Plugins: Update CLI check if plugin is already installed (#91213)

* check if plugin installed

* undo remove initial vers check

* still attempt deps

pkg/plugins/storage/fs.go

@@ -237,7 +237,7 @@ func readPluginJSON(pluginDir string) (plugins.JSONData, error) {
 		// nolint:gosec
 		data, err = os.ReadFile(pluginPath)
 		if err != nil {
-			return plugins.JSONData{}, fmt.Errorf("could not find plugin.json or dist/plugin.json for in %s", pluginDir)
+			return plugins.JSONData{}, fmt.Errorf("could not find plugin.json or dist/plugin.json in %s", pluginDir)
 		}
 	}