diff --git a/public/app/features/logs/components/panel/LogLineDetailsHeader.tsx b/public/app/features/logs/components/panel/LogLineDetailsHeader.tsx
index 4fff3d9d89f..eab3ac4d6a2 100644
--- a/public/app/features/logs/components/panel/LogLineDetailsHeader.tsx
+++ b/public/app/features/logs/components/panel/LogLineDetailsHeader.tsx
@@ -154,7 +154,7 @@ export const LogLineDetailsHeader = ({ focusLogLine, log, search, onSearch }: Pr
       <div className={styles.icons}>
         {isAssistantAvailable && (
           <IconButton
-            tooltip={t('logs.log-line-details.open-assistant', 'Explain this log line in Assistant')}
+            tooltip={t('logs.log-line-details.open-assistant', 'Explain log line in Assistant')}
             tooltipPlacement="top"
             size="md"
             name="ai-sparkle"
diff --git a/public/app/features/logs/components/panel/LogLineMenu.tsx b/public/app/features/logs/components/panel/LogLineMenu.tsx
index 3f660861b9b..a7831da2c64 100644
--- a/public/app/features/logs/components/panel/LogLineMenu.tsx
+++ b/public/app/features/logs/components/panel/LogLineMenu.tsx
@@ -127,7 +127,7 @@ export const LogLineMenu = ({ log, styles }: Props) => {
             <Menu.Item
               onClick={() => openAssistantByLog?.(log)}
               icon="ai-sparkle"
-              label={t('logs.log-line-menu.open-assistant', 'Explain this log line in Assistant')}
+              label={t('logs.log-line-menu.open-assistant', 'Explain log line in Assistant')}
             />
           </>
         )}
diff --git a/public/app/features/logs/components/panel/LogListContext.tsx b/public/app/features/logs/components/panel/LogListContext.tsx
index 472fd7859fe..d90dee03e93 100644
--- a/public/app/features/logs/components/panel/LogListContext.tsx
+++ b/public/app/features/logs/components/panel/LogListContext.tsx
@@ -721,7 +721,7 @@ async function handleOpenAssistant(openAssistant: (props: OpenAssistantProps) =>
     context.push(createAssistantContextItem('datasource', { datasourceUid: datasource.uid }));
   }
   openAssistant({
-    prompt: `${t('logs.log-line-menu.log-line-explainer', 'Explain this log line in a concise way')}:
+    prompt: `${t('logs.log-line-menu.log-line-explainer', 'Explain log line in a concise way')}:
     
     \`\`\`
     ${log.entry.replaceAll('`', '\\`')}
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index 20bc0c79095..11e2103b33c 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -9534,7 +9534,7 @@
       "move-displayed-field-down": "Move down",
       "move-displayed-field-up": "Move up",
       "no-details": "No fields to display.",
-      "open-assistant": "Explain this log line in Assistant",
+      "open-assistant": "Explain log line in Assistant",
       "pin-line": "Pin log",
       "remove-displayed-field": "Remove field",
       "remove-log": "Remove log",
@@ -9560,8 +9560,8 @@
       "hide-details": "Show log details",
       "icon-label": "Log menu",
       "log-line": "Log line",
-      "log-line-explainer": "Explain this log line in a concise way",
-      "open-assistant": "Explain this log line in Assistant",
+      "log-line-explainer": "Explain log line in a concise way",
+      "open-assistant": "Explain log line in Assistant",
       "pin-to-outline": "Pin log",
       "show-context": "Show context",
       "show-details": "Hide log details",