diff --git a/jest.config.codeowner.js b/jest.config.codeowner.js
index 8e26692a8d4..d2e8e6434b4 100644
--- a/jest.config.codeowner.js
+++ b/jest.config.codeowner.js
@@ -3,8 +3,10 @@ const open = require('open').default;
 const path = require('path');
 
 const baseConfig = require('./jest.config.js');
+const { createOwnerDirectory, createOwnerFilenameSlug } = require('./scripts/codeowners-manifest/utils.js');
 
 const CODEOWNERS_MANIFEST_FILENAMES_BY_TEAM_PATH = 'codeowners-manifest/filenames-by-team.json';
+const COVERAGE_SUMMARY_OUTPUT_PATH = './coverage-summary.json';
 
 const codeownerName = process.env.CODEOWNER_NAME;
 if (!codeownerName) {
@@ -100,6 +102,8 @@ module.exports = {
             openCoverageReport(reportURL);
           }
 
+          writeCoverageSummaryArtifact(coverageResults);
+
           // TODO: Emit coverage metrics https://github.com/grafana/grafana/issues/111208
         },
       },
@@ -111,30 +115,31 @@ module.exports = {
   testMatch: testFiles.map((file) => `<rootDir>/${file}`),
 };
 
-/**
- * Create a filesystem-safe directory structure for different owner types
- * @param {string} owner - CODEOWNERS owner (username, team, or email)
- * @returns {string} Directory path relative to coverage/by-team/
- */
-function createOwnerDirectory(owner) {
-  if (owner.includes('@') && owner.includes('/')) {
-    // Example: @grafana/dataviz-squad
-    const [org, team] = owner.substring(1).split('/');
-    return `teams/${org}/${team}`;
-  } else if (owner.startsWith('@')) {
-    // Example: @jesdavpet
-    return `users/${owner.substring(1)}`;
-  } else {
-    // Example: user@domain.tld
-    const [user, domain] = owner.split('@');
-    return `emails/${user}-at-${domain}`;
+function writeCoverageSummaryArtifact(coverageResults) {
+  if (!coverageResults || !coverageResults.summary) {
+    return;
+  }
+
+  const summary = {
+    team: codeownerName,
+    commit: process.env.GITHUB_SHA || 'unknown',
+    timestamp: new Date().toISOString(),
+    summary: {
+      lines: { pct: coverageResults.summary.lines.pct },
+      statements: { pct: coverageResults.summary.statements.pct },
+      functions: { pct: coverageResults.summary.functions.pct },
+      branches: { pct: coverageResults.summary.branches.pct },
+    },
+  };
+
+  try {
+    fs.writeFileSync(COVERAGE_SUMMARY_OUTPUT_PATH, JSON.stringify(summary, null, 2));
+    console.log(`📊 Coverage summary written to ${COVERAGE_SUMMARY_OUTPUT_PATH}`);
+  } catch (err) {
+    console.error(`Failed to write coverage summary: ${err}`);
   }
 }
 
-/**
- * Open the given file URL in the default browser safely, without shell injection risk.
- * @param {string} reportURL
- */
 async function openCoverageReport(reportURL) {
   try {
     await open(reportURL);
diff --git a/scripts/codeowners-manifest/utils.js b/scripts/codeowners-manifest/utils.js
index ac9d81763a5..cca3fdfe8bc 100644
--- a/scripts/codeowners-manifest/utils.js
+++ b/scripts/codeowners-manifest/utils.js
@@ -4,9 +4,29 @@ const { CODEOWNERS_JSON_PATH: CODEOWNERS_MANIFEST_CODEOWNERS_PATH } = require('.
 
 let _codeownersCache = null;
 
+/**
+ * Creates a filesystem-safe slug for different CODEOWNERS owner types
+ * @param {string} owner - CODEOWNERS owner (username, team, or email)
+ * @param {string} delimiter - Delimiter to use between parts (default: '/')
+ * @returns {string} Slugified owner string with type prefix to avoid collisions
+ */
+function createOwnerSlug(owner, delimiter = '/') {
+  if (owner.includes('@') && owner.includes('/')) {
+    const [org, team] = owner.substring(1).split('/');
+    return ['team', org, team].join(delimiter);
+  } else if (owner.startsWith('@')) {
+    return ['user', owner.substring(1)].join(delimiter);
+  } else {
+    const [user, domain] = owner.split('@');
+    const sanitizedUser = user.replace(/[+.]/g, delimiter);
+    const sanitizedDomain = domain.replace(/\./g, delimiter);
+    return ['email', `${sanitizedUser}-at-${sanitizedDomain}`].join(delimiter);
+  }
+}
+
 module.exports = {
   /**
-   * import the contents of the codeowners manifest JSON file, with caching
+   * Imports the contents of the codeowners manifest JSON file, with caching
    * @param {boolean} clearCache - if true, clear the cached data and reload the codeowners manifest
    * @returns {Promise<Array<string>>} - list of codeowners which own at least one file in the project
    */
@@ -31,4 +51,28 @@ module.exports = {
 
     return _codeownersCache;
   },
+
+  /**
+   * Create a filesystem-safe directory structure for different owner types
+   * @param {string} owner - CODEOWNERS owner (username, team, or email)
+   * @returns {string} Directory path relative to coverage/by-team/
+   *
+   * @example
+   * createOwnerDirectory('@grafana/dataviz-squad') => 'teams/grafana/dataviz-squad'
+   */
+  createOwnerDirectory(owner) {
+    return createOwnerSlug(owner, '/');
+  },
+
+  /**
+   * Create a filename-safe slug for artifacts and filenames
+   * @param {string} owner - CODEOWNERS owner (username, team, or email)
+   * @returns {string} Filename-safe slug
+   *
+   * @example
+   * createOwnerFilenameSlug('@grafana/dataviz-squad') => 'teams-grafana-dataviz-squad'
+   */
+  createOwnerFilenameSlug(owner) {
+    return createOwnerSlug(owner, '-');
+  },
 };