Docs: Time range pan (#115045)

* docs(time-range): document panel level time range pan feature

* docs(time-range-pan): include panel time range in panel viz docs pages

* docs(fix): correct "x" which was probably a placeholder

* Docs: Add pan panel time range (#115102)

* Added content to panel-zoom shared file from panel-pan.md and deleted panel-pan.md

* Renamed file

* Updated overview page and shared file reference in candlestick

* Updated shared file refs in other pages

* Fixed a couple typos

* docs(time-range-pan): reverence only one video of time range panning

* docs(dashboard): amend dashboard common time range controls section

---------

Co-authored-by: Isabel Matwawana <76437239+imatwawana@users.noreply.github.com>

docs/sources/visualizations/dashboards/use-dashboards/index.md

@@ -317,13 +317,16 @@ Click the **Copy time range to clipboard** icon to copy the current time range t
 
 You can also copy and paste a time range using the keyboard shortcuts `t+c` and `t+v` respectively.
 
-#### Zoom out (Cmd+Z or Ctrl+Z)
+#### Zoom out
 
-Click the **Zoom out** icon to view a larger time range in the dashboard or panel visualization.
+- Click the **Zoom out** icon to view a larger time range in the dashboard or panel visualizations
+- Double click on the panel graph area (time series family visualizations only)
+- Type the `t-` keyboard shortcut
 
-#### Zoom in (only applicable to graph visualizations)
+#### Zoom in
 
-Click and drag to select the time range in the visualization that you want to view.
+- Click and drag horizontally in the panel graph area to select a time range (time series family visualizations only)
+- Type the `t+` keyboard shortcut
 
 #### Refresh dashboard