Props>((props, ref) =>
           onClick={() => {
             setShowPassword(!showPassword);
           }}
-          tooltip={showPassword ? 'Hide password' : 'Show password'}
+          tooltip={
+            showPassword
+              ? t('grafana-ui.password-field.tooltip-hide', 'Hide password')
+              : t('grafana-ui.password-field.tooltip-show', 'Show password')
+          }
         />
       }
     />
diff --git a/public/app/core/components/RolePicker/RolePickerInput.tsx b/public/app/core/components/RolePicker/RolePickerInput.tsx
index 1711393e3e9..5e92daa97c2 100644
--- a/public/app/core/components/RolePicker/RolePickerInput.tsx
+++ b/public/app/core/components/RolePicker/RolePickerInput.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import * as React from 'react';
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 import { useStyles2, getInputStyles, sharedInputStyle, Tooltip, Icon, Spinner } from '@grafana/ui';
 import { getFocusStyles } from '@grafana/ui/internal';
-import { Trans } from 'app/core/internationalization';
+import { t, Trans } from 'app/core/internationalization';
 
 import { Role } from '../../../types';
 
@@ -89,7 +89,7 @@ export const RolePickerInput = ({
           onMouseDown={stopPropagation}
           onChange={onInputChange}
           data-testid="role-picker-input"
-          placeholder={isFocused ? 'Select role' : ''}
+          placeholder={isFocused ? t('role-picker.input.placeholder-select-role', 'Select role') : undefined}
           value={query}
         />
       )}
diff --git a/public/app/features/admin/AdminFeatureTogglesPage.tsx b/public/app/features/admin/AdminFeatureTogglesPage.tsx
index a1bda57e72e..ec124c83fce 100644
--- a/public/app/features/admin/AdminFeatureTogglesPage.tsx
+++ b/public/app/features/admin/AdminFeatureTogglesPage.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import { useAsync } from 'react-use';
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 import { useStyles2, Icon } from '@grafana/ui';
 import { Page } from 'app/core/components/Page/Page';
-import { Trans } from 'app/core/internationalization';
+import { t, Trans } from 'app/core/internationalization';
 
 import { getTogglesAPI } from './AdminFeatureTogglesAPI';
 import { AdminFeatureTogglesTable } from './AdminFeatureTogglesTable';
@@ -28,8 +28,14 @@ export default function AdminFeatureTogglesPage() {
         </div>
         <span className={styles.message}>
           {featureState.value?.restartRequired
-            ? 'A restart is pending for your Grafana instance to apply the latest feature toggle changes'
-            : 'Saving feature toggle changes will prompt a restart of the instance, which may take a few minutes'}
+            ? t(
+                'admin.feature-toggles.restart-pending',
+                'A restart is pending for your Grafana instance to apply the latest feature toggle changes'
+              )
+            : t(
+                'admin.feature-toggles.restart-required',
+                'Saving feature toggle changes will prompt a restart of the instance, which may take a few minutes'
+              )}
         </span>
       </div>
     );
diff --git a/public/app/features/admin/AdminFeatureTogglesTable.tsx b/public/app/features/admin/AdminFeatureTogglesTable.tsx
index 7370b4bab52..271963f16cb 100644
--- a/public/app/features/admin/AdminFeatureTogglesTable.tsx
+++ b/public/app/features/admin/AdminFeatureTogglesTable.tsx
@@ -155,7 +155,9 @@ export function AdminFeatureTogglesTable({ featureToggles, allowEditing, onUpdat
       {allowEditing && (
         <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'flex-end', padding: '0 0 5px 0' }}>
           <Button disabled={!hasModifications() || isSaving} onClick={showSaveChangesModal(true)} ref={saveButtonRef}>
-            {isSaving ? 'Saving...' : 'Save Changes'}
+            {isSaving
+              ? t('admin.admin-feature-toggles-table.saving', 'Saving...')
+              : t('admin.admin-feature-toggles-table.save-changes', 'Save changes')}
           </Button>
           <ConfirmModal
             isOpen={showSaveModel}
diff --git a/public/app/features/admin/UserSessions.tsx b/public/app/features/admin/UserSessions.tsx
index 03e117b907f..4b3c9eb8daf 100644
--- a/public/app/features/admin/UserSessions.tsx
+++ b/public/app/features/admin/UserSessions.tsx
@@ -82,7 +82,7 @@ class BaseUserSessions extends PureComponent<Props, State> {
                 {sessions &&
                   sessions.map((session, index) => (
                     <tr key={`${session.id}-${index}`}>
-                      <td>{session.isActive ? 'Now' : session.seenAt}</td>
+                      <td>{session.isActive ? t('admin.user-sessions.now', 'Now') : session.seenAt}</td>
                       <td>{formatDate(session.createdAt, { dateStyle: 'long' })}</td>
                       <td>{session.clientIp}</td>
                       <td>{`${session.browser} on ${session.os} ${session.osVersion}`}</td>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/AlertGroups.tsx b/public/app/features/alerting/unified/AlertGroups.tsx
index 6a445634b4c..9952181593c 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/AlertGroups.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/AlertGroups.tsx
@@ -75,8 +75,10 @@ const AlertGroups = () => {
             'Grafana alerts are not delivered to Grafana Alertmanager'
           )}
         >
-          Grafana is configured to send alerts to external alertmanagers only. No alerts are expected to be available
-          here for the selected Alertmanager.
+          <Trans i18nKey="alerting.alert-groups.body-grafana-alerted-delivered">
+            Grafana is configured to send alerts to external alertmanagers only. No alerts are expected to be available
+            here for the selected Alertmanager.
+          </Trans>
         </Alert>
       )}
 
@@ -88,7 +90,12 @@ const AlertGroups = () => {
                 (index === 0 && Object.keys(group.labels).length > 0)) && (
                 <Box paddingY={2}>
                   <Text element="h2" variant="body">
-                    Grouped by: {Object.keys(group.labels).join(', ')}
+                    <Trans
+                      i18nKey="alerting.alert-groups.grouped-by"
+                      values={{ labels: Object.keys(group.labels).join(', ') }}
+                    >
+                      Grouped by: {'{{labels}}'}
+                    </Trans>
                   </Text>
                 </Box>
               )}
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/GrafanaRuleQueryViewer.tsx b/public/app/features/alerting/unified/GrafanaRuleQueryViewer.tsx
index c42a3025623..a594d312c16 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/GrafanaRuleQueryViewer.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/GrafanaRuleQueryViewer.tsx
@@ -123,7 +123,12 @@ export function QueryPreview({
   if (relativeTimeRange) {
     headerItems.push(
       <Text color="secondary" key="timerange">
-        {rangeUtil.secondsToHms(relativeTimeRange.from)} to now
+        <Trans
+          i18nKey="alerting.query-preview.relative-time-range"
+          values={{ from: rangeUtil.secondsToHms(relativeTimeRange.from) }}
+        >
+          {'{{from}}'} to now
+        </Trans>
       </Text>
     );
   }
@@ -229,7 +234,11 @@ function ExpressionPreview({ refId, model, evalData, isAlertCondition }: Express
         return <Preview rawSql={model.expression || ''} datasourceType={model.datasource?.type} />;
 
       default:
-        return <>Expression not supported: {model.type}</>;
+        return (
+          <Trans i18nKey="alerting.expression-preview.expression-not-supported" values={{ type: model.type }}>
+            Expression not supported: {'{{type}}'}
+          </Trans>
+        );
     }
   }
 
@@ -344,7 +353,9 @@ function ClassicConditionViewer({ model }: { model: ExpressionQuery }) {
         return (
           <React.Fragment key={index}>
             <div className={styles.blue}>
-              {index === 0 ? 'WHEN' : !!operator?.type && evalOperators[operator?.type]?.text}
+              {index === 0
+                ? t('alerting.classic-condition-viewer.when', 'WHEN')
+                : !!operator?.type && evalOperators[operator?.type]?.text}
             </div>
             <div className={styles.bold}>{reducer?.type && reducerFunctions[reducer.type]?.text}</div>
             <div className={styles.blue}>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/PanelAlertTabContent.tsx b/public/app/features/alerting/unified/PanelAlertTabContent.tsx
index d8fb22ac0ab..760af9cbf9f 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/PanelAlertTabContent.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/PanelAlertTabContent.tsx
@@ -36,7 +36,14 @@ export const PanelAlertTabContent = ({ dashboard, panel }: Props) => {
       severity="error"
     >
       {errors.map((error, index) => (
-        <div key={index}>Failed to load Grafana rules state: {stringifyErrorLike(error)}</div>
+        <div key={index}>
+          <Trans
+            i18nKey="alerting.panel-alert-tab-content.failed-to-load-error"
+            values={{ error: stringifyErrorLike(error) }}
+          >
+            Failed to load Grafana rules state: {'{{error}}'}
+          </Trans>
+        </div>
       ))}
     </Alert>
   ) : null;
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/AlertLabels.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/AlertLabels.tsx
index b3273099967..77631820168 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/AlertLabels.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/AlertLabels.tsx
@@ -1,6 +1,5 @@
 import { css } from '@emotion/css';
 import { chain } from 'lodash';
-import pluralize from 'pluralize';
 import { useState } from 'react';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
@@ -56,7 +55,9 @@ export const AlertLabels = ({ labels, commonLabels = {}, size, onClick }: Props)
           tooltipPlacement="top"
           size="sm"
         >
-          +{commonLabelsCount} common {pluralize('label', commonLabelsCount)}
+          <Trans i18nKey="alerting.alert-labels.common-labels-count" count={commonLabelsCount}>
+            +{'{{count}}'} common labels
+          </Trans>
         </Button>
       )}
       {showCommonLabels && hasCommonLabels && (
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/GrafanaAlertmanagerDeliveryWarning.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/GrafanaAlertmanagerDeliveryWarning.tsx
index 4c0294d63d2..227446db02b 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/GrafanaAlertmanagerDeliveryWarning.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/GrafanaAlertmanagerDeliveryWarning.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { css } from '@emotion/css';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 import { Alert, useStyles2 } from '@grafana/ui';
-import { t } from 'app/core/internationalization';
+import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 
 import { AlertmanagerChoice } from '../../../../plugins/datasource/alertmanager/types';
 import { alertmanagerApi } from '../api/alertmanagerApi';
@@ -47,11 +47,15 @@ export function GrafanaAlertmanagerDeliveryWarning({ currentAlertmanager }: Graf
           'Grafana alerts are not delivered to Grafana Alertmanager'
         )}
       >
-        Grafana is configured to send alerts to external Alertmanagers only. Changing Grafana Alertmanager configuration
-        will not affect delivery of your alerts.
+        <Trans i18nKey="alerting.grafana-alertmanager-delivery-warning.configuration-changes-external">
+          Grafana is configured to send alerts to external Alertmanagers only. Changing Grafana Alertmanager
+          configuration will not affect delivery of your alerts.
+        </Trans>
         <div className={styles.adminHint}>
-          To change your Alertmanager setup, go to the Alerting Admin page. If you do not have access, contact your
-          Administrator.
+          <Trans i18nKey="alerting.grafana-alertmanager-delivery-warning.admin-hint-external">
+            To change your Alertmanager setup, go to the Alerting Admin page. If you do not have access, contact your
+            Administrator.
+          </Trans>
         </div>
       </Alert>
     );
@@ -66,11 +70,15 @@ export function GrafanaAlertmanagerDeliveryWarning({ currentAlertmanager }: Graf
         )}
         severity="warning"
       >
-        Ensure you make configuration changes in the correct Alertmanagers; both internal and external. Changing one
-        will not affect the others.
+        <Trans i18nKey="alerting.grafana-alertmanager-delivery-warning.configuration-changes-all">
+          Ensure you make configuration changes in the correct Alertmanagers; both internal and external. Changing one
+          will not affect the others.
+        </Trans>
         <div className={styles.adminHint}>
-          To change your Alertmanager setup, go to the Alerting Admin page. If you do not have access, contact your
-          Administrator.
+          <Trans i18nKey="alerting.grafana-alertmanager-delivery-warning.admin-hint-all">
+            To change your Alertmanager setup, go to the Alerting Admin page. If you do not have access, contact your
+            Administrator.
+          </Trans>
         </div>
       </Alert>
     );
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/InvalidIntervalWarning.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/InvalidIntervalWarning.tsx
index 12123c808b3..6f2ae305df8 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/InvalidIntervalWarning.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/InvalidIntervalWarning.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { config } from '@grafana/runtime';
 import { Alert } from '@grafana/ui';
-import { t } from 'app/core/internationalization';
+import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 
 const EvaluationIntervalLimitExceeded = () => (
   <Alert
@@ -10,10 +10,14 @@ const EvaluationIntervalLimitExceeded = () => (
       'Global evaluation interval limit exceeded'
     )}
   >
-    A minimum evaluation interval of <strong>{config.unifiedAlerting.minInterval}</strong> has been configured in
-    Grafana.
-    <br />
-    Please contact the administrator to configure a lower interval.
+    <Trans
+      i18nKey="alerting.evaluation-interval-limit-exceeded.body-minimum-interval"
+      values={{ minInterval: config.unifiedAlerting.minInterval }}
+    >
+      A minimum evaluation interval of <strong>{'{{minInterval}}'}</strong> has been configured in Grafana.
+      <br />
+      Please contact the administrator to configure a lower interval.
+    </Trans>
   </Alert>
 );
 
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/MoreButton.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/MoreButton.tsx
index a4362551214..c1e3a84500e 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/MoreButton.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/MoreButton.tsx
@@ -2,11 +2,21 @@ import { Ref, forwardRef } from 'react';
 
 import { Button, ButtonProps, Icon, Stack } from '@grafana/ui';
 
+import { Trans, t } from '../../../../core/internationalization';
+
 const MoreButton = forwardRef(function MoreButton(props: ButtonProps, ref: Ref<HTMLButtonElement>) {
   return (
-    <Button variant="secondary" size="sm" type="button" aria-label="More" ref={ref} {...props}>
+    <Button
+      variant="secondary"
+      size="sm"
+      type="button"
+      aria-label={t('alerting.more-button.aria-label', 'More')}
+      ref={ref}
+      {...props}
+    >
       <Stack direction="row" alignItems="center" gap={0}>
-        More <Icon name="angle-down" />
+        <Trans i18nKey="alerting.more-button.button-text">More</Trans>
+        <Icon name="angle-down" />
       </Stack>
     </Button>
   );
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/NoAlertManagerWarning.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/NoAlertManagerWarning.tsx
index bec960d76d1..65493e50ae0 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/NoAlertManagerWarning.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/NoAlertManagerWarning.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { Alert } from '@grafana/ui';
-import { t } from 'app/core/internationalization';
+import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 
 import { AlertManagerDataSource } from '../utils/datasource';
 
@@ -12,7 +12,9 @@ const NoAlertManagersAvailable = () => (
     title={t('alerting.no-alert-managers-available.title-no-alertmanager-found', 'No Alertmanager found')}
     severity="warning"
   >
-    We could not find any external Alertmanagers and you may not have access to the built-in Grafana Alertmanager.
+    <Trans i18nKey="alerting.no-alert-managers-available.body-no-alertmanager-found">
+      We could not find any external Alertmanagers and you may not have access to the built-in Grafana Alertmanager.
+    </Trans>
   </Alert>
 );
 
@@ -24,8 +26,10 @@ const OtherAlertManagersAvailable = () => (
     )}
     severity="warning"
   >
-    The selected Alertmanager no longer exists or you may not have permission to access it. You can select a different
-    Alertmanager from the dropdown.
+    <Trans i18nKey="alerting.other-alert-managers-available.body-selected-alertmanager-not-found">
+      The selected Alertmanager no longer exists or you may not have permission to access it. You can select a different
+      Alertmanager from the dropdown.
+    </Trans>
   </Alert>
 );
 
