Storybook: Rearrange and tidy stories (#107270)

* Tidy up storybook a little bit

* change sort order, delete some stories

* More tidy up of actions

* More tidy up of actions

* tweak story sorting, again

* Make all internal stories public

* fix sort

* Add ESLint rule to enforce storybook titles

* update verify storybook test

* simplify glob

e2e/storybook/verify.spec.ts

@@ -3,7 +3,7 @@
 // NOTE: storybook must already be running (`yarn storybook`) for this test to work
 describe('Verify storybook', () => {
   it('Loads the button story correctly', () => {
-    cy.visit('?path=/story/buttons-button--basic');
+    cy.visit('?path=/story/inputs-button--basic');
     getIframeBody().find('button:contains("Example button")').should('be.visible');
   });
 });