[DOC] Add videos to Explore docs (#93847)

* Add videos to Explore docs

* Apply suggestions from code review

docs/sources/datasources/tempo/query-editor/_index.md

@@ -46,6 +46,11 @@ refs:
       destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/explore/explore-inspector/
     - pattern: /docs/grafana-cloud/
       destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/explore/explore-inspector/
+  explore-traces-app:
+    - pattern: /docs/grafana/
+      destination: /docs/grafana/<GRAFANA_VERSION>/explore/simplified-exploration/traces/
+    - pattern: /docs/grafana-cloud/
+      destination: /docs/grafana-cloud/visualizations/simplified-exploration/traces/
 ---
 
 # Query tracing data
@@ -55,6 +60,10 @@ The queries use [TraceQL](/docs/tempo/latest/traceql), the query language design
 
 For general documentation on querying data sources in Grafana, refer to [Query and transform data](ref:query-transform-data).
 
+{{< admonition type="tip" >}}
+Don't know TraceQL? Try [Explore Traces](ref:explore-traces-app), an intuitive, queryless app that lets you explore your tracing data using RED metrics.
+{{< /admonition >}}
+
 ## Before you begin
 
 You can compose TraceQL queries in Grafana and Grafana Cloud using **Explore** and a Tempo data source.