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertDetails.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertDetails.tsx
index 91763ac26e5..47a6e4b9745 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertDetails.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertDetails.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { css } from '@emotion/css';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 import { LinkButton, useStyles2 } from '@grafana/ui';
-import { Trans } from 'app/core/internationalization';
+import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 import { contextSrv } from 'app/core/services/context_srv';
 import { AlertState, AlertmanagerAlert } from 'app/plugins/datasource/alertmanager/types';
 import { AccessControlAction } from 'app/types';
@@ -60,7 +60,9 @@ export const AlertDetails = ({ alert, alertManagerSourceName }: AmNotificationsA
         )}
         {isSeeSourceButtonEnabled && alert.generatorURL && (
           <LinkButton className={styles.button} href={alert.generatorURL} icon={'chart-line'} size={'sm'}>
-            {isGrafanaSource ? 'See alert rule' : 'See source'}
+            {isGrafanaSource
+              ? t('alerting.alert-details.button-see-rule', 'See alert rule')
+              : t('alerting.alert-details.button-see-source', 'See source')}
           </LinkButton>
         )}
       </div>
@@ -68,11 +70,17 @@ export const AlertDetails = ({ alert, alertManagerSourceName }: AmNotificationsA
         <AnnotationDetailsField key={annotationKey} annotationKey={annotationKey} value={annotationValue} />
       ))}
       <div className={styles.receivers}>
-        Receivers:{' '}
-        {alert.receivers
-          .map(({ name }) => name)
-          .filter((name) => !!name)
-          .join(', ')}
+        <Trans
+          i18nKey="alerting.alert-details.receivers-list"
+          values={{
+            receivers: alert.receivers
+              .map(({ name }) => name)
+              .filter((name) => !!name)
+              .join(', '),
+          }}
+        >
+          Receivers: {'{{receivers}}'}
+        </Trans>
       </div>
     </>
   );
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertGroup.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertGroup.tsx
index c87295268cd..4e19f3f39af 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertGroup.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertGroup.tsx
@@ -43,15 +43,17 @@ export const AlertGroup = ({ alertManagerSourceName, group }: Props) => {
 
               {receiverInGroup && (
                 <MetaText icon="at">
-                  Delivered to{' '}
-                  <TextLink
-                    href={createContactPointSearchLink(contactPoint, alertManagerSourceName)}
-                    variant="bodySmall"
-                    color="primary"
-                    inline={false}
-                  >
-                    {group.receiver.name}
-                  </TextLink>
+                  <Trans i18nKey="alerting.alert-group.delivered-to" values={{ name: group.receiver.name }}>
+                    Delivered to{' '}
+                    <TextLink
+                      href={createContactPointSearchLink(contactPoint, alertManagerSourceName)}
+                      variant="bodySmall"
+                      color="primary"
+                      inline={false}
+                    >
+                      {'{{name}}'}
+                    </TextLink>
+                  </Trans>
                 </MetaText>
               )}
             </Stack>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertGroupAlertsTable.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertGroupAlertsTable.tsx
index 75c371441b1..54b5b164bb8 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertGroupAlertsTable.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertGroupAlertsTable.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { GrafanaTheme2, intervalToAbbreviatedDurationString } from '@grafana/dat
 import { useStyles2 } from '@grafana/ui';
 import { AlertmanagerAlert } from 'app/plugins/datasource/alertmanager/types';
 
+import { Trans } from '../../../../../core/internationalization';
 import { AlertLabels } from '../AlertLabels';
 import { DynamicTableColumnProps, DynamicTableItemProps } from '../DynamicTable';
 import { DynamicTableWithGuidelines } from '../DynamicTableWithGuidelines';
@@ -33,11 +34,17 @@ export const AlertGroupAlertsTable = ({ alerts, alertManagerSourceName }: Props)
           <>
             <AmAlertStateTag state={alert.status.state} />
             <span className={styles.duration}>
-              for{' '}
-              {intervalToAbbreviatedDurationString({
-                start: new Date(alert.startsAt),
-                end: new Date(alert.endsAt),
-              })}
+              <Trans
+                i18nKey="alerting.alert-group-alerts-table.duration"
+                values={{
+                  time: intervalToAbbreviatedDurationString({
+                    start: new Date(alert.startsAt),
+                    end: new Date(alert.endsAt),
+                  }),
+                }}
+              >
+                for {'{{time}}'}
+              </Trans>
             </span>
           </>
         ),
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertStateFilter.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertStateFilter.tsx
index f6363f01db6..e88795898f3 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertStateFilter.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertStateFilter.tsx
@@ -19,21 +19,29 @@ export const AlertStateFilter = ({ onStateFilterChange, stateFilter }: Props) =>
   return (
     <div>
       <Label>
-        <span>Notification state&nbsp;</span>
+        <span>
+          <Trans i18nKey="alerting.alert-state-filter.notification-state">Notification state</Trans>&nbsp;
+        </span>
         <Tooltip
           content={
             <div>
               <ul>
                 <li>
-                  Active: The alert notification has been handled. The alert is still firing and continues to be
-                  managed.
+                  <Trans i18nKey="alerting.alert-state-filter.active-the-alert-is-firing">
+                    Active: The alert notification has been handled. The alert is still firing and continues to be
+                    managed.
+                  </Trans>
                 </li>
                 <li>
                   <Trans i18nKey="alerting.alert-state-filter.suppressed-the-alert-has-been-silenced">
                     Suppressed: The alert has been silenced.
                   </Trans>
                 </li>
-                <li>Unprocessed: The alert is received but its notification has not been processed yet.</li>
+                <li>
+                  <Trans i18nKey="alerting.alert-state-filter.unprocessed-the-alert-is-received">
+                    Unprocessed: The alert is received but its notification has not been processed yet.
+                  </Trans>
+                </li>
               </ul>
             </div>
           }
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/GroupBy.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/GroupBy.tsx
index 62b6f407a16..c22f387a4de 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/GroupBy.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/GroupBy.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { uniq } from 'lodash';
 
 import { SelectableValue } from '@grafana/data';
 import { Icon, Label, MultiSelect, Tooltip } from '@grafana/ui';
-import { t } from 'app/core/internationalization';
+import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 import { AlertmanagerGroup } from 'app/plugins/datasource/alertmanager/types';
 
 import { isPrivateLabelKey } from '../../utils/labels';
@@ -24,12 +24,16 @@ export const GroupBy = ({ groups, groupBy, onGroupingChange }: Props) => {
   return (
     <div data-testid={'group-by-container'}>
       <Label>
-        <span>Custom group by&nbsp;</span>
+        <span>
+          <Trans i18nKey="alerting.group-by.custom-group-by">Custom group by</Trans>&nbsp;
+        </span>
         <Tooltip
           content={
             <div>
-              Group notifications using a different combination of labels. This option can help validate the grouping
-              settings of your notification policies.
+              <Trans i18nKey="alerting.group-by.tooltip-group-by">
+                Group notifications using a different combination of labels. This option can help validate the grouping
+                settings of your notification policies.
+              </Trans>
             </div>
           }
         >
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/ContactPointHeader.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/ContactPointHeader.tsx
index 45050e0f9e5..511d5741a78 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/ContactPointHeader.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/ContactPointHeader.tsx
@@ -216,7 +216,14 @@ export const ContactPointHeader = ({ contactPoint, onDelete }: ContactPointHeade
         <Spacer />
         <LinkButton
           tooltipPlacement="top"
-          tooltip={provisioned ? 'Provisioned contact points cannot be edited in the UI' : undefined}
+          tooltip={
+            provisioned
+              ? t(
+                  'alerting.contact-point-header.tooltip-provisioned-contact-points',
+                  'Provisioned contact points cannot be edited in the UI'
+                )
+              : undefined
+          }
           variant="secondary"
           size="sm"
           icon={canEdit ? 'pen' : 'eye'}
@@ -224,7 +231,9 @@ export const ContactPointHeader = ({ contactPoint, onDelete }: ContactPointHeade
           data-testid={`${canEdit ? 'edit' : 'view'}-action`}
           href={`/alerting/notifications/receivers/${encodeURIComponent(urlId)}/edit`}
         >
-          {canEdit ? 'Edit' : 'View'}
+          {canEdit
+            ? t('alerting.contact-point-header.button-edit', 'Edit')
+            : t('alerting.contact-point-header.button-view', 'View')}
         </LinkButton>
         {menuActions.length > 0 && (
           <Dropdown overlay={<Menu>{menuActions}</Menu>}>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/GlobalConfigAlert.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/GlobalConfigAlert.tsx
index 41ac5ada192..5563c4945fc 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/GlobalConfigAlert.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/GlobalConfigAlert.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { Alert, LinkButton } from '@grafana/ui';
-import { t } from 'app/core/internationalization';
+import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 
 import { AlertmanagerAction } from '../../../hooks/useAbilities';
 import { isVanillaPrometheusAlertManagerDataSource } from '../../../utils/datasource';
@@ -23,11 +23,15 @@ export const GlobalConfigAlert = ({ alertManagerName }: GlobalConfigAlertProps)
         )}
       >
         <p>
-          For each external Alertmanager you can define global settings, like server addresses, usernames and password,
-          for all the supported contact points.
+          <Trans i18nKey="alerting.global-config-alert.body">
+            For each external Alertmanager you can define global settings, like server addresses, usernames and
+            password, for all the supported contact points.
+          </Trans>
         </p>
         <LinkButton href={makeAMLink('alerting/notifications/global-config', alertManagerName)} variant="secondary">
-          {isVanillaAM ? 'View global config' : 'Edit global config'}
+          {isVanillaAM
+            ? t('alerting.global-config-alert.view-global-config', 'View global config')
+            : t('alerting.global-config-alert.edit-global-config', 'Edit global config')}
         </LinkButton>
       </Alert>
     </Authorize>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/Modals.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/Modals.tsx
index bcc282bd166..4e383e7ba8c 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/Modals.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/Modals.tsx
@@ -72,7 +72,9 @@ export const useDeleteContactPointModal = (
 
         <Modal.ButtonRow>
           <Button type="button" variant="destructive" onClick={handleSubmit} disabled={isLoading}>
-            {isLoading ? 'Deleting...' : 'Yes, delete contact point'}
+            {isLoading
+              ? t('alerting.use-delete-contact-point-modal.deleting', 'Deleting...')
+              : t('alerting.use-delete-contact-point-modal.delete-confirm', 'Yes, delete contact point')}
           </Button>
           <Button type="button" variant="secondary" onClick={handleDismiss} disabled={isLoading}>
             <Trans i18nKey="alerting.common.cancel">Cancel</Trans>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/export/GrafanaModifyExport.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/export/GrafanaModifyExport.tsx
index 4e9444fb6b7..01966ce75a7 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/export/GrafanaModifyExport.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/export/GrafanaModifyExport.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { useParams } from 'react-router-dom-v5-compat';
 
 import { locationService } from '@grafana/runtime';
 import { Alert, LoadingPlaceholder } from '@grafana/ui';
-import { t } from 'app/core/internationalization';
+import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 
 import { RuleIdentifier } from '../../../../../types/unified-alerting';
 import { useRuleWithLocation } from '../../hooks/useCombinedRule';
@@ -25,7 +25,9 @@ function GrafanaModifyExport() {
   if (!ruleIdentifier) {
     return (
       <Alert title={t('alerting.grafana-modify-export.title-invalid-rule-id', 'Invalid rule ID')} severity="error">
-        The rule UID in the page URL is invalid. Please check the URL and try again.
+        <Trans i18nKey="alerting.grafana-modify-export.body-invalid-rule-id">
+          The rule UID in the page URL is invalid. Please check the URL and try again.
+        </Trans>
       </Alert>
     );
   }
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/expressions/Expression.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/expressions/Expression.tsx
index 6347d09d352..0c245131d38 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/expressions/Expression.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/expressions/Expression.tsx
@@ -136,7 +136,11 @@ export const Expression: FC<ExpressionProps> = ({
           return <SqlExpr onChange={(query) => onChangeQuery(query)} query={query} refIds={availableRefIds} alerting />;
 
         default:
-          return <>Expression not supported: {query.type}</>;
+          return (
+            <Trans i18nKey="alerting.expression.not-supported" values={{ expression: query.type }}>
+              Expression not supported: {'{{expression}}'}
+            </Trans>
+          );
       }
     },
     [onChangeQuery, queries, onQueriesValidationError]
@@ -265,7 +269,9 @@ export const ExpressionResult: FC<ExpressionResultProps> = ({ series, isAlertCon
             />
             <Spacer />
             <span className={styles.mutedText}>
-              {pageStart} - {pageEnd} of {series.length}
+              <Trans i18nKey="" values={{ pageStart, pageEnd, numPages: series.length }}>
+                {'{{pageStart}}'} - {'{{pageEnd}}'} of {'{{numPages}}'}
+              </Trans>
             </span>
             <Spacer />
             <Button
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/mute-timings/MuteTimingTimeInterval.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/mute-timings/MuteTimingTimeInterval.tsx
index b915e6dbd51..485b2cecd5e 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/mute-timings/MuteTimingTimeInterval.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/mute-timings/MuteTimingTimeInterval.tsx
@@ -30,10 +30,12 @@ export const MuteTimingTimeInterval = () => {
     <FieldSet label={t('alerting.mute-timing-time-interval.label-time-intervals', 'Time intervals')}>
       <>
         <p>
-          A time interval is a definition for a moment in time. All fields are lists, and at least one list element must
-          be satisfied to match the field. If a field is left blank, any moment of time will match the field. For an
-          instant of time to match a complete time interval, all fields must match. A mute timing can contain multiple
-          time intervals.
+          <Trans i18nKey="alerting.mute-timing-time-interval.description">
+            A time interval is a definition for a moment in time. All fields are lists, and at least one list element
+            must be satisfied to match the field. If a field is left blank, any moment of time will match the field. For
+            an instant of time to match a complete time interval, all fields must match. A mute timing can contain
+            multiple time intervals.
+          </Trans>
         </p>
         <Stack direction="column" gap={2}>
           {timeIntervals.map((timeInterval, timeIntervalIndex) => {
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/Policy.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/Policy.tsx
index 9d4aab2408f..a97ee498a27 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/Policy.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/Policy.tsx
@@ -230,7 +230,11 @@ const Policy = (props: PolicyComponentProps) => {
                   <IconButton
                     name={showPolicyChildren ? 'angle-down' : 'angle-right'}
                     onClick={togglePolicyChildren}
-                    aria-label={showPolicyChildren ? 'Collapse' : 'Expand'}
+                    aria-label={
+                      showPolicyChildren
+                        ? t('alerting.policies.aria-label-collapse', 'Collapse')
+                        : t('alerting.policies.aria-label-expand', 'Expand')
+                    }
                   />
                 ) : null}
                 {isImmutablePolicy ? (
@@ -305,7 +309,11 @@ const Policy = (props: PolicyComponentProps) => {
                   {dropdownMenuActions.length > 0 && (
                     <Dropdown overlay={<Menu>{dropdownMenuActions}</Menu>}>
                       <MoreButton
-                        aria-label={isDefaultPolicy ? 'more actions for default policy' : 'more actions for policy'}
+                        aria-label={
+                          isDefaultPolicy
+                            ? t('alerting.policies.aria-label-more-default', 'more actions for default policy')
+                            : t('alerting.policies.aria-label-more', 'more actions for policy')
+                        }
                         data-testid="more-actions"
                       />
                     </Dropdown>
@@ -894,7 +902,9 @@ function getContactPointErrors(contactPoint: string, contactPointsState: Receive
         <Label
           icon="at"
           key={uniqueId()}
-          label={`Contact Point › ${status.name}`}
+          label={t('alerting.contact-point-errors.label-contact-point', 'Contact Point › {{name}}', {
+            name: status.name,
+          })}
           value={status.lastNotifyAttemptError}
         />
       ));
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/PromDurationDocs.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/PromDurationDocs.tsx
index b4ddccde46e..85ad13070ca 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/PromDurationDocs.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/PromDurationDocs.tsx
@@ -10,9 +10,13 @@ export function PromDurationDocs() {
   const styles = useStyles2(getPromDurationStyles);
   return (
     <div>
-      Prometheus duration format consist of a number followed by a time unit.
+      <Trans i18nKey="alerting.prom-duration-docs.explanation">
+        Prometheus duration format consist of a number followed by a time unit.
+      </Trans>
       <br />
-      Different units can be combined for more granularity.
+      <Trans i18nKey="alerting.prom-duration-docs.different-units">
+        Different units can be combined for more granularity.
+      </Trans>
       <hr />
       <div className={styles.list}>
         <div className={styles.header}>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/panel-alerts-tab/NewRuleFromPanelButton.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/panel-alerts-tab/NewRuleFromPanelButton.tsx
index e1e53c10bfd..7e6e886114a 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/panel-alerts-tab/NewRuleFromPanelButton.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/panel-alerts-tab/NewRuleFromPanelButton.tsx
@@ -47,7 +47,9 @@ export const NewRuleFromPanelButton = ({ dashboard, panel, className }: Props) =
           'No alerting capable query found'
         )}
       >
-        Cannot create alerts from this panel because no query to an alerting capable datasource is found.
+        <Trans i18nKey="alerting.new-rule-from-panel-button.body-no-alerting-capable-query-found">
+          Cannot create alerts from this panel because no query to an alerting capable datasource is found.
+        </Trans>
       </Alert>
     );
   }
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/AlertInstanceModalSelector.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/AlertInstanceModalSelector.tsx
index a3c4142f1b3..1e91579d321 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/AlertInstanceModalSelector.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/AlertInstanceModalSelector.tsx
@@ -247,7 +247,11 @@ export function AlertInstanceModalSelector({
           <div className={styles.column}>
             {!selectedRule && !loading && (
               <div className={styles.selectedRulePlaceholder}>
-                <div>Select an alert rule to get a list of available firing instances</div>
+                <div>
+                  <Trans i18nKey="alerting.alert-instance-modal-selector.select-alert-rule">
+                    Select an alert rule to get a list of available firing instances
+                  </Trans>
+                </div>
               </div>
             )}
             {loading && (
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/ReceiversSection.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/ReceiversSection.tsx
index 520ae2fdf36..d519be9a99f 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/ReceiversSection.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/ReceiversSection.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import { useToggle } from 'react-use';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 import { Button, Dropdown, Icon, Menu, MenuItem, Stack, useStyles2 } from '@grafana/ui';
-import { t } from 'app/core/internationalization';
+import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 
 import { GrafanaReceiversExporter } from '../export/GrafanaReceiversExporter';
 
@@ -64,7 +64,7 @@ export const ReceiversSection = ({
           {showMore && (
             <Dropdown overlay={newMenu}>
               <Button variant="secondary">
-                More
+                <Trans i18nKey="alerting.receivers-section.button-more">More</Trans>
                 <Icon name="angle-down" />
               </Button>
             </Dropdown>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/TemplateDataDocs.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/TemplateDataDocs.tsx
index 99ce822cf8f..e24eec32b25 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/TemplateDataDocs.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/TemplateDataDocs.tsx
@@ -113,7 +113,9 @@ function KeyValueTemplateDataTable() {
 
   return (
     <div>
-      KeyValue is a set of key/value string pairs that represent labels and annotations.
+      <Trans i18nKey="alerting.key-value-template-data-table.description">
+        KeyValue is a set of key/value string pairs that represent labels and annotations.
+      </Trans>
       <pre>
         <code>{KeyValueCodeSnippet}</code>
       </pre>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/CloudReceiverForm.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/CloudReceiverForm.tsx
index 324172fac42..74e3cf7b1f8 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/CloudReceiverForm.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/CloudReceiverForm.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { useMemo } from 'react';
 
 import { locationService } from '@grafana/runtime';
 import { Alert } from '@grafana/ui';
-import { t } from 'app/core/internationalization';
+import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 import { alertmanagerApi } from 'app/features/alerting/unified/api/alertmanagerApi';
 import {
   useCreateContactPoint,
@@ -76,7 +76,9 @@ export const CloudReceiverForm = ({ contactPoint, alertManagerSourceName, readOn
     <>
       {!isVanillaAM && (
         <Alert title={t('alerting.cloud-receiver-form.title-info', 'Info')} severity="info">
-          Note that empty string values will be replaced with global defaults where appropriate.
+          <Trans i18nKey="alerting.cloud-receiver-form.body-info">
+            Note that empty string values will be replaced with global defaults where appropriate.
+          </Trans>
         </Alert>
       )}
       <ReceiverForm<CloudChannelValues>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/GrafanaReceiverForm.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/GrafanaReceiverForm.tsx
index 0bb619d7d4e..c9d0fce26cc 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/GrafanaReceiverForm.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/GrafanaReceiverForm.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { useMemo, useState } from 'react';
 
 import { locationService } from '@grafana/runtime';
 import { Alert, LoadingPlaceholder } from '@grafana/ui';
-import { t } from 'app/core/internationalization';
+import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 import {
   useCreateContactPoint,
   useUpdateContactPoint,
@@ -168,8 +168,10 @@ export const GrafanaReceiverForm = ({ contactPoint, readOnly = false, editMode }
             'Loading OnCall integration failed'
           )}
         >
-          Grafana OnCall plugin has been enabled in your Grafana instances but it is not reachable. Please check the
-          plugin configuration
+          <Trans i18nKey="alerting.grafana-receiver-form.body-loading-on-call-integration-failed">
+            Grafana OnCall plugin has been enabled in your Grafana instances but it is not reachable. Please check the
+            plugin configuration
+          </Trans>
         </Alert>
       )}
 
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/ReceiverForm.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/ReceiverForm.tsx
index a61ba6bba63..c8415ee6488 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/ReceiverForm.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/ReceiverForm.tsx
@@ -129,14 +129,20 @@ export function ReceiverForm<R extends ChannelValues>({
     <FormProvider {...formAPI}>
       {showDefaultRouteWarning && (
         <Alert severity="warning" title={t('alerting.receiver-form.title-attention', 'Attention')}>
-          Because there is no default policy configured yet, this contact point will automatically be set as default.
+          <Trans i18nKey="alerting.receiver-form.body-attention">
+            Because there is no default policy configured yet, this contact point will automatically be set as default.
+          </Trans>
         </Alert>
       )}
 
       <form onSubmit={handleSubmit(submitCallback, onInvalid)} className={styles.wrapper}>
         <Stack justifyContent="space-between" alignItems="center">
           <h2 className={styles.heading}>
-            {!isEditable ? 'Contact point' : initialValues ? 'Update contact point' : 'Create contact point'}
+            {!isEditable
+              ? t('alerting.receiver-form.contact-point', 'Contact point')
+              : initialValues
+                ? t('alerting.receiver-form.contact-point-update', 'Update contact point')
+                : t('alerting.receiver-form.contact-point-create', 'Create contact point')}
           </h2>
           {canManagePermissions && contactPointId && (
             <ManagePermissions
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/TestContactPointModal.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/TestContactPointModal.tsx
index 80c31362d94..5b27a822d17 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/TestContactPointModal.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/TestContactPointModal.tsx
@@ -86,15 +86,19 @@ export const TestContactPointModal = ({ isOpen, onDismiss, onTest }: Props) => {
         <form onSubmit={formMethods.handleSubmit(onSubmit)}>
           {notificationType === NotificationType.predefined && (
             <div className={styles.section}>
-              You will send a test notification that uses a predefined alert. If you have defined a custom template or
-              message, for better results switch to <strong>custom</strong> notification message, from above.
+              <Trans i18nKey="alerting.test-contact-point-modal.predefined-notification-message">
+                You will send a test notification that uses a predefined alert. If you have defined a custom template or
+                message, for better results switch to <strong>custom</strong> notification message, from above.
+              </Trans>
             </div>
           )}
           {notificationType === NotificationType.custom && (
             <>
               <div className={styles.section}>
-                You will send a test notification that uses the annotations defined below. This is a good option if you
-                use custom templates and messages.
+                <Trans i18nKey="alerting.test-contact-point-modal.custom-notification-message">
+                  You will send a test notification that uses the annotations defined below. This is a good option if
+                  you use custom templates and messages.
+                </Trans>
               </div>
               <div className={styles.section}>
                 <AnnotationsStep />
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/fields/SubformArrayField.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/fields/SubformArrayField.tsx
index 3bdb50a420a..421dd12ded3 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/fields/SubformArrayField.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/fields/SubformArrayField.tsx
@@ -29,6 +29,7 @@ export const SubformArrayField = ({ option, pathPrefix, errors, defaultValues, r
     <div className={styles.wrapper}>
       <CollapsibleSection
         className={styles.collapsibleSection}
+        // eslint-disable-next-line @grafana/no-untranslated-strings
         label={`${option.label} (${fields.length})`}
         description={option.description}
       >
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/AnnotationsStep.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/AnnotationsStep.tsx
index d98ec1341c1..8c8f69966bf 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/AnnotationsStep.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/AnnotationsStep.tsx
@@ -181,9 +181,16 @@ const AnnotationsStep = () => {
                         {...register(`annotations.${index}.value`)}
                         placeholder={
                           isUrl
-                            ? 'https://'
-                            : (annotationField.key && `Enter a ${annotationField.key}...`) ||
-                              'Enter custom annotation content...'
+                            ? // eslint-disable-next-line @grafana/no-untranslated-strings
+                              'https://'
+                            : (annotationField.key &&
+                                t('alerting.annotations-step.placeholder-value-input', 'Enter a {{key}}...', {
+                                  key: annotationField.key,
+                                })) ||
+                              t(
+                                'alerting.annotations-step.placeholder-value-input-default',
+                                'Enter custom annotation content...'
+                              )
                         }
                         defaultValue={annotationField.value}
                       />
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/CloudAlertPreview.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/CloudAlertPreview.tsx
index 81563078538..da31aa6e3a5 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/CloudAlertPreview.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/CloudAlertPreview.tsx
@@ -23,7 +23,11 @@ export function CloudAlertPreview({ preview }: CloudAlertPreviewProps) {
         <div>
           <Trans i18nKey="alerting.cloud-alert-preview.alerts-preview">Alerts preview</Trans>
         </div>
-        <span>Preview based on the result of running the query for this moment.</span>
+        <span>
+          <Trans i18nKey="alerting.cloud-alert-preview.running-query-preview">
+            Preview based on the result of running the query for this moment.
+          </Trans>
+        </span>
       </caption>
       <thead>
         <tr>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/DurationQuickPick.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/DurationQuickPick.tsx
index 65912a2f23a..36844b9b75c 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/DurationQuickPick.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/DurationQuickPick.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Button, Stack } from '@grafana/ui';
 
+import { t } from '../../../../../core/internationalization';
 import { formatPrometheusDuration, safeParsePrometheusDuration } from '../../utils/time';
 
 interface Props {
@@ -42,7 +43,7 @@ export function DurationQuickPick({ selectedDuration, groupEvaluationInterval, o
             onSelect(duration);
           }}
         >
-          {duration === '0s' ? 'None' : duration}
+          {duration === '0s' ? t('alerting.duration-quick-pick.none', 'None') : duration}
         </Button>
       ))}
     </Stack>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/ExpressionEditor.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/ExpressionEditor.tsx
index 6ef2d04ffba..f5c25807c3c 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/ExpressionEditor.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/ExpressionEditor.tsx
@@ -62,8 +62,19 @@ export const ExpressionEditor = ({
   const dsi = getDataSourceSrv().getInstanceSettings(dataSourceName);
 
   if (error || !dataSource || !dataSource?.components?.QueryEditor || !dsi) {
-    const errorMessage = error?.message || 'Data source plugin does not export any Query Editor component';
-    return <div>Could not load query editor due to: {errorMessage}</div>;
+    const errorMessage =
+      error?.message ||
+      t(
+        'alerting.expression-editor.error-no-component',
+        'Data source plugin does not export any Query Editor component'
+      );
+    return (
+      <div>
+        <Trans i18nKey="alerting.expression-editor.could-not-load-editor">
+          Could not load query editor due to: {{ errorMessage }}
+        </Trans>
+      </div>
+    );
   }
 
   const previewLoaded = alertPreview?.data.state === LoadingState.Done;
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/NotificationsStep.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/NotificationsStep.tsx
index 73044c3e1e6..f7144ad525e 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/NotificationsStep.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/NotificationsStep.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { useFormContext } from 'react-hook-form';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 import { config } from '@grafana/runtime';
-import { Icon, RadioButtonGroup, Stack, Text, useStyles2 } from '@grafana/ui';
+import { RadioButtonGroup, Stack, Text, TextLink, useStyles2 } from '@grafana/ui';
 import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 import { AlertmanagerChoice } from 'app/plugins/datasource/alertmanager/types';
 
