Table: Support display of multiple sub tables (#71953)

* Add nested option to DataFrame. Refactor Table to use nested dataframes for sub-tables

* Use nested frames for TraceQL response

* debugging

* Fix cell text and table position

* Update getItemSize

* noHeader size

* Update sub table renderer

* Update table container height

* Cleanup and fix RawPrometheusContainer height

* Update resultTransformer and docker script

* Updates to TableContainer, resultTransformer after merge

* Fixes for table pagination in dashboards

* Cell height and show footer enhancement/fix

* Sub table links

* Update RawPrometheusContainer

* Remove console log

* Update tests

* Update storybook

* Remove Tempo demo

* Store nested data in single field via its values

* Move nested prop into custom

* Tempo demo

* Add field type & update incorrect logic

* Update docker compose image for Tempo

* Update packages/grafana-data/src/field/fieldOverrides.ts

Co-authored-by: Piotr Jamróz <pm.jamroz@gmail.com>

* Simplify logic for getting nestedFrames and rendering sub tables

* Update docs for table

* Update nested table bg color

* Lighten nested table bg color

* Renames

* Migrate frames using parentRowIndex and add deprecation notice

* Update title

* Align expander icon size between Table and interactive table

* Table: Refactor out the expanded rows bits

* fix spacing

* Add line along left side for expanded rows

* Disable hover row background when expanded

---------

Co-authored-by: André Pereira <adrapereira@gmail.com>
Co-authored-by: Piotr Jamróz <pm.jamroz@gmail.com>
Co-authored-by: Torkel Ödegaard <torkel@grafana.com>

devenv/docker/blocks/tempo/docker-compose.yaml

@@ -72,7 +72,7 @@
         labels: namespace
 
   tempo:
-    image: grafana/tempo:main-dcf8a2a
+    image: grafana/tempo:latest
     command:
       - --config.file=/etc/tempo.yaml
     volumes: