RBAC: Cleaup team api rbac tests (#57265)

* RBAC: Remove the access control evaluator fake

* API: Change to use access control implementation instead of mocks with
rbac disabled in tests

* Tests: Set cfg and access control defaults after applying options

* Tests: Rewrite team legacy access control tests

* Tests: Add helper function to create user with permissions

* Tests: set fake quota service as default

* Team: Add ExpectedTeamDTO and set in query result

* RBAC: Revert change

* RBAC: Add deprecation notice to mock

pkg/services/accesscontrol/mock/mock.go

@@ -53,6 +53,7 @@ type Mock struct {
 // Ensure the mock stays in line with the interface
 var _ fullAccessControl = New()
 
+// Deprecated: use fake service and real access control evaluator instead
 func New() *Mock {
 	mock := &Mock{
 		Calls:          Calls{},