@@ -99,7 +99,9 @@ export const NotificationsStep = ({ alertUid }: NotificationsStepProps) => {
           ) : (
             shouldAllowSimplifiedRouting && (
               <Text variant="bodySmall" color="secondary">
-                Select who should receive a notification when an alert rule fires.
+                <Trans i18nKey="alerting.notifications-step.recipient-notification-fires">
+                  Select who should receive a notification when an alert rule fires.
+                </Trans>
               </Text>
             )
           )}
@@ -245,21 +247,24 @@ function NeedHelpInfoForNotificationPolicy() {
       contentText={
         <Stack gap={1} direction="column">
           <Stack direction="column" gap={0}>
-            Firing alert instances are routed to notification policies based on matching labels. The default
-            notification policy matches all alert instances.
+            <Trans i18nKey="alerting.need-help-info-for-notification-policy.notification-policies">
+              Firing alert instances are routed to notification policies based on matching labels. The default
+              notification policy matches all alert instances.
+            </Trans>
           </Stack>
           <Stack direction="column" gap={0}>
-            Custom labels change the way your notifications are routed. First, add labels to your alert rule and then
-            connect them to your notification policy by adding label matchers.
-            <a
+            <Trans i18nKey="alerting.need-help-info-for-notification-policy.custom-labels">
+              Custom labels change the way your notifications are routed. First, add labels to your alert rule and then
+              connect them to your notification policy by adding label matchers.
+            </Trans>
+            <TextLink
               href={`https://grafana.com/docs/grafana/latest/alerting/fundamentals/notifications/notification-policies/`}
-              target="_blank"
-              rel="noreferrer"
+              external
             >
-              <Text color="link">
-                Read about notification policies. <Icon name="external-link-alt" />
-              </Text>
-            </a>
+              <Trans i18nKey="alerting.need-help-info-for-notification-policy.read-more">
+                Read about notification policies.
+              </Trans>
+            </TextLink>
           </Stack>
         </Stack>
       }
@@ -273,13 +278,19 @@ function NeedHelpInfoForContactpoint() {
     <NeedHelpInfo
       contentText={
         <>
-          Select a contact point to notify all recipients in it.
+          <Trans i18nKey="alerting.need-help-info-for-contactpoint.select-contact-point">
+            Select a contact point to notify all recipients in it.
+          </Trans>
           <br />
-          Muting, grouping, and timings options allow you to customize how notifications are sent.
+          <Trans i18nKey="alerting.need-help-info-for-contactpoint.customize-notifications">
+            Muting, grouping, and timings options allow you to customize how notifications are sent.
+          </Trans>
           <br />
           <br />
-          Alternatively, toggle the <b>Advanced options</b> button to route notifications using notification policies
-          for greater flexibility.
+          <Trans i18nKey="alerting.need-help-info-for-contactpoint.notification-policies">
+            Alternatively, toggle the <b>Advanced options</b> button to route notifications using notification policies
+            for greater flexibility.
+          </Trans>
         </>
       }
       externalLink="https://grafana.com/docs/grafana/latest/alerting/fundamentals/notifications/"
@@ -300,8 +311,14 @@ export const RoutingOptionDescription = ({ manualRouting }: NotificationsStepDes
     <Stack alignItems="center">
       <Text variant="bodySmall" color="secondary">
         {manualRouting
-          ? 'Notifications for firing alerts are routed to a selected contact point.'
-          : 'Notifications for firing alerts are routed to contact points based on matching labels and the notification policy tree.'}
+          ? t(
+              'alerting.routing-option-description.manual',
+              'Notifications for firing alerts are routed to a selected contact point.'
+            )
+          : t(
+              'alerting.routing-option-description.matching-labels',
+              'Notifications for firing alerts are routed to contact points based on matching labels and the notification policy tree.'
+            )}
       </Text>
       {manualRouting ? <NeedHelpInfoForContactpoint /> : <NeedHelpInfoForNotificationPolicy />}
     </Stack>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/PreviewRule.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/PreviewRule.tsx
index d7a44253588..be839d9b3a1 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/PreviewRule.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/PreviewRule.tsx
@@ -46,7 +46,9 @@ export function PreviewRule(): React.ReactElement | null {
             title={t('alerting.preview-rule.title-preview-is-not-available', 'Preview is not available')}
             severity="warning"
           >
-            Cannot display the query preview. Some of the data sources used in the queries are not available.
+            <Trans i18nKey="alerting.preview-rule.body-preview-is-not-available">
+              Cannot display the query preview. Some of the data sources used in the queries are not available.
+            </Trans>
           </Alert>
         )}
       </Stack>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/CloudDataSourceSelector.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/CloudDataSourceSelector.tsx
index c450216bb64..d3e97042d64 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/CloudDataSourceSelector.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/CloudDataSourceSelector.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { Controller, useFormContext } from 'react-hook-form';
 import { DataSourceInstanceSettings, GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 import { Field, useStyles2 } from '@grafana/ui';
 
+import { t } from '../../../../../../core/internationalization';
 import { RuleFormType, RuleFormValues } from '../../../types/rule-form';
 import { CloudRulesSourcePicker } from '../CloudRulesSourcePicker';
 
@@ -27,7 +28,11 @@ export const CloudDataSourceSelector = ({ disabled, onChangeCloudDatasource }: C
       {(ruleFormType === RuleFormType.cloudAlerting || ruleFormType === RuleFormType.cloudRecording) && (
         <Field
           className={styles.formInput}
-          label={disabled ? 'Data source' : 'Select data source'}
+          label={
+            disabled
+              ? t('alerting.cloud-data-source-selector.label-disabled', 'Data source')
+              : t('alerting.cloud-data-source-selector.label', 'Select data source')
+          }
           error={errors.dataSourceName?.message}
           invalid={!!errors.dataSourceName?.message}
         >
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/SimpleCondition.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/SimpleCondition.tsx
index a8acf2bdebf..104d4995ea0 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/SimpleCondition.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/SimpleCondition.tsx
@@ -103,7 +103,13 @@ export const SimpleConditionEditor = ({
               />
             </InlineField>
           )}
-          <InlineField label={simpleCondition.whenField ? 'OF QUERY' : 'WHEN QUERY'}>
+          <InlineField
+            label={
+              simpleCondition.whenField
+                ? t('alerting.simple-condition-editor.label-of-query', 'OF QUERY')
+                : t('alerting.simple-condition-editor.label-when-query', 'WHEN QUERY')
+            }
+          >
             <Stack direction="row" gap={1} alignItems="center">
               <ThresholdSelect onChange={onEvalFunctionChange} value={thresholdFunction} />
               {isRange ? (
diff --git a/public/app/features/auth-config/ProviderConfigPage.tsx b/public/app/features/auth-config/ProviderConfigPage.tsx
index 7e8e23b5e0f..d122e43336f 100644
--- a/public/app/features/auth-config/ProviderConfigPage.tsx
+++ b/public/app/features/auth-config/ProviderConfigPage.tsx
@@ -7,6 +7,8 @@ import { Page } from 'app/core/components/Page/Page';
 import { PageNotFound } from 'app/core/components/PageNotFound/PageNotFound';
 import { useDispatch, useSelector } from 'app/types';
 
+import { t } from '../../core/internationalization';
+
 import { ProviderConfigForm } from './ProviderConfigForm';
 import { UIMap } from './constants';
 import { loadProviders } from './state/actions';
@@ -59,7 +61,11 @@ export const ProviderConfigPage = () => {
         <Stack gap={2} alignItems="center">
           <Text variant={'h1'}>{title}</Text>
           <Badge
-            text={config.settings.enabled ? 'Enabled' : 'Not enabled'}
+            text={
+              config.settings.enabled
+                ? t('auth-config.provider-config-page.text-badge-enabled', 'Enabled')
+                : t('auth-config.provider-config-page.text-badge-not-enabled', 'Not enabled')
+            }
             color={config.settings.enabled ? 'green' : 'blue'}
             icon={config.settings.enabled ? 'check' : undefined}
           />
diff --git a/public/app/features/auth-config/components/ProviderCard.tsx b/public/app/features/auth-config/components/ProviderCard.tsx
index f255a3bc1d7..9497c0bb9b1 100644
--- a/public/app/features/auth-config/components/ProviderCard.tsx
+++ b/public/app/features/auth-config/components/ProviderCard.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { isIconName } from '@grafana/data';
 import { Badge, Card, Icon } from '@grafana/ui';
 
+import { t } from '../../../core/internationalization';
 import { UIMap } from '../constants';
 import { getProviderUrl } from '../utils/url';
 
@@ -26,7 +27,14 @@ export function ProviderCard({ providerId, enabled, configPath, authType, onClic
         </Card.Figure>
       )}
       <Card.Actions>
-        <Badge text={enabled ? 'Enabled' : 'Not enabled'} color={enabled ? 'green' : 'blue'} />
+        <Badge
+          text={
+            enabled
+              ? t('auth-config.provider-card.text-badge-enabled', 'Enabled')
+              : t('auth-config.provider-card.text-badge-not-enabled', 'Not enabled')
+          }
+          color={enabled ? 'green' : 'blue'}
+        />
       </Card.Actions>
     </Card>
   );
diff --git a/public/app/features/connections/tabs/ConnectData/NoAccessModal/NoAccessModal.tsx b/public/app/features/connections/tabs/ConnectData/NoAccessModal/NoAccessModal.tsx
index aed8edf1dc1..9d2cfa2bd8c 100644
--- a/public/app/features/connections/tabs/ConnectData/NoAccessModal/NoAccessModal.tsx
+++ b/public/app/features/connections/tabs/ConnectData/NoAccessModal/NoAccessModal.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { css } from '@emotion/css';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
-import { useStyles2, Modal, Icon, Button } from '@grafana/ui';
+import { useStyles2, Modal, Icon, Button, TextLink } from '@grafana/ui';
 import { Trans } from 'app/core/internationalization';
 
 import { type CardGridItem } from '../CardGrid';
@@ -72,16 +72,11 @@ export function NoAccessModal({ item, isOpen, onDismiss }: NoAccessModalProps) {
         <div>
           {item.description && <div className={styles.description}>{item.description}</div>}
           <div>
-            Links
+            <Trans i18nKey="connections.no-access-modal.links">Links</Trans>
             <br />
-            <a
-              href={`https://grafana.com/grafana/plugins/${item.id}`}
-              title={`${item.name} on Grafana.com`}
-              target="_blank"
-              rel="noopener noreferrer"
-            >
+            <TextLink href={`https://grafana.com/grafana/plugins/${item.id}`} external>
               {item.name}
-            </a>
+            </TextLink>
           </div>
         </div>
         <div className={styles.bottomSection}>
diff --git a/public/app/features/dashboard/components/HelpWizard/HelpWizard.tsx b/public/app/features/dashboard/components/HelpWizard/HelpWizard.tsx
index 62bb8f2020c..919167ffe1e 100644
--- a/public/app/features/dashboard/components/HelpWizard/HelpWizard.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard/components/HelpWizard/HelpWizard.tsx
@@ -180,7 +180,9 @@ export function HelpWizard({ panel, plugin, onClose }: Props) {
 
           <Field
             label={t('dashboard.help-wizard.label-support-snapshot', 'Support snapshot')}
-            description={`Panel: ${panelTitle}`}
+            description={t('dashboard.help-wizard.description-support-snapshot', 'Panel: {{panelTitle}}', {
+              panelTitle,
+            })}
           >
             <Stack>
               <Button icon="download-alt" onClick={service.onDownloadDashboard}>
diff --git a/public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/OptionsPaneOptions.tsx b/public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/OptionsPaneOptions.tsx
index 140c11ada95..e7607947ec5 100644
--- a/public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/OptionsPaneOptions.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/OptionsPaneOptions.tsx
@@ -145,7 +145,10 @@ export function renderSearchHits(
     <div key="search results">
       <OptionsPaneCategory
         id="Found options"
-        title={`Matched ${optionHits.length}/${totalCount} options`}
+        title={t('dashboard.options-pane-options.title-matched', 'Matched {{count}}/{{totalCount}} options', {
+          count: optionHits.length,
+          totalCount,
+        })}
         key="Normal options"
         forceOpen={true}
       >
diff --git a/public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/VisualizationButton.tsx b/public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/VisualizationButton.tsx
index 7b9025d8b06..82e77229755 100644
--- a/public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/VisualizationButton.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/VisualizationButton.tsx
@@ -53,12 +53,20 @@ export const VisualizationButton = ({ panel }: Props) => {
           {plugin.meta.name}
         </ToolbarButton>
         <ToolbarButton
-          tooltip={isPanelOptionsVisible ? 'Close options pane' : 'Show options pane'}
+          tooltip={
+            isPanelOptionsVisible
+              ? t('dashboard.visualization-button.tooltip-close', 'Close options pane')
+              : t('dashboard.visualization-button.tooltip-show', 'Show options pane')
+          }
           icon={isPanelOptionsVisible ? 'angle-right' : 'angle-left'}
           onClick={onToggleOptionsPane}
           variant="canvas"
           data-testid={selectors.components.PanelEditor.toggleVizOptions}
-          aria-label={isPanelOptionsVisible ? 'Close options pane' : 'Show options pane'}
+          aria-label={
+            isPanelOptionsVisible
+              ? t('dashboard.visualization-button.aria-label-close', 'Close options pane')
+              : t('dashboard.visualization-button.aria-label-show', 'Show options pane')
+          }
         />
       </ButtonGroup>
     </div>
diff --git a/public/app/features/dashboard/components/SubMenu/DashboardLinksDashboard.tsx b/public/app/features/dashboard/components/SubMenu/DashboardLinksDashboard.tsx
index 7beb284f28b..9fca183d942 100644
--- a/public/app/features/dashboard/components/SubMenu/DashboardLinksDashboard.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard/components/SubMenu/DashboardLinksDashboard.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import { ButtonLinkProps } from '@grafana/ui/internal';
 import { getBackendSrv } from 'app/core/services/backend_srv';
 import { DashboardSearchItem } from 'app/features/search/types';
 
+import { t } from '../../../../core/internationalization';
 import { getLinkSrv } from '../../../panel/panellinks/link_srv';
 
 interface Props {
@@ -45,7 +46,11 @@ function DashboardLinksMenu({ dashboardUID, link }: DashboardLinksMenuProps) {
                 key={`dashlinks-dropdown-item-${resolvedLink.uid}-${index}`}
                 label={resolvedLink.title}
                 testId={selectors.components.DashboardLinks.link}
-                aria-label={`${resolvedLink.title} dashboard`}
+                aria-label={t(
+                  'dashboard.dashboard-links-menu.aria-label-dashboard-name',
+                  '{{dashboardName}} dashboard',
+                  { dashboardName: resolvedLink.title }
+                )}
               />
             );
           })}
diff --git a/public/app/features/dashboard/components/TransformationsEditor/TransformationOperationRow.tsx b/public/app/features/dashboard/components/TransformationsEditor/TransformationOperationRow.tsx
index d56e2fbcf73..75c7678cd4d 100644
--- a/public/app/features/dashboard/components/TransformationsEditor/TransformationOperationRow.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard/components/TransformationsEditor/TransformationOperationRow.tsx
@@ -215,6 +215,7 @@ export const TransformationOperationRow = ({
       <QueryOperationRow
         id={id}
         index={index}
+        // eslint-disable-next-line @grafana/no-untranslated-strings
         title={`${index + 1} - ${uiConfig.name}`}
         draggable
         actions={renderActions}
diff --git a/public/app/features/datasources/components/CloudInfoBox.tsx b/public/app/features/datasources/components/CloudInfoBox.tsx
index a1f41686129..fd60a44d840 100644
--- a/public/app/features/datasources/components/CloudInfoBox.tsx
+++ b/public/app/features/datasources/components/CloudInfoBox.tsx
@@ -1,9 +1,9 @@
 import { DataSourceSettings } from '@grafana/data';
 import { GrafanaEdition } from '@grafana/data/internal';
-import { Alert } from '@grafana/ui';
+import { Alert, TextLink } from '@grafana/ui';
 import { LocalStorageValueProvider } from 'app/core/components/LocalStorageValueProvider';
 import { config } from 'app/core/config';
-import { t } from 'app/core/internationalization';
+import { t, Trans } from 'app/core/internationalization';
 
 const LOCAL_STORAGE_KEY = 'datasources.settings.cloudInfoBox.isDismissed';
 
@@ -46,28 +46,26 @@ export function CloudInfoBox({ dataSource }: Props) {
         }
         return (
           <Alert
-            title={`Configure your ${mainDS} data source below`}
+            title={t('datasources.cloud-info-box.title-alert', 'Configure your {{mainDS}} data source below', {
+              mainDS,
+            })}
             severity="info"
             bottomSpacing={4}
             onRemove={() => {
               onDismiss(true);
             }}
           >
-            Or skip the effort and get {mainDS} (and {extraDS}) as fully-managed, scalable, and hosted data sources from
-            Grafana Labs with the{' '}
-            <a
-              className="external-link"
-              href={`https://grafana.com/signup/cloud/connect-account?src=grafana-oss&cnt=${dataSource.type}-settings`}
-              target="_blank"
-              rel="noreferrer"
-              title={t(
-                'datasources.cloud-info-box.title-includes-active-metrics-storage',
-                'The free plan includes 10k active metrics and 50gb storage.'
-              )}
-            >
-              free-forever Grafana Cloud plan
-            </a>
-            .
+            <Trans i18nKey="datasources.cloud-info-box.body-alert">
+              Or skip the effort and get {{ mainDS }} (and {{ extraDS }}) as fully-managed, scalable, and hosted data
+              sources from Grafana Labs with the{' '}
+              <TextLink
+                href={`https://grafana.com/signup/cloud/connect-account?src=grafana-oss&cnt=${dataSource.type}-settings`}
+                external
+              >
+                free-forever Grafana Cloud plan
+              </TextLink>
+              .
+            </Trans>
           </Alert>
         );
       }}
diff --git a/public/app/features/datasources/components/DataSourceTypeCard.tsx b/public/app/features/datasources/components/DataSourceTypeCard.tsx
index c939e00cd52..31df2b4cf65 100644
--- a/public/app/features/datasources/components/DataSourceTypeCard.tsx
+++ b/public/app/features/datasources/components/DataSourceTypeCard.tsx
@@ -4,6 +4,8 @@ import { DataSourcePluginMeta, GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 import { selectors as e2eSelectors } from '@grafana/e2e-selectors';
 import { Card, LinkButton, PluginSignatureBadge, useStyles2 } from '@grafana/ui';
 
+import { t } from '../../../core/internationalization';
+
 export type Props = {
   dataSourcePlugin: DataSourcePluginMeta;
   onClick: () => void;
@@ -45,7 +47,11 @@ export function DataSourceTypeCard({ onClick, dataSourcePlugin }: Props) {
       <Card.Actions className={styles.actions}>
         {learnMoreLink && (
           <LinkButton
-            aria-label={`${dataSourcePlugin.name}, learn more.`}
+            aria-label={t(
+              'datasources.data-source-type-card.aria-label-learn-more',
+              '{{dataSourcePluginName}}, learn more.',
+              { dataSourcePluginName: dataSourcePlugin.name }
+            )}
             href={`${learnMoreLink.url}?utm_source=grafana_add_ds`}
             onClick={(e) => e.stopPropagation()}
             rel="noopener"
diff --git a/public/app/features/datasources/components/picker/AddNewDataSourceButton.tsx b/public/app/features/datasources/components/picker/AddNewDataSourceButton.tsx
index f0b21dd19a2..54dfc73122f 100644
--- a/public/app/features/datasources/components/picker/AddNewDataSourceButton.tsx
+++ b/public/app/features/datasources/components/picker/AddNewDataSourceButton.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { locationUtil } from '@grafana/data';
 import { LinkButton, ButtonVariant } from '@grafana/ui';
 import { contextSrv } from 'app/core/core';
-import { Trans } from 'app/core/internationalization';
+import { t, Trans } from 'app/core/internationalization';
 import { ROUTES as CONNECTIONS_ROUTES } from 'app/features/connections/constants';
 import { AccessControlAction } from 'app/types';
 
@@ -19,7 +19,14 @@ export function AddNewDataSourceButton({ variant, onClick }: AddNewDataSourceBut
       variant={variant || 'primary'}
       href={newDataSourceURL}
       disabled={!hasCreateRights}
-      tooltip={!hasCreateRights ? 'You do not have permission to configure new data sources' : undefined}
+      tooltip={
+        !hasCreateRights
+          ? t(
+              'datasources.add-new-data-source-button.tooltip-no-permission',
+              'You do not have permission to configure new data sources'
+            )
+          : undefined
+      }
       onClick={onClick}
       target="_blank"
     >
diff --git a/public/app/features/datasources/components/useDataSourceInfo.tsx b/public/app/features/datasources/components/useDataSourceInfo.tsx
index c3cc951214d..5f40dc49508 100644
--- a/public/app/features/datasources/components/useDataSourceInfo.tsx
+++ b/public/app/features/datasources/components/useDataSourceInfo.tsx
@@ -1,6 +1,8 @@
 import { Badge } from '@grafana/ui';
 import { PageInfoItem } from 'app/core/components/Page/types';
 
+import { t } from '../../../core/internationalization';
+
 type DataSourceInfo = {
   dataSourcePluginName: string;
   alertingSupported: boolean;
@@ -18,7 +20,14 @@ export const useDataSourceInfo = (dataSourceInfo: DataSourceInfo): PageInfoItem[
   info.push({
     label: 'Alerting',
     value: (
-      <Badge color={alertingEnabled ? 'green' : 'red'} text={alertingEnabled ? 'Supported' : 'Not supported'}></Badge>
+      <Badge
+        color={alertingEnabled ? 'green' : 'red'}
+        text={
+          alertingEnabled
+            ? t('datasources.use-data-source-info.badge-text-supported', 'Supported')
+            : t('datasources.use-data-source-info.badge-text-not-supported', 'Not supported')
+        }
+      ></Badge>
     ),
   });
 
diff --git a/public/app/features/dimensions/editors/ThresholdsEditor/ThresholdsEditor.test.tsx b/public/app/features/dimensions/editors/ThresholdsEditor/ThresholdsEditor.test.tsx
index b014aef0408..99a0fbf61d1 100644
--- a/public/app/features/dimensions/editors/ThresholdsEditor/ThresholdsEditor.test.tsx
+++ b/public/app/features/dimensions/editors/ThresholdsEditor/ThresholdsEditor.test.tsx
@@ -115,7 +115,7 @@ describe('ThresholdsEditor', () => {
     expect(baseThreshold).toBeDisabled();
     expect(baseThreshold).toHaveValue('Base');
 
-    await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Remove Threshold 1' }));
+    await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Remove threshold 1' }));
 
     expect(screen.getAllByRole('spinbutton')).toHaveLength(1);
 
@@ -129,7 +129,7 @@ describe('ThresholdsEditor', () => {
     expect(baseThreshold).toBeDisabled();
     expect(baseThreshold).toHaveValue('Base');
 
-    await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Remove Threshold 1' }));
+    await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Remove threshold 1' }));
 
     expect(screen.queryAllByRole('spinbutton')).toHaveLength(0);
 
diff --git a/public/app/features/dimensions/editors/ThresholdsEditor/ThresholdsEditor.tsx b/public/app/features/dimensions/editors/ThresholdsEditor/ThresholdsEditor.tsx
index 0cb905114b2..545ad12e0ed 100644
--- a/public/app/features/dimensions/editors/ThresholdsEditor/ThresholdsEditor.tsx
+++ b/public/app/features/dimensions/editors/ThresholdsEditor/ThresholdsEditor.tsx
@@ -146,8 +146,11 @@ export class ThresholdsEditor extends PureComponent<Props, State> {
 
   renderInput(threshold: ThresholdWithKey, styles: ThresholdStyles, idx: number) {
     const isPercent = this.props.thresholds.mode === ThresholdsMode.Percentage;
+    const thresholdNumber = idx + 1;
 
-    const ariaLabel = `Threshold ${idx + 1}`;
+    const ariaLabel = t('dimensions.thresholds-editor.aria-label-threshold', 'Threshold {{thresholdNumber}}', {
+      thresholdNumber,
+    });
     if (!isFinite(threshold.value)) {
       return (
         <Input
@@ -187,7 +190,10 @@ export class ThresholdsEditor extends PureComponent<Props, State> {
                 enableNamedColors={true}
               />
             </div>
-            {isPercent && <div className={styles.percentIcon}>%</div>}
+            {isPercent && (
+              // eslint-disable-next-line @grafana/no-untranslated-strings
+              <div className={styles.percentIcon}>%</div>
+            )}
           </div>
         }
         suffix={
@@ -195,7 +201,9 @@ export class ThresholdsEditor extends PureComponent<Props, State> {
             className={styles.trashIcon}
             name="trash-alt"
             onClick={() => this.onRemoveThreshold(threshold)}
-            tooltip={`Remove ${ariaLabel}`}
+            tooltip={t('dimensions.threshold-editor.tooltip-remove-threshold', 'Remove threshold {{thresholdNumber}}', {
+              thresholdNumber,
+            })}
           />
         }
       />
diff --git a/public/app/features/explore/ContentOutline/ContentOutline.tsx b/public/app/features/explore/ContentOutline/ContentOutline.tsx
index 9cf9ad81828..2ecf00ea952 100644
--- a/public/app/features/explore/ContentOutline/ContentOutline.tsx
+++ b/public/app/features/explore/ContentOutline/ContentOutline.tsx
@@ -6,6 +6,8 @@ import { GrafanaTheme2, store } from '@grafana/data';
 import { reportInteraction } from '@grafana/runtime';
 import { useStyles2, PanelContainer, ScrollContainer } from '@grafana/ui';
 
+import { t } from '../../../core/internationalization';
+
 import { ContentOutlineItemContextProps, useContentOutlineContext } from './ContentOutlineContext';
 import { ContentOutlineItemButton } from './ContentOutlineItemButton';
 
@@ -158,7 +160,11 @@ export function ContentOutline({ scroller, panelId }: { scroller: HTMLElement |
         <div className={styles.content}>
           <ContentOutlineItemButton
             icon={'arrow-from-right'}
-            tooltip={contentOutlineExpanded ? 'Collapse outline' : 'Expand outline'}
+            tooltip={
+              contentOutlineExpanded
+                ? t('explore.content-outline.tooltip-collapse-outline', 'Collapse outline')
+                : t('explore.content-outline.tooltip-expand-outline', 'Expand outline')
+            }
             tooltipPlacement={contentOutlineExpanded ? 'right' : 'bottom'}
             onClick={toggle}
             className={cx(styles.toggleContentOutlineButton, {
diff --git a/public/app/features/explore/CorrelationTransformationAddModal.tsx b/public/app/features/explore/CorrelationTransformationAddModal.tsx
index 589c6203ba8..a814a193c7a 100644
--- a/public/app/features/explore/CorrelationTransformationAddModal.tsx
+++ b/public/app/features/explore/CorrelationTransformationAddModal.tsx
@@ -139,8 +139,10 @@ export const CorrelationTransformationAddModal = ({
       className={css({ width: '700px' })}
     >
       <p>
-        A transformation extracts variables out of a single field. These variables will be available along with your
-        field variables.
+        <Trans i18nKey="explore.correlation-transformation-add-modal.body">
+          A transformation extracts variables out of a single field. These variables will be available along with your
+          field variables.
+        </Trans>
       </p>
       <Field label={t('explore.correlation-transformation-add-modal.label-field', 'Field')}>
         <Controller
@@ -203,7 +205,7 @@ export const CorrelationTransformationAddModal = ({
                     tooltipText={formFieldsVis.expressionDetails.helpText}
                   />
                 ) : (
-                  'Expression'
+                  t('explore.correlation-transformation-add-modal.label-expression-without-tooltip', 'Expression')
                 )
               }
               htmlFor={`${id}-expression`}
@@ -221,7 +223,7 @@ export const CorrelationTransformationAddModal = ({
                     tooltipText={formFieldsVis.mapValueDetails.helpText}
                   />
                 ) : (
-                  'Variable name'
+                  t('explore.correlation-transformation-add-modal.label-variable-name-without-tooltip', 'Variable name')
                 )
               }
               htmlFor={`${id}-mapValue`}
@@ -231,7 +233,9 @@ export const CorrelationTransformationAddModal = ({
           )}
           {Object.entries(transformationVars).length > 0 && (
             <>
-              This transformation will add the following variables:
+              <Trans i18nKey="explore.correlation-transformation-add-modal.added-variables">
+                This transformation will add the following variables:
+              </Trans>
               <pre>
                 {Object.entries(transformationVars).map((entry) => {
                   return `\$\{${entry[0]}\} = ${entry[1]?.value}\n`;
@@ -246,7 +250,9 @@ export const CorrelationTransformationAddModal = ({
           <Trans i18nKey="explore.correlation-transformation-add-modal.cancel">Cancel</Trans>
         </Button>
         <Button variant="primary" onClick={() => onSave(getValues())} disabled={!validToSave}>
-          {transformationToEdit ? 'Edit transformation' : 'Add transformation to correlation'}
+          {transformationToEdit
+            ? t('explore.correlation-transformation-add-modal.edit-transformation', 'Edit transformation')
+            : t('explore.correlation-transformation-add-modal.add-transformation', 'Add transformation to correlation')}
         </Button>
       </Modal.ButtonRow>
     </Modal>
diff --git a/public/app/features/explore/ExploreRunQueryButton.tsx b/public/app/features/explore/ExploreRunQueryButton.tsx
index 20f6fa3272b..16060e0a32b 100644
--- a/public/app/features/explore/ExploreRunQueryButton.tsx
+++ b/public/app/features/explore/ExploreRunQueryButton.tsx
@@ -108,6 +108,7 @@ export function ExploreRunQueryButton({
                   runQuery(pane[0]);
                   onClick?.();
                 }}
+                // eslint-disable-next-line @grafana/no-untranslated-strings
                 label={`${paneLabel}: ${buttonText.translation}`}
                 disabled={isInvalid || pane[0] === undefined}
               />
diff --git a/public/app/features/explore/Logs/LogsTableAvailableFields.tsx b/public/app/features/explore/Logs/LogsTableAvailableFields.tsx
index a305fac9bb6..54fb63072b0 100644
--- a/public/app/features/explore/Logs/LogsTableAvailableFields.tsx
+++ b/public/app/features/explore/Logs/LogsTableAvailableFields.tsx
@@ -1,5 +1,7 @@
 import { useTheme2 } from '@grafana/ui';
 
+import { t } from '../../../core/internationalization';
+
 import { getLogsFieldsStyles } from './LogsTableActiveFields';
 import { LogsTableEmptyFields } from './LogsTableEmptyFields';
 import { LogsTableNavField } from './LogsTableNavField';
@@ -43,7 +45,11 @@ export const LogsTableAvailableFields = (props: {
           <div
             key={labelName}
             className={styles.wrap}
-            title={`${labelName} appears in ${labels[labelName]?.percentOfLinesWithLabel}% of log lines`}
+            title={t(
+              'explore.logs-table-available-fields.title-label-percentage',
+              '{{labelName}} appears in {{percentage}}% of log lines',
+              { labelName, percentage: labels[labelName]?.percentOfLinesWithLabel }
+            )}
           >
             <LogsTableNavField
               showCount={true}
diff --git a/public/app/features/explore/TimeSyncButton.tsx b/public/app/features/explore/TimeSyncButton.tsx
index d3a625bb0da..6ae116002d9 100644
--- a/public/app/features/explore/TimeSyncButton.tsx
+++ b/public/app/features/explore/TimeSyncButton.tsx
@@ -1,5 +1,7 @@
 import { Tooltip, ToolbarButton } from '@grafana/ui';
 
+import { t } from '../../core/internationalization';
+
 interface TimeSyncButtonProps {
   isSynced: boolean;
   onClick: () => void;
@@ -19,7 +21,11 @@ export function TimeSyncButton(props: TimeSyncButtonProps) {
       <ToolbarButton
         icon="link"
         variant={isSynced ? 'active' : 'canvas'}
-        aria-label={isSynced ? 'Synced times' : 'Unsynced times'}
+        aria-label={
+          isSynced
+            ? t('explore.time-sync-button.aria-label-synced', 'Synced times')
+            : t('explore.time-sync-button.aria-label-unsynced', 'Unsynced times')
+        }
         onClick={onClick}
       />
     </Tooltip>
diff --git a/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/Actions/TracePageActions.tsx b/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/Actions/TracePageActions.tsx
index d7467b73dfd..ae06addfc09 100644
--- a/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/Actions/TracePageActions.tsx
+++ b/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/Actions/TracePageActions.tsx
@@ -88,7 +88,11 @@ export default function TracePageActions(props: TracePageActionsProps) {
       <ActionButton
         onClick={copyTraceId}
         ariaLabel={'Copy Trace ID'}
-        label={copyTraceIdClicked ? 'Copied!' : 'Trace ID'}
+        label={
+          copyTraceIdClicked
+            ? t('explore.trace-page-actions.label-copied', 'Copied!')
+            : t('explore.trace-page-actions.label-trace-id', 'Trace ID')
+        }
         icon={'copy'}
       />
       <ActionButton
diff --git a/public/app/features/panel/components/PanelPluginError.tsx b/public/app/features/panel/components/PanelPluginError.tsx
index d29be9dc3b0..6ea6ad97698 100644
--- a/public/app/features/panel/components/PanelPluginError.tsx
+++ b/public/app/features/panel/components/PanelPluginError.tsx
@@ -6,6 +6,8 @@ import { PanelProps, PanelPlugin, PluginType, PanelPluginMeta } from '@grafana/d
 import { Alert } from '@grafana/ui';
 import { AppNotificationSeverity } from 'app/types';
 
