Chore: go.mod updates (#110957)

apps/plugins/go.mod

@@ -37,6 +37,7 @@ require (
 	github.com/grafana/authlib v0.0.0-20250710201142-9542f2f28d43 // indirect
 	github.com/grafana/dskit v0.0.0-20250611075409-46f51e1ce914 // indirect
 	github.com/grafana/grafana-app-sdk/logging v0.40.3 // indirect
+	github.com/grafana/regexp v0.0.0-20240518133315-a468a5bfb3bc // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1 // indirect
@@ -53,12 +54,12 @@ require (
 	github.com/onsi/gomega v1.36.2 // indirect
 	github.com/patrickmn/go-cache v2.1.0+incompatible // indirect
 	github.com/perimeterx/marshmallow v1.1.5 // indirect
-	github.com/prometheus/client_golang v1.23.0 // indirect
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.1 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.66.0 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
 	github.com/puzpuzpuz/xsync/v2 v2.5.1 // indirect
-	github.com/spf13/pflag v1.0.7 // indirect
+	github.com/spf13/pflag v1.0.10 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0 // indirect
@@ -85,6 +86,7 @@ require (
 	google.golang.org/grpc v1.75.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
+	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	k8s.io/api v0.33.3 // indirect
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.33.3 // indirect