Secrets: make operations sync (#107732)

* Secrets: make operations sync

* k8s gen / update query to list secure values to include the version

* always store new version of a secret

* make update-workspace

* go mod tidy

* update queries

* update queries

* improve and use testutils in decrypt_store_test

* fix broken test

* make update-workspace

* ./hack/update-codegen.sh secret

* update Test_SecureValueMetadataStorage_CreateAndRead

* undo dependency changes

* linter: fix remaining errors

---------

Co-authored-by: Matheus Macabu <macabu.matheus@gmail.com>
Co-authored-by: Matheus Macabu <macabu@users.noreply.github.com>

pkg/storage/secret/metadata/testdata/postgres--secure_value_read-read.sql

@@ -8,15 +8,17 @@ SELECT
   "created_by",
   "updated",
   "updated_by",
-  "status_phase",
-  "status_message",
   "description",
   "keeper",
   "decrypters",
   "ref",
-  "external_id"
+  "external_id",
+  "active",
+  "version"
 FROM
   "secret_secure_value"
-WHERE "namespace" = 'ns' AND
-  "name" = 'name'
+WHERE 
+  "namespace" = 'ns' AND
+  "name" = 'name' AND
+  "active" = true
 ;