+import { t, Trans } from '../../../core/internationalization';
+
 interface Props {
   title: string;
   text?: ReactNode;
@@ -36,12 +38,17 @@ export function getPanelPluginLoadError(meta: PanelPluginMeta, err: unknown): Pa
   const LoadError = class LoadError extends PureComponent<PanelProps> {
     render() {
       const text = (
-        <>
+        <Trans i18nKey="panel.panel-plugin-error.text-load-error">
           Check the server startup logs for more information. <br />
           If this plugin was loaded from Git, then make sure it was compiled.
-        </>
+        </Trans>
+      );
+      return (
+        <PanelPluginError
+          title={t('panel.panel-plugin-error.title-load-error', 'Error loading: {{panelId}}', { panelId: meta.id })}
+          text={text}
+        />
       );
-      return <PanelPluginError title={`Error loading: ${meta.id}`} text={text} />;
     }
   };
   const plugin = new PanelPlugin(LoadError);
@@ -53,7 +60,11 @@ export function getPanelPluginLoadError(meta: PanelPluginMeta, err: unknown): Pa
 export function getPanelPluginNotFound(id: string, silent?: boolean): PanelPlugin {
   const NotFound = class NotFound extends PureComponent<PanelProps> {
     render() {
-      return <PanelPluginError title={`Panel plugin not found: ${id}`} />;
+      return (
+        <PanelPluginError
+          title={t('panel.panel-plugin-error.title-not-found', 'Panel plugin not found: {{id}}', { id })}
+        />
+      );
     }
   };
 
diff --git a/public/app/features/panel/components/VizTypePicker/PanelTypeCard.tsx b/public/app/features/panel/components/VizTypePicker/PanelTypeCard.tsx
index d071937140b..826e7be8a55 100644
--- a/public/app/features/panel/components/VizTypePicker/PanelTypeCard.tsx
+++ b/public/app/features/panel/components/VizTypePicker/PanelTypeCard.tsx
@@ -50,7 +50,9 @@ const PanelTypeCardComponent = ({
       aria-label={selectors.components.PluginVisualization.item(plugin.name)}
       data-testid={selectors.components.PluginVisualization.item(plugin.name)}
       onClick={isDisabled ? undefined : onClick}
-      title={isCurrent ? 'Click again to close this section' : plugin.name}
+      title={
+        isCurrent ? t('panel.panel-type-card.title-click-to-close', 'Click again to close this section') : plugin.name
+      }
     >
       <img className={cx(styles.img, { [styles.disabled]: isDisabled })} src={plugin.info.logos.small} alt="" />
 
diff --git a/public/app/features/plugins/admin/components/GetStartedWithPlugin/GetStartedWithDataSource.tsx b/public/app/features/plugins/admin/components/GetStartedWithPlugin/GetStartedWithDataSource.tsx
index 1aa3a12d410..9c9d1ce0743 100644
--- a/public/app/features/plugins/admin/components/GetStartedWithPlugin/GetStartedWithDataSource.tsx
+++ b/public/app/features/plugins/admin/components/GetStartedWithPlugin/GetStartedWithDataSource.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import * as React from 'react';
 import { DataSourcePluginMeta } from '@grafana/data';
 import { config } from '@grafana/runtime';
 import { Button } from '@grafana/ui';
-import { Trans } from 'app/core/internationalization';
+import { t, Trans } from 'app/core/internationalization';
 import { ROUTES } from 'app/features/connections/constants';
 import { addDataSource } from 'app/features/datasources/state';
 import { useDispatch } from 'app/types';
@@ -39,7 +39,12 @@ export function GetStartedWithDataSource({ plugin }: Props): React.ReactElement
       onClick={onAddDataSource}
       disabled={disabledButton}
       title={
-        disabledButton ? "The plugin isn't usable yet, it may take some time to complete the installation." : undefined
+        disabledButton
+          ? t(
+              'plugins.get-started-with-data-source.title-button-disabled',
+              "The plugin isn't usable yet, it may take some time to complete the installation."
+            )
+          : undefined
       }
     >
       <Trans i18nKey="plugins.get-started-with-data-source.add-new-data-source">Add new data source</Trans>
diff --git a/public/app/features/plugins/admin/components/PluginListItem.tsx b/public/app/features/plugins/admin/components/PluginListItem.tsx
index dce0ea7da73..89379e101a8 100644
--- a/public/app/features/plugins/admin/components/PluginListItem.tsx
+++ b/public/app/features/plugins/admin/components/PluginListItem.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { locationService, reportInteraction } from '@grafana/runtime';
 import { Badge, Icon, Stack, useStyles2 } from '@grafana/ui';
 import { SkeletonComponent, attachSkeleton } from '@grafana/ui/unstable';
 
+import { t, Trans } from '../../../../core/internationalization';
 import { CatalogPlugin, PluginIconName } from '../types';
 
 import { PluginListItemBadges } from './PluginListItemBadges';
@@ -35,11 +36,22 @@ function PluginListItemComponent({ plugin, pathName }: Props) {
       <PluginLogo src={plugin.info.logos.small} className={styles.pluginLogo} height={LOGO_SIZE} alt="" />
       <h2 className={cx(styles.name, 'plugin-name')}>{plugin.name}</h2>
       <div className={cx(styles.content, 'plugin-content')}>
-        <p>By {plugin.orgName}</p>
+        <p>
+          <Trans i18nKey="plugins.plugin-list-item.label-author" values={{ author: plugin.orgName }}>
+            By {'{{author}}'}
+          </Trans>
+        </p>
         <PluginListItemBadges plugin={plugin} />
       </div>
       <div className={styles.pluginType}>
-        {plugin.type && <Icon name={PluginIconName[plugin.type]} title={`${plugin.type} plugin`} />}
+        {plugin.type && (
+          <Icon
+            name={PluginIconName[plugin.type]}
+            title={t('plugins.plugin-list-item.title-icon-plugin-type', '{{pluginType}} plugin', {
+              pluginType: plugin.type,
+            })}
+          />
+        )}
       </div>
     </a>
   );
diff --git a/public/app/features/serviceaccounts/components/ServiceAccountTokensTable.tsx b/public/app/features/serviceaccounts/components/ServiceAccountTokensTable.tsx
index a5b2d037f39..18cc5c21d80 100644
--- a/public/app/features/serviceaccounts/components/ServiceAccountTokensTable.tsx
+++ b/public/app/features/serviceaccounts/components/ServiceAccountTokensTable.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { css, cx } from '@emotion/css';
 
 import { dateTimeFormat, GrafanaTheme2, TimeZone } from '@grafana/data';
 import { DeleteButton, Icon, Tooltip, useStyles2, useTheme2 } from '@grafana/ui';
-import { Trans } from 'app/core/internationalization';
+import { t, Trans } from 'app/core/internationalization';
 import { ApiKey } from 'app/types';
 
 interface Props {
@@ -49,7 +49,11 @@ export const ServiceAccountTokensTable = ({ tokens, timeZone, tokenActionsDisabl
               <td className="width-1 text-center">{key.isRevoked && <TokenRevoked />}</td>
               <td>
                 <DeleteButton
-                  aria-label={`Delete service account token ${key.name}`}
+                  aria-label={t(
+                    'serviceaccounts.service-account-tokens-table.aria-label-delete-button',
+                    'Delete service account token {{key}}',
+                    { key: key.name }
+                  )}
                   size="sm"
                   onConfirm={() => onDelete(key)}
                   disabled={tokenActionsDisabled}
@@ -87,7 +91,7 @@ const TokenRevoked = () => {
   const styles = useStyles2(getStyles);
   return (
     <span className={styles.hasExpired}>
-      Revoked
+      <Trans i18nKey="serviceaccounts.token-revoked.revoked-label">Revoked</Trans>
       <span className={styles.tooltipContainer}>
         <Tooltip content="This token has been publicly exposed. Please rotate this token">
           <Icon name="exclamation-triangle" className={styles.toolTipIcon} />
@@ -121,7 +125,7 @@ const TokenExpiration = ({ timeZone, token }: TokenExpirationProps) => {
   if (token.hasExpired) {
     return (
       <span className={styles.hasExpired}>
-        Expired
+        <Trans i18nKey="serviceaccounts.token-expiration.expired-label">Expired</Trans>
         <span className={styles.tooltipContainer}>
           <Tooltip content="This token has expired">
             <Icon name="exclamation-triangle" className={styles.toolTipIcon} />
diff --git a/public/app/features/transformers/editors/CalculateFieldTransformerEditor/WindowOptionsEditor.tsx b/public/app/features/transformers/editors/CalculateFieldTransformerEditor/WindowOptionsEditor.tsx
index 3645d97cec0..a8342f4b3d1 100644
--- a/public/app/features/transformers/editors/CalculateFieldTransformerEditor/WindowOptionsEditor.tsx
+++ b/public/app/features/transformers/editors/CalculateFieldTransformerEditor/WindowOptionsEditor.tsx
@@ -120,12 +120,19 @@ export const WindowOptionsEditor = (props: {
         ></RadioButtonGroup>
       </InlineField>
       <InlineField
-        label={window?.windowSizeMode === WindowSizeMode.Percentage ? 'Window size %' : 'Window size'}
+        label={
+          window?.windowSizeMode === WindowSizeMode.Percentage
+            ? t('transformers.window-options-editor.label-window-size-percent', 'Window size %')
+            : t('transformers.window-options-editor.label-window-size', 'Window size')
+        }
         labelWidth={LABEL_WIDTH}
         tooltip={
           window?.windowSizeMode === WindowSizeMode.Percentage
-            ? 'Set the window size as a percentage of the total data'
-            : 'Window size'
+            ? t(
+                'transformers.window-options-editor.tooltip-window-size-percent',
+                'Set the window size as a percentage of the total data'
+              )
+            : t('transformers.window-options-editor.tooltip-window-size', 'Window size')
         }
       >
         <NumberInput
diff --git a/public/app/features/transformers/editors/OrganizeFieldsTransformerEditor.tsx b/public/app/features/transformers/editors/OrganizeFieldsTransformerEditor.tsx
index 31d2cfacb4b..ad13a59ceb2 100644
--- a/public/app/features/transformers/editors/OrganizeFieldsTransformerEditor.tsx
+++ b/public/app/features/transformers/editors/OrganizeFieldsTransformerEditor.tsx
@@ -182,7 +182,11 @@ const DraggableFieldName = ({
                 size="md"
                 name={visible ? 'eye' : 'eye-slash'}
                 onClick={() => onToggleVisibility(fieldName, visible)}
-                tooltip={visible ? 'Disable' : 'Enable'}
+                tooltip={
+                  visible
+                    ? t('transformers.draggable-field-name.tooltip-disable', 'Disable')
+                    : t('transformers.draggable-field-name.tooltip-enable', 'Enable')
+                }
               />
               <Text truncate={true} element="p" variant="bodySmall" weight="bold">
                 {fieldName}
diff --git a/public/app/features/transformers/extractFields/ExtractFieldsTransformerEditor.tsx b/public/app/features/transformers/extractFields/ExtractFieldsTransformerEditor.tsx
index 5527b0bd188..5c5384c7ee1 100644
--- a/public/app/features/transformers/extractFields/ExtractFieldsTransformerEditor.tsx
+++ b/public/app/features/transformers/extractFields/ExtractFieldsTransformerEditor.tsx
@@ -120,7 +120,9 @@ export const extractFieldsTransformerEditor = ({
             label="RegExp"
             labelWidth={16}
             interactive={true}
-            tooltip="Example: /(?<NewField>.*)/"
+            tooltip={t('transformers.extract-fields-transformer-editor.tooltip-regexp', 'Example: {{regexExample}}', {
+              regexExample: '/(?<NewField>.*)/',
+            })}
           >
             <Input
               // eslint-disable-next-line @grafana/no-untranslated-strings
diff --git a/public/app/features/variables/adhoc/picker/AdHocFilterKey.tsx b/public/app/features/variables/adhoc/picker/AdHocFilterKey.tsx
index 2427fd8384c..96281e653ad 100644
--- a/public/app/features/variables/adhoc/picker/AdHocFilterKey.tsx
+++ b/public/app/features/variables/adhoc/picker/AdHocFilterKey.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { ReactElement } from 'react';
 
 import { AdHocVariableFilter, DataSourceRef, SelectableValue } from '@grafana/data';
 import { Icon, SegmentAsync } from '@grafana/ui';
+import { t } from 'app/core/internationalization';
 
 import { getDatasourceSrv } from '../../../plugins/datasource_srv';
 
@@ -18,6 +19,15 @@ export const AdHocFilterKey = ({ datasource, onChange, disabled, filterKey, allF
   const loadKeys = () => fetchFilterKeys(datasource, filterKey, allFilters);
   const loadKeysWithRemove = () => fetchFilterKeysWithRemove(datasource, filterKey, allFilters);
 
+  const plusSegment: ReactElement = (
+    <span
+      className="gf-form-label query-part"
+      aria-label={t('variables.ad-hoc-filter-key.plus-segment.aria-label-add-filter', 'Add Filter')}
+    >
+      <Icon name="plus" />
+    </span>
+  );
+
   if (filterKey === null) {
     return (
       <div className="gf-form" data-testid="AdHocFilterKey-add-key-wrapper">
@@ -51,12 +61,6 @@ export const AdHocFilterKey = ({ datasource, onChange, disabled, filterKey, allF
 export const REMOVE_FILTER_KEY = '-- remove filter --';
 const REMOVE_VALUE = { label: REMOVE_FILTER_KEY, value: REMOVE_FILTER_KEY };
 
