diff --git a/public/app/features/dashboard-scene/saving/shared.tsx b/public/app/features/dashboard-scene/saving/shared.tsx
index d06ffb55463..23c7fc22e00 100644
--- a/public/app/features/dashboard-scene/saving/shared.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard-scene/saving/shared.tsx
@@ -1,9 +1,10 @@
 import * as React from 'react';
 
 import { selectors } from '@grafana/e2e-selectors';
-import { isFetchError } from '@grafana/runtime';
+import { config, isFetchError } from '@grafana/runtime';
 import { Dashboard } from '@grafana/schema';
 import { Alert, Box, Button, Stack } from '@grafana/ui';
+import { t, Trans } from 'app/core/internationalization';
 
 import { Diffs } from '../settings/version-history/utils';
 
@@ -38,7 +39,21 @@ export interface NameAlreadyExistsErrorProps {
 }
 
 export function NameAlreadyExistsError({ cancelButton, saveButton }: NameAlreadyExistsErrorProps) {
-  return (
+  const isRestoreDashboardsEnabled = config.featureToggles.dashboardRestore && config.featureToggles.dashboardRestoreUI;
+  return isRestoreDashboardsEnabled ? (
+    <Alert title={t('save-dashboards.name-exists.title', 'Dashboard name already exists')} severity="error">
+      <p>
+        <Trans i18nKey="save-dashboards.name-exists.message-info">
+          A dashboard with the same name in the selected folder already exists, including recently deleted dashboards.
+        </Trans>
+      </p>
+      <p>
+        <Trans i18nKey="save-dashboards.name-exists.message-suggestion">
+          Please choose a different name or folder.
+        </Trans>
+      </p>
+    </Alert>
+  ) : (
     <Alert title="Name already exists" severity="error">
       <p>
         A dashboard with the same name in selected folder already exists. Would you still like to save this dashboard?
diff --git a/public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/SaveDashboardErrorProxy.tsx b/public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/SaveDashboardErrorProxy.tsx
index de6e5d81606..2a5941c82e9 100644
--- a/public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/SaveDashboardErrorProxy.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/SaveDashboardErrorProxy.tsx
@@ -2,9 +2,10 @@ import { css } from '@emotion/css';
 import * as React from 'react';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
-import { FetchError } from '@grafana/runtime';
+import { config, FetchError } from '@grafana/runtime';
 import { Dashboard } from '@grafana/schema';
 import { Button, ConfirmModal, Modal, useStyles2 } from '@grafana/ui';
+import { t, Trans } from 'app/core/internationalization';
 
 import { DashboardModel } from '../../state/DashboardModel';
 
@@ -30,7 +31,7 @@ export const SaveDashboardErrorProxy = ({
   setErrorIsHandled,
 }: SaveDashboardErrorProxyProps) => {
   const { onDashboardSave } = useDashboardSave();
-
+  const isRestoreDashboardsEnabled = config.featureToggles.dashboardRestore && config.featureToggles.dashboardRestoreUI;
   return (
     <>
       {error.data && error.data.status === 'version-mismatch' && (
@@ -51,22 +52,44 @@ export const SaveDashboardErrorProxy = ({
         />
       )}
       {error.data && error.data.status === 'name-exists' && (
-        <ConfirmModal
-          isOpen={true}
-          title="Conflict"
-          body={
-            <div>
-              A dashboard with the same name in selected folder already exists. <br />
-              <small>Would you still like to save this dashboard?</small>
-            </div>
-          }
-          confirmText="Save and overwrite"
-          onConfirm={async () => {
-            await onDashboardSave(dashboardSaveModel, { overwrite: true }, dashboard);
-            onDismiss();
-          }}
-          onDismiss={onDismiss}
-        />
+        <>
+          {isRestoreDashboardsEnabled ? (
+            <Modal
+              isOpen={true}
+              title={t('save-dashboards.name-exists.title', 'Dashboard name already exists')}
+              onDismiss={onDismiss}
+            >
+              <p>
+                <Trans i18nKey="save-dashboards.name-exists.message-info">
+                  A dashboard with the same name in the selected folder already exists, including recently deleted
+                  dashboards.
+                </Trans>
+              </p>
+              <p>
+                <Trans i18nKey="save-dashboards.name-exists.message-suggestion">
+                  Please choose a different name or folder.
+                </Trans>
+              </p>
+            </Modal>
+          ) : (
+            <ConfirmModal
+              isOpen={true}
+              title="Conflict"
+              body={
+                <div>
+                  A dashboard with the same name in selected folder already exists. <br />
+                  <small>Would you still like to save this dashboard?</small>
+                </div>
+              }
+              confirmText="Save and overwrite"
+              onConfirm={async () => {
+                await onDashboardSave(dashboardSaveModel, { overwrite: true }, dashboard);
+                onDismiss();
+              }}
+              onDismiss={onDismiss}
+            />
+          )}
+        </>
       )}
       {error.data && error.data.status === 'plugin-dashboard' && (
         <ConfirmPluginDashboardSaveModal
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index 3e4f748773d..eab5ecd0bb6 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -1978,6 +1978,13 @@
     },
     "dismissable-button": "Close"
   },
+  "save-dashboards": {
+    "name-exists": {
+      "message-info": "A dashboard with the same name in the selected folder already exists, including recently deleted dashboards.",
+      "message-suggestion": "Please choose a different name or folder.",
+      "title": "Dashboard name already exists"
+    }
+  },
   "scopes": {
     "dashboards": {
       "loading": "Loading dashboards",
diff --git a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
index 23147c23364..c0b22d9ccbf 100644
--- a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
+++ b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
@@ -1978,6 +1978,13 @@
     },
     "dismissable-button": "Cľőşę"
   },
+  "save-dashboards": {
+    "name-exists": {
+      "message-info": "Å đäşĥþőäřđ ŵįŧĥ ŧĥę şämę ʼnämę įʼn ŧĥę şęľęčŧęđ ƒőľđęř äľřęäđy ęχįşŧş, įʼnčľūđįʼnģ řęčęʼnŧľy đęľęŧęđ đäşĥþőäřđş.",
+      "message-suggestion": "Pľęäşę čĥőőşę ä đįƒƒęřęʼnŧ ʼnämę őř ƒőľđęř.",
+      "title": "Đäşĥþőäřđ ʼnämę äľřęäđy ęχįşŧş"
+    }
+  },
   "scopes": {
     "dashboards": {
       "loading": "Ŀőäđįʼnģ đäşĥþőäřđş",