Docs: Fixed broken links (#24946)

* fixed links

* Update menu.yaml

docs/sources/features/datasources/jaeger.md

@@ -29,7 +29,7 @@ To access Jaeger settings, click the **Configuration** (gear) icon, then click *
 
 ## Query traces
 
-You can query and display traces from Jaeger via [Explore]({{< relref "../explore" >}}).
+You can query and display traces from Jaeger via [Explore]({{< relref "../explore/" >}}).
 
 {{< docs-imagebox img="/img/docs/v70/jaeger-query-editor.png" class="docs-image--no-shadow" caption="Screenshot of the Jaeger query editor" >}}
 

docs/sources/features/explore/index.md

@@ -202,8 +202,9 @@ While in Live tail view new logs will come from the bottom of the screen and wil
 > Only available in Grafana v7.0+.
 
 You can visualize traces from tracing data sources in explore. Data sources currently supported:
-- [Jaeger]({{< relref "../datasources/jaeger" >}})
-- [Zipkin]({{< relref "../datasources/zipkin" >}})
+
+- [Jaeger]({{< relref "datasources/jaeger.md" >}})
+- [Zipkin]({{< relref "datasources/zipkin.md" >}})
 
 For information about how to use the query editor see documentation for specific data source.