-const plusSegment: ReactElement = (
-  <span className="gf-form-label query-part" aria-label="Add Filter">
-    <Icon name="plus" />
-  </span>
-);
-
 const fetchFilterKeys = async (
   datasource: DataSourceRef,
   currentKey: string | null,
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index 332ba1e866b..10d203e6c85 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "_comment": "The code is the source of truth for English phrases. They should be updated in the components directly, and additional plurals specified in this file.",
+  "{{pageStart}} - {{pageEnd}} of {{numPages}}": "{{pageStart}} - {{pageEnd}} of {{numPages}}",
   "access-control": {
     "add-permission": {
       "built-in-aria-label": "Built-in role picker",
@@ -73,6 +74,8 @@
         "deprecated": "Deprecated",
         "ga": "GA"
       },
+      "save-changes": "Save changes",
+      "saving": "Saving...",
       "title-apply-feature-toggle-changes": "Apply feature toggle changes"
     },
     "admin-orgs-table": {
@@ -108,6 +111,8 @@
       "title-white-labeling": "White labeling"
     },
     "feature-toggles": {
+      "restart-pending": "A restart is pending for your Grafana instance to apply the latest feature toggle changes",
+      "restart-required": "Saving feature toggle changes will prompt a restart of the instance, which may take a few minutes",
       "sub-title": "View and edit feature toggles. Read more about feature toggles at <2>grafana.com</2>."
     },
     "get-enterprise": {
@@ -269,6 +274,7 @@
       "ip-column": "IP address",
       "last-seen-column": "Last seen",
       "logged-on-column": "Logged on",
+      "now": "Now",
       "title": "Sessions"
     },
     "users-create": {
@@ -322,16 +328,25 @@
       "target-datasource-uid": "Target data source"
     },
     "alert-details": {
+      "button-see-rule": "See alert rule",
+      "button-see-source": "See source",
       "manage-silences": "Manage silences",
+      "receivers-list": "Receivers: {{receivers}}",
       "silence": "Silence"
     },
     "alert-group": {
+      "delivered-to": "Delivered to <2>{{name}}</2>",
       "no-grouping": "No grouping"
     },
+    "alert-group-alerts-table": {
+      "duration": "for {{time}}"
+    },
     "alert-group-filter": {
       "clear-filters": "Clear filters"
     },
     "alert-groups": {
+      "body-grafana-alerted-delivered": "Grafana is configured to send alerts to external alertmanagers only. No alerts are expected to be available here for the selected Alertmanager.",
+      "grouped-by": "Grouped by: {{labels}}",
       "no-results": "No results.",
       "text-loading-notifications": "Loading notifications",
       "title-error-loading-notifications": "Error loading notifications",
@@ -354,6 +369,7 @@
     "alert-instance-modal-selector": {
       "add-alert-data-to-payload": "Add alert data to payload",
       "placeholder-search-alert-rule": "Search alert rule",
+      "select-alert-rule": "Select an alert rule to get a list of available firing instances",
       "text-loading-rule": "Loading rule...",
       "text-loading-rules": "Loading rules...",
       "title-search-alert-rule": "Search alert rule",
@@ -369,7 +385,9 @@
       "placeholder-select": "Choose {{type}}"
     },
     "alert-labels": {
-      "aria-label-labels": "Labels"
+      "aria-label-labels": "Labels",
+      "common-labels-count_one": "+{{count}} common label",
+      "common-labels-count_other": "+{{count}} common labels"
     },
     "alert-manager-manual-routing": {
       "label-muting-grouping-and-timings-optional": "Muting, grouping and timings (optional)",
@@ -420,7 +438,10 @@
       "text-loading-alert-rules": "Loading alert rules"
     },
     "alert-state-filter": {
-      "suppressed-the-alert-has-been-silenced": "Suppressed: The alert has been silenced."
+      "active-the-alert-is-firing": "Active: The alert notification has been handled. The alert is still firing and continues to be managed.",
+      "notification-state": "Notification state",
+      "suppressed-the-alert-has-been-silenced": "Suppressed: The alert has been silenced.",
+      "unprocessed-the-alert-is-received": "Unprocessed: The alert is received but its notification has not been processed yet."
     },
     "alert-warning": {
       "to-rule-list": "To rule list"
@@ -566,7 +587,8 @@
       "get-annotations-section-description": {
         "title-annotations": "Annotations"
       },
-      "link-dashboard-and-panel": "Link dashboard and panel"
+      "link-dashboard-and-panel": "Link dashboard and panel",
+      "placeholder-value-input-default": "Enter custom annotation content..."
     },
     "central-alert-history": {
       "details": {
@@ -620,7 +642,8 @@
       "test": "Test"
     },
     "classic-condition-viewer": {
-      "of": "OF"
+      "of": "OF",
+      "when": "WHEN"
     },
     "clone-rule-button": {
       "title-copy": "Copy"
@@ -634,18 +657,24 @@
       "alerts-preview": "Alerts preview",
       "info": "Info",
       "labels": "Labels",
+      "running-query-preview": "Preview based on the result of running the query for this moment.",
       "state": "State"
     },
     "cloud-common-channel-settings": {
       "description-whether-notify-about-resolved-alerts": "Whether or not to notify about resolved alerts.",
       "label-send-resolved": "Send resolved"
     },
+    "cloud-data-source-selector": {
+      "label": "Select data source",
+      "label-disabled": "Data source"
+    },
     "cloud-evaluation-behavior": {
       "description-pending-period": "Period during which the threshold condition must be met to trigger an alert. Selecting \"None\" triggers the alert immediately once the condition is met.",
       "label-pending-period": "Pending period",
       "title-set-evaluation-behavior": "Set evaluation behavior"
     },
     "cloud-receiver-form": {
+      "body-info": "Note that empty string values will be replaced with global defaults where appropriate.",
       "title-info": "Info"
     },
     "common": {
@@ -666,11 +695,17 @@
       "restore": "Restore",
       "return": "Return"
     },
+    "contact-point-errors": {
+      "label-contact-point": "Contact Point › {{name}}"
+    },
     "contact-point-header": {
       "aria-label-more-actions": "More actions for contact point \"{{contactPointName}}\"",
+      "button-edit": "Edit",
+      "button-view": "View",
       "export-label-export": "Export",
       "label-delete": "Delete",
-      "label-manage-permissions": "Manage permissions"
+      "label-manage-permissions": "Manage permissions",
+      "tooltip-provisioned-contact-points": "Provisioned contact points cannot be edited in the UI"
     },
     "contact-point-selector": {
       "aria-label-refresh-contact-points": "Refresh contact points",
@@ -833,6 +868,9 @@
       "text-loading-notification-template": "Loading notification template",
       "title-error-loading-notification-template": "Error loading notification template"
     },
+    "duration-quick-pick": {
+      "none": "None"
+    },
     "dynamic-table": {
       "tooltip-collapse-row": "Collapse row",
       "tooltip-expand-row": "Expand row"
@@ -877,6 +915,7 @@
       "title-something-wrong-trying-fetch-group-details": "Something went wrong when trying to fetch group details"
     },
     "evaluation-interval-limit-exceeded": {
+      "body-minimum-interval": "A minimum evaluation interval of <1>{{minInterval}}</1> has been configured in Grafana.<3></3>Please contact the administrator to configure a lower interval.",
       "title-global-evaluation-interval-limit-exceeded": "Global evaluation interval limit exceeded"
     },
     "existing-rule-editor": {
@@ -902,15 +941,19 @@
       "tooltip-export-new-grafana-rule": "Export new grafana rule"
     },
     "expression": {
+      "not-supported": "Expression not supported: {{expression}}",
       "title-expression-failed": "Expression failed",
       "title-expression-warning": "Expression warning"
     },
     "expression-editor": {
+      "could-not-load-editor": "Could not load query editor due to: {{errorMessage}}",
+      "error-no-component": "Data source plugin does not export any Query Editor component",
       "preview-alerts": "Preview alerts",
       "there-firing-alerts-query": "There are no firing alerts for your query.",
       "title-alerts-preview": "Alerts preview"
     },
     "expression-preview": {
+      "expression-not-supported": "Expression not supported: {{type}}",
       "title-expression-failed": "Expression failed"
     },
     "expression-result": {
@@ -972,7 +1015,10 @@
       "title-failed-to-fetch-notification-template": "Failed to fetch notification template"
     },
     "global-config-alert": {
-      "title-global-config-for-contact-points": "Global config for contact points"
+      "body": "For each external Alertmanager you can define global settings, like server addresses, usernames and password, for all the supported contact points.",
+      "edit-global-config": "Edit global config",
+      "title-global-config-for-contact-points": "Global config for contact points",
+      "view-global-config": "View global config"
     },
     "global-config-form": {
       "save-global-config": "Save global config",
@@ -980,6 +1026,10 @@
       "title-error-saving-receiver": "Error saving receiver"
     },
     "grafana-alertmanager-delivery-warning": {
+      "admin-hint-all": "To change your Alertmanager setup, go to the Alerting Admin page. If you do not have access, contact your Administrator.",
+      "admin-hint-external": "To change your Alertmanager setup, go to the Alerting Admin page. If you do not have access, contact your Administrator.",
+      "configuration-changes-all": "Ensure you make configuration changes in the correct Alertmanagers; both internal and external. Changing one will not affect the others.",
+      "configuration-changes-external": "Grafana is configured to send alerts to external Alertmanagers only. Changing Grafana Alertmanager configuration will not affect delivery of your alerts.",
       "title-grafana-alerts-delivered-alertmanager": "Grafana alerts are not delivered to Grafana Alertmanager",
       "title-you-have-additional-alertmanagers-to-configure": "You have additional Alertmanagers to configure"
     },
@@ -998,6 +1048,7 @@
       "title-add-folder-and-labels": "Add folder and labels"
     },
     "grafana-modify-export": {
+      "body-invalid-rule-id": "The rule UID in the page URL is invalid. Please check the URL and try again.",
       "title-invalid-rule-id": "Invalid rule ID"
     },
     "grafana-mute-timing-exporter-preview": {
@@ -1013,6 +1064,7 @@
       "text-loading": "Loading...."
     },
     "grafana-receiver-form": {
+      "body-loading-on-call-integration-failed": "Grafana OnCall plugin has been enabled in your Grafana instances but it is not reachable. Please check the plugin configuration",
       "text-loading-notifiers": "Loading notifiers...",
       "title-loading-on-call-integration-failed": "Loading OnCall integration failed"
     },
@@ -1064,7 +1116,9 @@
     },
     "group-by": {
       "aria-label-group-by-label-keys": "Group by label keys",
-      "placeholder-group-by": "Group by"
+      "custom-group-by": "Custom group by",
+      "placeholder-group-by": "Group by",
+      "tooltip-group-by": "Group notifications using a different combination of labels. This option can help validate the grouping settings of your notification policies."
     },
     "group-details": {
       "ds-features-error": "Error loading data source details",
@@ -1200,6 +1254,7 @@
     },
     "key-value-template-data-table": {
       "arguments": "Arguments",
+      "description": "KeyValue is a set of key/value string pairs that represent labels and annotations.",
       "keyvalue-methods": "Key-value methods",
       "name": "Name",
       "notes": "Notes",
@@ -1311,6 +1366,10 @@
         "export": "Export"
       }
     },
+    "more-button": {
+      "aria-label": "More",
+      "button-text": "More"
+    },
     "mute_timings": {
       "error-loading": {
         "description": "Could not load mute timings. Please try again later.",
@@ -1333,6 +1392,7 @@
     },
     "mute-timing-time-interval": {
       "add-another-time-interval": "Add another time interval",
+      "description": "A time interval is a definition for a moment in time. All fields are lists, and at least one list element must be satisfied to match the field. If a field is left blank, any moment of time will match the field. For an instant of time to match a complete time interval, all fields must match. A mute timing can contain multiple time intervals.",
       "description-dats-of-the-month": "The days of the month, 1:31, of a month. Negative values can be used to represent days which begin at the end of the month",
       "description-months": "The months of the year in either numerical or the full calendar month",
       "label-days-of-the-month": "Days of the month",
@@ -1384,16 +1444,24 @@
       "need-help": "Need help?"
     },
     "need-help-info-for-contactpoint": {
+      "customize-notifications": "Muting, grouping, and timings options allow you to customize how notifications are sent.",
+      "notification-policies": "Alternatively, toggle the <1>Advanced options</1> button to route notifications using notification policies for greater flexibility.",
+      "select-contact-point": "Select a contact point to notify all recipients in it.",
       "title-notify-by-selecting-a-contact-point": "Notify by selecting a contact point"
     },
     "need-help-info-for-notification-policy": {
+      "custom-labels": "Custom labels change the way your notifications are routed. First, add labels to your alert rule and then connect them to your notification policy by adding label matchers.",
+      "notification-policies": "Firing alert instances are routed to notification policies based on matching labels. The default notification policy matches all alert instances.",
+      "read-more": "Read about notification policies.",
       "title-notification-routing": "Notification routing"
     },
     "new-rule-from-panel-button": {
+      "body-no-alerting-capable-query-found": "Cannot create alerts from this panel because no query to an alerting capable datasource is found.",
       "new-alert-rule": "New alert rule",
       "title-no-alerting-capable-query-found": "No alerting capable query found"
     },
     "no-alert-managers-available": {
+      "body-no-alertmanager-found": "We could not find any external Alertmanagers and you may not have access to the built-in Grafana Alertmanager.",
       "title-no-alertmanager-found": "No Alertmanager found"
     },
     "notification-policies-filter": {
@@ -1462,18 +1530,21 @@
     },
     "notifications-step": {
       "labels-better-manage-recording-rules": "Add labels to help you better manage your recording rules.",
-      "recipient": "Recipient"
+      "recipient": "Recipient",
+      "recipient-notification-fires": "Select who should receive a notification when an alert rule fires."
     },
     "option-customfield": {
       "label-custom-template": "Custom template"
     },
     "other-alert-managers-available": {
+      "body-selected-alertmanager-not-found": "The selected Alertmanager no longer exists or you may not have permission to access it. You can select a different Alertmanager from the dropdown.",
       "title-selected-alertmanager-not-found": "Selected Alertmanager not found."
     },
     "panel-alert-tab-content": {
       "alert": {
         "title-errors-loading-rules": "Errors loading rules"
       },
+      "failed-to-load-error": "Failed to load Grafana rules state: {{error}}",
       "text-loading-rules": "Loading rules...",
       "title-dashboard-not-saved": "Dashboard not saved"
     },
@@ -1485,6 +1556,10 @@
       "reference": "Reference"
     },
     "policies": {
+      "aria-label-collapse": "Collapse",
+      "aria-label-expand": "Expand",
+      "aria-label-more": "more actions for policy",
+      "aria-label-more-default": "more actions for default policy",
       "default-policy": {
         "description": "All alert instances will be handled by the default policy if no other matching policies are found.",
         "title": "Default policy",
@@ -1555,6 +1630,7 @@
       "no-matchers": "No matchers"
     },
     "preview-rule": {
+      "body-preview-is-not-available": "Cannot display the query preview. Some of the data sources used in the queries are not available.",
       "preview-alerts": "Preview alerts",
       "title-preview-is-not-available": "Preview is not available"
     },
@@ -1565,7 +1641,9 @@
       "no-series": "No series"
     },
     "prom-duration-docs": {
+      "different-units": "Different units can be combined for more granularity.",
       "example": "Example",
