deps(go): bump the go-opentelemetry-io group across 2 directories with 4 updates (#112488)

* deps(go): bump the go-opentelemetry-io group across 2 directories with 4 updates

Bumps the go-opentelemetry-io group with 4 updates in the / directory: [go.opentelemetry.io/collector/pdata](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector), [go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib), [go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib) and [go.opentelemetry.io/contrib/samplers/jaegerremote](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib).
Bumps the go-opentelemetry-io group with 1 update in the /pkg/apiserver directory: [go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib).


Updates `go.opentelemetry.io/collector/pdata` from 1.30.0 to 1.43.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/main/CHANGELOG-API.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/compare/pdata/v1.30.0...pdata/v1.43.0)

Updates `go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace` from 0.62.0 to 0.63.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/compare/zpages/v0.62.0...zpages/v0.63.0)

Updates `go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger` from 1.37.0 to 1.38.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/compare/v1.37.0...v1.38.0)

Updates `go.opentelemetry.io/contrib/samplers/jaegerremote` from 0.31.0 to 0.32.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/compare/zpages/v0.31.0...zpages/v0.32.0)

Updates `go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger` from 1.37.0 to 1.38.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/compare/v1.37.0...v1.38.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/collector/pdata
  dependency-version: 1.43.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-opentelemetry-io
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace
  dependency-version: 0.63.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-opentelemetry-io
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger
  dependency-version: 1.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-opentelemetry-io
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/samplers/jaegerremote
  dependency-version: 0.32.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-opentelemetry-io
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger
  dependency-version: 1.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-opentelemetry-io
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* make update-workspace

Signed-off-by: Dave Henderson <dave.henderson@grafana.com>

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Signed-off-by: Dave Henderson <dave.henderson@grafana.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dave Henderson <dave.henderson@grafana.com>

go.mod

@@ -181,12 +181,12 @@ require (
 	github.com/youmark/pkcs8 v0.0.0-20240726163527-a2c0da244d78 // @grafana/grafana-operator-experience-squad
 	github.com/yudai/gojsondiff v1.0.0 // @grafana/grafana-backend-group
 	go.opencensus.io v0.24.0 // @grafana/grafana-backend-group
-	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.30.0 // @grafana/grafana-backend-group
+	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.43.0 // @grafana/grafana-backend-group
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.63.0 // @grafana/plugins-platform-backend
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.62.0 // @grafana/grafana-operator-experience-squad
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.63.0 // @grafana/grafana-operator-experience-squad
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.63.0 // @grafana/sharing-squad
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger v1.37.0 // @grafana/grafana-backend-group
-	go.opentelemetry.io/contrib/samplers/jaegerremote v0.31.0 // @grafana/grafana-backend-group
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger v1.38.0 // @grafana/grafana-backend-group
+	go.opentelemetry.io/contrib/samplers/jaegerremote v0.32.0 // @grafana/grafana-backend-group
 	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0 // @grafana/grafana-backend-group
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/jaeger v1.17.0 // @grafana/grafana-backend-group
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 // @grafana/grafana-backend-group
@@ -653,7 +653,10 @@ require (
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0 // indirect
 )
 
-require github.com/apparentlymart/go-textseg/v15 v15.0.0 // indirect
+require (
+	github.com/apparentlymart/go-textseg/v15 v15.0.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.43.0 // indirect
+)
 
 // Use fork of crewjam/saml with fixes for some issues until changes get merged into upstream
 replace github.com/crewjam/saml => github.com/grafana/saml v0.4.15-0.20240917091248-ae3bbdad8a56