Chore: go.mod updates (#110957)

pkg/promlib/go.mod

@@ -6,8 +6,8 @@ require (
 	github.com/grafana/dskit v0.0.0-20250611075409-46f51e1ce914
 	github.com/grafana/grafana-plugin-sdk-go v0.278.0
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12
-	github.com/prometheus/client_golang v1.23.0
-	github.com/prometheus/common v0.65.0
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.1
+	github.com/prometheus/common v0.66.0
 	github.com/prometheus/prometheus v0.303.1
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
@@ -93,7 +93,7 @@ require (
 	github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/smartystreets/goconvey v1.8.1 // indirect
-	github.com/spf13/pflag v1.0.7 // indirect
+	github.com/spf13/pflag v1.0.10 // indirect
 	github.com/ugorji/go/codec v1.2.11 // indirect
 	github.com/unknwon/bra v0.0.0-20200517080246-1e3013ecaff8 // indirect
 	github.com/unknwon/com v1.0.1 // indirect
@@ -132,6 +132,7 @@ require (
 	google.golang.org/grpc v1.75.0 // indirect
 	gopkg.in/fsnotify/fsnotify.v1 v1.4.7 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
+	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	k8s.io/client-go v0.33.3 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect