Revert: "Accessibility: Ensure dashboard edit panel inputs have accessible labels" (#109984)

* Revert "Accessibility: Ensure dashboard edit panel inputs have accessible labels (#109546)"

This reverts commit 4d067059c9.

* kick CI

e2e-playwright/dashboard-new-layouts/dashboards-edit-panel-transparent-bg.spec.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ test.describe(
       const initialBackground = await panelTitle.evaluate((el) => getComputedStyle(el).background);
       expect(initialBackground).not.toMatch(/rgba\(0, 0, 0, 0\)/);
 
-      await page.getByRole('switch', { name: 'Transparent background' }).click({ force: true });
+      await page.locator('#transparent-background').click({ force: true });
 
       const transparentBackground = await panelTitle.evaluate((el) => getComputedStyle(el).background);
       expect(transparentBackground).toMatch(/rgba\(0, 0, 0, 0\)/);

e2e-playwright/panels-suite/table-kitchenSink.spec.ts

@@ -95,8 +95,8 @@ test.describe('Panels test: Table - Kitchen Sink', { tag: ['@panels', '@table']
     await dashboardPage
       .getByGrafanaSelector(selectors.components.PanelEditor.OptionsPane.fieldLabel('Cell options Cell value inspect'))
       .first()
-      .getByRole('switch', { name: 'Cell value inspect' })
-      .click({ force: true });
+      .locator('label[for="custom.inspect"]')
+      .click();
     await loremIpsumCell.hover();
     await expect(getCellHeight(page, 1, longTextColIdx)).resolves.toBeLessThan(100);