[v11.3.x] CI: use linux to build msi installers (#95292)

CI: use linux to build msi installers (#95215)

* Build the MSI installers using Linux and wine

(cherry picked from commit 66c728d26b)

Co-authored-by: Kevin Minehart <5140827+kminehart@users.noreply.github.com>

scripts/drone/utils/images.star

@@ -36,4 +36,5 @@ images = {
     "dockerize": "jwilder/dockerize:0.6.1",
     "shellcheck": "koalaman/shellcheck:stable",
     "rocky": "rockylinux:9",
+    "wine": "scottyhardy/docker-wine:stable-9.0",
 }

scripts/drone/utils/windows_images.star

@@ -1,17 +0,0 @@
-"""
-This module contains all the windows docker images that are used to build test and publish Grafana.
-All the windows images needed to be in a different file than the other images, since they cannot be scanned
-by trivy. Related issue: https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/1392
-"""
-
-load(
-    "scripts/drone/variables.star",
-    "golang_version",
-)
-
-windows_images = {
-    "1809": "mcr.microsoft.com/windows:1809",
-    "wix": "grafana/ci-wix:0.1.1",
-    "windows_server_core": "docker:windowsservercore-1809",
-    "go": "golang:{}-windowsservercore-1809".format(golang_version),
-}