+      "explanation": "Prometheus duration format consist of a number followed by a time unit.",
       "multiple-units-combined": "Multiple units combined",
       "symbol": "Symbol",
       "time-unit": "Time unit"
@@ -1598,6 +1676,9 @@
     "query-options": {
       "label-time-range": "Time Range"
     },
+    "query-preview": {
+      "relative-time-range": "{{from}} to now"
+    },
     "queryAndExpressionsStep": {
       "disableAdvancedOptions": {
         "text": "The selected queries and expressions cannot be converted to default. If you deactivate advanced options, your query and condition will be reset to default settings."
@@ -1607,6 +1688,10 @@
     },
     "receiver-form": {
       "add-contact-point-integration": "Add contact point integration",
+      "body-attention": "Because there is no default policy configured yet, this contact point will automatically be set as default.",
+      "contact-point": "Contact point",
+      "contact-point-create": "Create contact point",
+      "contact-point-update": "Update contact point",
       "label-name": "Name",
       "name-placeholder-name": "Name",
       "save-contact-point": "Save contact point",
@@ -1615,6 +1700,7 @@
       "title-manage-contact-point-permissions": "Manage contact point permissions"
     },
     "receivers-section": {
+      "button-more": "More",
       "new-menu": {
         "label-export-all": "Export all"
       }
@@ -1652,6 +1738,10 @@
     "routing": {
       "routing": "Routing"
     },
+    "routing-option-description": {
+      "manual": "Notifications for firing alerts are routed to a selected contact point.",
+      "matching-labels": "Notifications for firing alerts are routed to contact points based on matching labels and the notification policy tree."
+    },
     "routing-settings": {
       "aria-label-group-by": "Group by",
       "description-group-by": "Combine multiple alerts into a single notification by grouping them by the same label values. If empty, it is inherited from the default notification policy.",
@@ -2012,7 +2102,9 @@
       "title-the-selected-alertmanager-has-no-configuration": "The selected Alertmanager has no configuration"
     },
     "simple-condition-editor": {
-      "label-when": "WHEN"
+      "label-of-query": "OF QUERY",
+      "label-when": "WHEN",
+      "label-when-query": "WHEN QUERY"
     },
     "simpleCondition": {
       "alertCondition": "Alert condition"
@@ -2102,7 +2194,9 @@
       "title-delete-template-group": "Delete template group"
     },
     "test-contact-point-modal": {
+      "custom-notification-message": "You will send a test notification that uses the annotations defined below. This is a good option if you use custom templates and messages.",
       "notification-message": "Notification message",
+      "predefined-notification-message": "You will send a test notification that uses a predefined alert. If you have defined a custom template or message, for better results switch to <1>custom</1> notification message, from above.",
       "send-test-notification": "Send test notification",
       "title-test-contact-point": "Test contact point"
     },
@@ -2149,6 +2243,8 @@
       "label-export": "Export"
     },
     "use-delete-contact-point-modal": {
+      "delete-confirm": "Yes, delete contact point",
+      "deleting": "Deleting...",
       "modal-element": {
         "delete-contact-point": "Are you sure you want to delete this contact point?",
         "deleting-contact-point-permanently-remove": "Deleting this contact point will permanently remove it.",
@@ -2286,6 +2382,10 @@
       "configuration-required": "Configuration required",
       "refer-documentation-configure-authentication": "Refer to the documentation on how to configure authentication"
     },
+    "provider-card": {
+      "text-badge-enabled": "Enabled",
+      "text-badge-not-enabled": "Not enabled"
+    },
     "provider-config-form": {
       "additional-actions-menu": {
         "label-reset-to-default-values": "Reset to default values"
@@ -2299,6 +2399,10 @@
       "title-reset": "Reset",
       "tooltip-more-actions": "More actions"
     },
+    "provider-config-page": {
+      "text-badge-enabled": "Enabled",
+      "text-badge-not-enabled": "Not enabled"
+    },
     "server-discovery-modal": {
       "label-the-wellknownopenidconfiguration-endpoint-for-your-id-p": "The .well-known/openid-configuration endpoint for your IdP",
       "title-open-id-connect-discovery-url": "OpenID Connect Discovery URL"
@@ -2528,6 +2632,7 @@
     "no-access-modal": {
       "connection-contact-grafana-admin": "To add a new connection, contact your Grafana admin.",
       "editor-warning": "Editors cannot add new connections. You may check to see if it is already configured in <2>Data sources</2>.",
+      "links": "Links",
       "okay": "Okay"
     },
     "not-found-datasource": {
@@ -2833,6 +2938,9 @@
         "tooltip-view-as-scene": "View as Scene"
       }
     },
+    "dashboard-links-menu": {
+      "aria-label-dashboard-name": "{{dashboardName}} dashboard"
+    },
     "dashboard-loading": {
       "cancel-loading-dashboard": "Cancel loading dashboard"
     },
@@ -2983,6 +3091,7 @@
     "help-wizard": {
       "copy-to-clipboard": "Copy to clipboard",
       "description-obfuscate-data": "Modify the original data to hide sensitve information.  Note the lengths will stay the same, and duplicate values will be equal.",
+      "description-support-snapshot": "Panel: {{panelTitle}}",
       "download-snapshot": "Download ({{snapshotSize}})",
       "label-obfuscate-data": "Obfuscate data",
       "label-support-snapshot": "Support snapshot",
@@ -3079,7 +3188,9 @@
     },
     "options-pane-options": {
       "placeholder-search-options": "Search options",
-      "Recent options-title-recent-options": "Recent options"
+      "Recent options-title-recent-options": "Recent options",
+      "title-matched_one": "Matched {{count}}/{{totalCount}} options",
+      "title-matched_other": "Matched {{count}}/{{totalCount}} options"
     },
     "outline": {
       "tree-item": {
@@ -3447,7 +3558,11 @@
     },
     "visualization-button": {
       "aria-label-change-visualization": "Change visualization",
-      "tooltip-click-to-change-visualization": "Click to change visualization"
+      "aria-label-close": "Close options pane",
+      "aria-label-show": "Show options pane",
+      "tooltip-click-to-change-visualization": "Click to change visualization",
+      "tooltip-close": "Close options pane",
+      "tooltip-show": "Show options pane"
     },
     "visualization-select-pane": {
       "placeholder-search-for": "Search for...",
@@ -4015,6 +4130,9 @@
     }
   },
   "datasources": {
+    "add-new-data-source-button": {
+      "tooltip-no-permission": "You do not have permission to configure new data sources"
+    },
     "alert-success-message": {
       "aria-label-create-a-dashboard": "Create a dashboard",
       "aria-label-explore-data": "Explore data"
@@ -4037,7 +4155,8 @@
       "test": "Test"
     },
     "cloud-info-box": {
-      "title-includes-active-metrics-storage": "The free plan includes 10k active metrics and 50gb storage."
+      "body-alert": "Or skip the effort and get {{mainDS}} (and {{extraDS}}) as fully-managed, scalable, and hosted data sources from Grafana Labs with the <6>free-forever Grafana Cloud plan</6>.",
+      "title-alert": "Configure your {{mainDS}} data source below"
     },
     "dashboards-table": {
       "aria-label-delete-dashboard": "Delete dashboard",
@@ -4062,6 +4181,9 @@
     "data-source-read-only-message": {
       "title-provisioned-data-source": "Provisioned data source"
     },
+    "data-source-type-card": {
+      "aria-label-learn-more": "{{dataSourcePluginName}}, learn more."
+    },
     "data-sources-list-card": {
       "build-a-dashboard": "Build a dashboard",
       "explore": "Explore"
@@ -4079,6 +4201,10 @@
     "new-data-source-view": {
       "cancel": "Cancel",
       "placeholder-filter-by-name-or-type": "Filter by name or type"
+    },
+    "use-data-source-info": {
+      "badge-text-not-supported": "Not supported",
+      "badge-text-supported": "Supported"
     }
   },
   "dimensions": {
@@ -4124,8 +4250,12 @@
       "label-template": "Template",
       "label-value": "Value"
     },
+    "threshold-editor": {
+      "tooltip-remove-threshold": "Remove threshold {{thresholdNumber}}"
+    },
     "thresholds-editor": {
       "add-threshold": "Add threshold",
+      "aria-label-threshold": "Threshold {{thresholdNumber}}",
       "description-percentage-means-thresholds-relative": "Percentage means thresholds relative to min & max",
       "thresholds-mode": "Thresholds mode"
     },
@@ -4194,6 +4324,10 @@
       "open": "Open",
       "open-in-new-tab": "Open in new tab"
     },
+    "content-outline": {
+      "tooltip-collapse-outline": "Collapse outline",
+      "tooltip-expand-outline": "Expand outline"
+    },
     "content-outline-item-button": {
       "body": {
         "aria-label-content-outline-item-collapse-button": "Content outline item collapse button"
@@ -4212,13 +4346,19 @@
       "title-correlation-details": "Correlation details"
     },
     "correlation-transformation-add-modal": {
+      "add-transformation": "Add transformation to correlation",
+      "added-variables": "This transformation will add the following variables:",
       "aria-label-field": "Field",
       "aria-label-type": "Type",
+      "body": "A transformation extracts variables out of a single field. These variables will be available along with your field variables.",
       "cancel": "Cancel",
+      "edit-transformation": "Edit transformation",
       "label-expression": "Expression",
+      "label-expression-without-tooltip": "Expression",
       "label-field": "Field",
       "label-type": "Type",
       "label-variable-name": "Variable name",
+      "label-variable-name-without-tooltip": "Variable name",
       "title-add": "Add transformation",
       "title-edit": "Edit transformation"
     },
@@ -4312,6 +4452,9 @@
       },
       "title-failed-sample-query": "Failed to load logs sample for this query"
     },
+    "logs-table-available-fields": {
+      "title-label-percentage": "{{labelName}} appears in {{percentage}}% of log lines"
+    },
     "logs-table-empty-fields": {
       "no-fields": "No fields"
     },
@@ -4547,6 +4690,10 @@
       "title": "Table",
       "title-with-name": "Table - {{name}}"
     },
+    "time-sync-button": {
+      "aria-label-synced": "Synced times",
+      "aria-label-unsynced": "Unsynced times"
+    },
     "timeline-collapser": {
       "tooltip-collapse": "Collapse +1",
       "tooltip-collapse-all": "Collapse all",
@@ -4576,7 +4723,9 @@
     },
     "trace-page-actions": {
       "give-feedback": "Give feedback",
+      "label-copied": "Copied!",
       "label-export": "Export",
+      "label-trace-id": "Trace ID",
       "title-share-thoughts-about-tracing-grafana": "Share your thoughts about tracing in Grafana."
     },
     "trace-page-header": {
@@ -4779,6 +4928,10 @@
       "palette-tab": "Colors",
       "spectrum-tab": "Custom"
     },
+    "color-swatch": {
+      "aria-label-default": "Pick a color",
+      "aria-label-selected-color": "{{colorLabel}} color"
+    },
     "confirm-button": {
       "cancel": "Cancel"
     },
@@ -4915,7 +5068,11 @@
       "clear": "Clear"
     },
     "interactive-table": {
-      "expand-row-tooltip": "Toggle row expanded"
+      "aria-label-collapse-all": "Collapse all rows",
+      "aria-label-expand-all": "Expand all rows",
+      "expand-row-tooltip": "Toggle row expanded",
+      "tooltip-collapse-all": "Collapse all rows",
+      "tooltip-expand-all": "Expand all rows"
     },
     "menu-item": {
       "keyboard-shortcut-label": "Keyboard shortcut"
@@ -4941,10 +5098,25 @@
       "next-page": "next page",
       "previous-page": "previous page"
     },
+    "panel-chrome": {
+      "aria-label-toggle-collapse": "toggle collapse panel"
+    },
     "panel-menu": {
       "label": "Menu for panel {{ title }}",
       "title": "Menu"
     },
+    "password-field": {
+      "tooltip-hide": "Hide password",
+      "tooltip-show": "Show password"
+    },
+    "row-expander": {
+      "aria-label-expand": "Expand row",
+      "collapse": "Collapse row",
+      "expand": "Expand row"
+    },
+    "row-expander-ng": {
+      "aria-label-collapse": "Collapse row"
+    },
     "secret-form-field": {
       "reset": "Reset"
     },
@@ -5000,6 +5172,10 @@
       "add": "Add",
       "remove": "Remove tag: {{name}}"
     },
+    "time-sync-button": {
+      "aria-label-sync": "Sync times",
+      "aria-label-unsync": "Unsync times"
+    },
     "toggletip": {
       "close": "Close"
     },
@@ -6312,12 +6488,18 @@
       "open-visualization-suggestions": "Open visualization suggestions",
       "switch-to-table": "Switch to table"
     },
+    "panel-plugin-error": {
+      "text-load-error": "Check the server startup logs for more information. <1></1>If this plugin was loaded from Git, then make sure it was compiled.",
+      "title-load-error": "Error loading: {{panelId}}",
+      "title-not-found": "Panel plugin not found: {{id}}"
+    },
     "panel-renderer": {
       "loading-plugin-panel": "Loading plugin panel...",
       "no-panel-data": "No panel data"
     },
     "panel-type-card": {
       "aria-label-delete-button-on-panel-type-card": "Delete button on panel type card",
+      "title-click-to-close": "Click again to close this section",
       "tooltip-delete": "Delete"
     },
     "visualization-suggestions": {
@@ -6499,7 +6681,8 @@
       "enable": "Enable"
     },
     "get-started-with-data-source": {
-      "add-new-data-source": "Add new data source"
+      "add-new-data-source": "Add new data source",
+      "title-button-disabled": "The plugin isn't usable yet, it may take some time to complete the installation."
     },
     "install-controls-button": {
       "title-uninstall-modal": "Uninstall {{plugin}}"
@@ -6558,6 +6741,10 @@
     "plugin-installed-badge": {
       "text-installed": "Installed"
     },
+    "plugin-list-item": {
+      "label-author": "By {{author}}",
+      "title-icon-plugin-type": "{{pluginType}} plugin"
+    },
     "plugin-signature-details-badge": {
       "signed-by": "Signed by: {{signatureOrg}}"
     },
@@ -7287,7 +7474,8 @@
       "basic-roles": "Basic roles"
     },
     "input": {
-      "no-roles": "No roles assigned"
+      "no-roles": "No roles assigned",
+      "placeholder-select-role": "Select role"
     },
     "menu": {
       "clear-button": "Clear all",
@@ -7513,7 +7701,11 @@
       "title-disable-service-account": "Disable service account"
     },
     "token-expiration": {
+      "expired-label": "Expired",
       "never": "Never"
+    },
+    "token-revoked": {
+      "revoked-label": "Revoked"
     }
   },
   "share-dashboard": {
@@ -7917,7 +8109,7 @@
     },
     "range-content": {
       "apply-button": "Apply time range",
-      "default-error": "Please enter a past date or \"now\"",
+      "default-error": "Please enter a past date or \"{{now}}\"",
       "fiscal-year": "Fiscal year",
       "from-input": "From",
       "open-input-calendar": "Open calendar",
@@ -8007,7 +8199,9 @@
     },
     "draggable-field-name": {
       "rename-placeholder": "Rename {{fieldName}}",
-      "title-drag-and-drop-to-reorder": "Drag and drop to reorder"
+      "title-drag-and-drop-to-reorder": "Drag and drop to reorder",
+      "tooltip-disable": "Disable",
+      "tooltip-enable": "Enable"
     },
     "enum-mapping-editor": {
       "add-enum-value": "Add enum value",
@@ -8024,7 +8218,8 @@
       "label-replace-all-fields": "Replace all fields",
       "label-source": "Source",
       "placeholder-auto": "Auto",
-      "placeholder-select-delimiter": "Select delimiter..."
+      "placeholder-select-delimiter": "Select delimiter...",
+      "tooltip-regexp": "Example: {{regexExample}}"
     },
     "field-config-mapping-handler-arguments-editor": {
       "aria-label-threshold-color": "Threshold color"
@@ -8231,9 +8426,13 @@
       "label-calculation": "Calculation",
       "label-field": "Field",
       "label-type": "Type",
+      "label-window-size": "Window size",
       "label-window-size-mode": "Window size mode",
+      "label-window-size-percent": "Window size %",
       "placeholder-auto": "Auto",
-      "placeholder-field": "Field"
+      "placeholder-field": "Field",
+      "tooltip-window-size": "Window size",
+      "tooltip-window-size-percent": "Set the window size as a percentage of the total data"
     }
   },
   "upgrade-box": {
@@ -8324,6 +8523,11 @@
     "ad-hoc-filter": {
       "label-and": "AND"
     },
+    "ad-hoc-filter-key": {
+      "plus-segment": {
+        "aria-label-add-filter": "Add Filter"
+      }
+    },
     "confirm-delete-modal": {
       "title-delete-variable": "Delete variable"
     },