Update React Aria (#90760)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

packages/grafana-ui/package.json

@@ -58,10 +58,10 @@
     "@leeoniya/ufuzzy": "1.0.14",
     "@monaco-editor/react": "4.6.0",
     "@popperjs/core": "2.11.8",
-    "@react-aria/dialog": "3.5.14",
-    "@react-aria/focus": "3.17.1",
-    "@react-aria/overlays": "3.22.1",
-    "@react-aria/utils": "3.24.1",
+    "@react-aria/dialog": "3.5.15",
+    "@react-aria/focus": "3.18.0",
+    "@react-aria/overlays": "3.23.0",
+    "@react-aria/utils": "3.25.0",
     "@tanstack/react-virtual": "^3.5.1",
     "@types/jquery": "3.5.30",
     "@types/lodash": "4.17.7",