Frontend: Set moduleResolution to bundler in TSconfig (#96450)

* build(typescript): switch module resolution to bundler for exports imports goodness

* chore: bump react-calendar and temp patch prometheus-io package

* Wip

* feat(decoupled-plugin): fix types errors in tests by including testing-library/jest-dom

* chore(betterer): pass custom tsconfig so betterer continues to run

scripts/cli/tsconfig.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "compilerOptions": {
+    "moduleResolution": "node",
     "module": "commonjs"
   },
   "extends": "../../tsconfig.json",