From c790bdff06cc174b5d9f7b5bd67ab25f7147c4b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rodrigopk <rodrigo.barros@grafana.com>
Date: Tue, 6 Jan 2026 15:55:08 -0500
Subject: [PATCH] Add translations

---
 .../alerting/unified/components/rules/RulesGroup.tsx       | 6 ++++--
 .../alerting/unified/rule-list/PaginatedGrafanaLoader.tsx  | 7 +++++--
 .../alerting/unified/rule-list/components/RuleLocation.tsx | 3 ++-
 public/locales/en-US/grafana.json                          | 5 ++++-
 4 files changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rules/RulesGroup.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rules/RulesGroup.tsx
index aeead7db121..421506e6dc3 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rules/RulesGroup.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rules/RulesGroup.tsx
@@ -168,8 +168,10 @@ export const RulesGroup = React.memo(({ group, namespace, expandAll, viewMode }:
   if (isListView) {
     groupName = <RuleLocation namespace={decodeGrafanaNamespace(namespace).name} />;
   } else if (isUngroupedRuleGroup(group.name)) {
-    const firstRuleName = group.rules[0]?.name ?? 'Unknown Rule';
-    const groupDisplayName = `${firstRuleName} (Ungrouped)`;
+    const firstRuleName = group.rules[0]?.name ?? t('alerting.rules-group.unknown-rule', 'Unknown Rule');
+    const groupDisplayName = t('alerting.rules-group.ungrouped-suffix', '{{ruleName}} (Ungrouped)', {
+      ruleName: firstRuleName,
+    });
     groupName = <RuleLocation namespace={decodeGrafanaNamespace(namespace).name} group={groupDisplayName} />;
   }
 
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/rule-list/PaginatedGrafanaLoader.tsx b/public/app/features/alerting/unified/rule-list/PaginatedGrafanaLoader.tsx
index 8bb360ad6d2..6d26a43bbfd 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/rule-list/PaginatedGrafanaLoader.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/rule-list/PaginatedGrafanaLoader.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { groupBy, isEmpty } from 'lodash';
 import { useEffect, useMemo, useRef } from 'react';
 
+import { t } from '@grafana/i18n';
 import { Icon, Stack, Text } from '@grafana/ui';
 import { GrafanaRuleGroupIdentifier, GrafanaRulesSourceSymbol } from 'app/types/unified-alerting';
 import { GrafanaPromRuleGroupDTO, PromRuleGroupDTO } from 'app/types/unified-alerting-dto';
@@ -162,8 +163,10 @@ export function GrafanaRuleGroupListItem({ group, namespaceName }: GrafanaRuleGr
 
   const detailsLink = groups.detailsPageLink(GRAFANA_RULES_SOURCE_NAME, group.folderUid, group.name);
 
-  const firstRuleName = group.rules[0]?.name ?? 'Unknown Rule';
-  const groupDisplayName = isUngroupedRuleGroup(group.name) ? `${firstRuleName} (Ungrouped)` : group.name;
+  const firstRuleName = group.rules[0]?.name ?? t('alerting.rules-group.unknown-rule', 'Unknown Rule');
+  const groupDisplayName = isUngroupedRuleGroup(group.name)
+    ? t('alerting.rules-group.ungrouped-suffix', '{{ruleName}} (Ungrouped)', { ruleName: firstRuleName })
+    : group.name;
 
   return (
     <ListGroup
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/rule-list/components/RuleLocation.tsx b/public/app/features/alerting/unified/rule-list/components/RuleLocation.tsx
index b0fda936763..043f23c6cb1 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/rule-list/components/RuleLocation.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/rule-list/components/RuleLocation.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { t } from '@grafana/i18n';
 import { Icon, Stack, TextLink, Tooltip } from '@grafana/ui';
 import { RulesSourceIdentifier } from 'app/types/unified-alerting';
 import { RulesSourceApplication } from 'app/types/unified-alerting-dto';
@@ -17,7 +18,7 @@ interface RuleLocationProps {
 export function RuleLocation({ namespace, group, groupUrl, rulesSource, application }: RuleLocationProps) {
   const isGrafanaApp = application === 'grafana';
   const isDataSourceApp = !!rulesSource && !!application && !isGrafanaApp;
-  const groupText = isUngroupedRuleGroup(group) ? 'Ungrouped' : group;
+  const groupText = isUngroupedRuleGroup(group) ? t('alerting.rules-group.ungrouped', 'Ungrouped') : group;
 
   return (
     <Stack direction="row" alignItems="center" gap={0.5}>
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index cc056e38526..290706420a3 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -2656,7 +2656,10 @@
     "rules-group": {
       "deleting": "Deleting",
       "text-federated": "Federated",
-      "text-provisioned": "Provisioned"
+      "text-provisioned": "Provisioned",
+      "ungrouped": "Ungrouped",
+      "ungrouped-suffix": "{{ruleName}} (Ungrouped)",
+      "unknown-rule": "Unknown Rule"
     },
     "search": {
       "property": {