replace dep with go modules (#16017)

- guide shamelessly stolen from prometheus/prometheus
- updates local interface of oauth exchange
- updates local impl of hclogger
- bump jaeger client version

closes #16088

vendor/github.com/prometheus/procfs/xfrm.go

@@ -113,7 +113,7 @@ func (fs FS) NewXfrmStat() (XfrmStat, error) {
 
 		if len(fields) != 2 {
 			return XfrmStat{}, fmt.Errorf(
-				"couldnt parse %s line %s", file.Name(), s.Text())
+				"couldn't parse %s line %s", file.Name(), s.Text())
 		}
 
 		name := fields[0]