Instrumentation: Handle context.Canceled (#75867)

Ref #68480

Co-authored-by: Giuseppe Guerra <giuseppe.guerra@grafana.com>

pkg/plugins/manager/client/client.go

@@ -59,6 +59,10 @@ func (s *Service) QueryData(ctx context.Context, req *backend.QueryDataRequest)
 			return nil, err
 		}
 
+		if errors.Is(err, context.Canceled) {
+			return nil, plugins.ErrPluginRequestCanceledErrorBase.Errorf("client: query data request canceled: %w", err)
+		}
+
 		return nil, plugins.ErrPluginDownstreamErrorBase.Errorf("client: failed to query data: %w", err)
 	}
 
@@ -111,6 +115,10 @@ func (s *Service) CallResource(ctx context.Context, req *backend.CallResourceReq
 
 	err := p.CallResource(ctx, req, wrappedSender)
 	if err != nil {
+		if errors.Is(err, context.Canceled) {
+			return plugins.ErrPluginRequestCanceledErrorBase.Errorf("client: call resource request canceled: %w", err)
+		}
+
 		return plugins.ErrPluginDownstreamErrorBase.Errorf("client: failed to call resources: %w", err)
 	}
 
@@ -129,6 +137,10 @@ func (s *Service) CollectMetrics(ctx context.Context, req *backend.CollectMetric
 
 	resp, err := p.CollectMetrics(ctx, req)
 	if err != nil {
+		if errors.Is(err, context.Canceled) {
+			return nil, plugins.ErrPluginRequestCanceledErrorBase.Errorf("client: collect metrics request canceled: %w", err)
+		}
+
 		return nil, plugins.ErrPluginDownstreamErrorBase.Errorf("client: failed to collect metrics: %w", err)
 	}
 
@@ -155,6 +167,10 @@ func (s *Service) CheckHealth(ctx context.Context, req *backend.CheckHealthReque
 			return nil, err
 		}
 
+		if errors.Is(err, context.Canceled) {
+			return nil, plugins.ErrPluginRequestCanceledErrorBase.Errorf("client: check health request canceled: %w", err)
+		}
+
 		return nil, plugins.ErrPluginHealthCheck.Errorf("client: failed to check health: %w", err)
 	}