diff --git a/.betterer.results b/.betterer.results
index d032dca6159..1c46bde437e 100644
--- a/.betterer.results
+++ b/.betterer.results
@@ -976,9 +976,8 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/AlertGroups.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/AlertsFolderView.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
@@ -987,10 +986,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/NotificationPoliciesPage.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/PanelAlertTabContent.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
@@ -1060,9 +1055,8 @@ exports[`better eslint`] = {
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/GroupBy.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "3"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/MatcherFilter.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
@@ -1074,9 +1068,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/GlobalConfigAlert.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/Modals.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/UnusedBadge.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
     ],
@@ -1121,8 +1112,7 @@ exports[`better eslint`] = {
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/EditNotificationPolicyForm.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "2"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/Policy.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
@@ -1144,9 +1134,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/TemplateForm.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/ChannelOptions.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"],
@@ -1158,9 +1145,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/CloudReceiverForm.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/GenerateAlertDataModal.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/GrafanaCommonChannelSettings.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
     ],
@@ -1174,9 +1158,8 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "3"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/TestContactPointModal.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/fields/OptionField.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
@@ -1229,9 +1212,7 @@ exports[`better eslint`] = {
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/GrafanaEvaluationBehavior.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "2"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "3"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/NotificationsStep.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
@@ -1264,9 +1245,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/RecordingRuleEditor.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/RecordingRulesNameSpaceAndGroupStep.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/RuleEditorSection.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
@@ -1278,9 +1256,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/alert-rule-form/ModifyExportRuleForm.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/alert-rule-form/simplifiedRouting/route-settings/MuteTimingFields.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
     ],
@@ -1343,10 +1318,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/rules/Filter/RulesFilter.v2.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rules/RuleConfigStatus.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
@@ -1383,17 +1354,11 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rules/state-history/StateHistory.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/settings/VersionManager.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
-    ],
-    "public/app/features/alerting/unified/components/silences/SilencePeriod.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/silences/SilencedAlertsTableRow.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
@@ -1440,9 +1405,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
-    "public/app/features/alerting/unified/rule-list/components/AlertRuleListItem.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/features/alerting/unified/types/receiver-form.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
@@ -1666,12 +1628,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not re-export imported variable (\`./VersionHistoryHeader\`)", "3"],
       [0, 0, 0, "Do not re-export imported variable (\`./VersionHistoryTable\`)", "4"]
     ],
-    "public/app/features/dashboard-scene/sharing/ShareButton/share-snapshot/ShareSnapshot.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
-    "public/app/features/dashboard-scene/sharing/ShareButton/share-snapshot/UpsertSnapshot.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/features/dashboard-scene/solo/SoloPanelPage.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
@@ -1737,9 +1693,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/dashboard/components/DashExportModal/index.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not re-export imported variable (\`./DashboardExporter\`)", "0"]
     ],
-    "public/app/features/dashboard/components/DashNav/DashNav.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/features/dashboard/components/DashNav/index.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not re-export imported variable (\`DashNav\`)", "0"]
     ],
@@ -1806,8 +1759,7 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "1"]
     ],
     "public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/OptionsPaneOptions.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
     ],
     "public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/OverrideCategoryTitle.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "\'HorizontalGroup\' import from \'@grafana/ui\' is restricted from being used by a pattern. Use Stack component instead.", "0"]
@@ -1838,14 +1790,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "0"],
       [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "1"]
     ],
-    "public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/SaveDashboardDiff.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
-    "public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/SaveDashboardDrawer.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
-    ],
     "public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/SaveDashboardErrorProxy.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
@@ -2132,16 +2076,11 @@ exports[`better eslint`] = {
     ],
     "public/app/features/dimensions/editors/ResourceDimensionEditor.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
-    ],
-    "public/app/features/dimensions/editors/ResourcePicker.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/dimensions/editors/TextDimensionEditor.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
-      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "2"]
+      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"]
     ],
     "public/app/features/dimensions/editors/ThresholdsEditor/ThresholdsEditor.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
@@ -2207,11 +2146,7 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
     "public/app/features/explore/Logs/Logs.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
-    ],
-    "public/app/features/explore/Logs/LogsColumnSearch.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
     "public/app/features/explore/Logs/LogsFeedback.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
@@ -2229,9 +2164,6 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/explore/Logs/LogsTableNavField.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
-    "public/app/features/explore/Logs/LogsTableWrap.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/features/explore/Logs/LogsVolumePanelList.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
@@ -2272,9 +2204,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"]
     ],
-    "public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/Actions/TracePageActions.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
-    ],
     "public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/SearchBar/NextPrevResult.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
@@ -2292,14 +2221,11 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "\'HorizontalGroup\' import from \'@grafana/ui\' is restricted from being used by a pattern. Use Stack component instead.", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "2"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "3"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "4"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "5"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "3"]
     ],
     "public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/TracePageHeader.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/index.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not re-export imported variable (\`./TracePageHeader\`)", "0"]
@@ -2316,17 +2242,12 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
     ],
     "public/app/features/explore/TraceView/components/TraceTimelineViewer/SpanDetail/AccordianReferences.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/explore/TraceView/components/TraceTimelineViewer/SpanDetail/AccordianText.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
-    "public/app/features/explore/TraceView/components/TraceTimelineViewer/SpanDetail/SpanDetailLinkButtons.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
-    ],
     "public/app/features/explore/TraceView/components/TraceTimelineViewer/TimelineHeaderRow/TimelineHeaderRow.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
@@ -2372,8 +2293,7 @@ exports[`better eslint`] = {
     ],
     "public/app/features/explore/TraceView/components/settings/SpanBarSettings.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "2"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
     ],
     "public/app/features/explore/TraceView/components/types/index.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not re-export imported variable (\`../settings/SpanBarSettings\`)", "0"],
diff --git a/packages/grafana-eslint-rules/rules/no-untranslated-strings.cjs b/packages/grafana-eslint-rules/rules/no-untranslated-strings.cjs
index 02621e361c6..4e0468dffc5 100644
--- a/packages/grafana-eslint-rules/rules/no-untranslated-strings.cjs
+++ b/packages/grafana-eslint-rules/rules/no-untranslated-strings.cjs
@@ -11,6 +11,7 @@ const {
   canBeFixed,
   elementIsTrans,
   shouldBeFixed,
+  isStringLiteral,
 } = require('./translation-utils.cjs');
 
 const { ESLintUtils, AST_NODE_TYPES } = require('@typescript-eslint/utils');
@@ -34,7 +35,7 @@ const noUntranslatedStrings = createRule({
         const isUntranslatedProp =
           (node.value.type === 'Literal' && node.value.value !== '') ||
           (node.value.type === AST_NODE_TYPES.JSXExpressionContainer &&
-            (node.value.expression.type === 'Literal' || node.value.expression.type === 'TemplateLiteral'));
+            ((isStringLiteral(node.value.expression) && node.value.expression.value !== '') || node.value.expression.type === 'TemplateLiteral'));
 
         if (isUntranslatedProp) {
           const errorShouldBeFixed = shouldBeFixed(context);
diff --git a/packages/grafana-eslint-rules/rules/translation-utils.cjs b/packages/grafana-eslint-rules/rules/translation-utils.cjs
index 3b23b8dd9ba..e884738726a 100644
--- a/packages/grafana-eslint-rules/rules/translation-utils.cjs
+++ b/packages/grafana-eslint-rules/rules/translation-utils.cjs
@@ -22,6 +22,16 @@ const elementIsTrans = (node) => {
   );
 };
 
+/**
+ * @param {Node} node
+ */
+const isStringLiteral = (node) => {
+  return (
+    node.type === AST_NODE_TYPES.Literal &&
+    typeof node.value === 'string'
+  );
+}
+
 /**
  * Converts a string to kebab case
  * @param {string} str The string to convert
@@ -71,7 +81,7 @@ function canBeFixed(node, context) {
       return false;
     }
     if (node.value?.type === AST_NODE_TYPES.JSXExpressionContainer) {
-      return false;
+      return isStringLiteral(node.value.expression);
     }
   }
 
@@ -296,6 +306,16 @@ function getNodeValue(node) {
     // Return the raw value if we can, so we can work out if there are any HTML entities
     return node.raw;
   }
+  if (node.type === AST_NODE_TYPES.JSXAttribute && node.value?.type === AST_NODE_TYPES.JSXExpressionContainer) {
+    // this condition is basically `isStringLiteral`, but we can't use the function
+    // else it doesn't narrow the type correctly :(
+    if (
+      node.value.expression.type === AST_NODE_TYPES.Literal &&
+      typeof node.value.expression.value === 'string'
+    ) {
+      return node.value.expression.value;
+    }
+  }
   return '';
 }
 
@@ -307,4 +327,5 @@ module.exports = {
   canBeFixed,
   shouldBeFixed,
   elementIsTrans,
+  isStringLiteral,
 };
diff --git a/packages/grafana-eslint-rules/tests/no-untranslated-strings.test.js b/packages/grafana-eslint-rules/tests/no-untranslated-strings.test.js
index b180e67af7a..970f0065eba 100644
--- a/packages/grafana-eslint-rules/tests/no-untranslated-strings.test.js
+++ b/packages/grafana-eslint-rules/tests/no-untranslated-strings.test.js
@@ -44,6 +44,26 @@ ruleTester.run('eslint no-untranslated-strings', noUntranslatedStrings, {
       name: 'Prop using t() function',
       code: `<div aria-label={t('aria.label', 'Accessible label')} />`,
     },
+    {
+      name: 'Empty string prop',
+      code: `<div title="" />`,
+    },
+    {
+      name: 'Prop using boolean',
+      code: `<div title={false} />`,
+    },
+    {
+      name: 'Prop using number',
+      code: `<div title={0} />`,
+    },
+    {
+      name: 'Prop using null',
+      code: `<div title={null} />`,
+    },
+    {
+      name: 'Prop using undefined',
+      code: `<div title={undefined} />`,
+    },
     {
       name: 'Variable interpolation',
       code: `<div>{variable}</div>`,
@@ -306,6 +326,26 @@ const Foo = () => <div title={t("some-feature.foo.title-foo", "foo")} />`,
       ],
     },
 
+    {
+      name: 'Fixes prop case with string literal inside expression container',
+      code: `
+const Foo = () => <div title={"foo"} />`,
+      filename,
+      errors: [
+        {
+          messageId: 'noUntranslatedStringsProp',
+          suggestions: [
+            {
+              messageId: 'wrapWithT',
+              output: `
+import { t } from 'app/core/internationalization';
+const Foo = () => <div title={t("some-feature.foo.title-foo", "foo")} />`,
+            },
+          ],
+        },
+      ],
+    },
+
     {
       name: 'Fixes prop case with double quotes in value',
       code: `
@@ -437,8 +477,8 @@ const Foo = () => {
     },
 
     {
-      name: 'Cannot fix JSXExpression in attribute',
-      code: `const Foo = () => <div title={"foo"} />`,
+      name: 'Cannot fix JSXExpression in attribute if it is template literal',
+      code: `const Foo = () => <div title={\`foo\`} />`,
       filename,
       errors: [{ messageId: 'noUntranslatedStringsProp' }],
     },
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/AlertGroups.tsx b/public/app/features/alerting/unified/AlertGroups.tsx
index fc6fba37eb4..6a445634b4c 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/AlertGroups.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/AlertGroups.tsx
@@ -60,7 +60,10 @@ const AlertGroups = () => {
         <LoadingPlaceholder text={t('alerting.alert-groups.text-loading-notifications', 'Loading notifications')} />
       )}
       {error && !loading && (
-        <Alert title={'Error loading notifications'} severity={'error'}>
+        <Alert
+          title={t('alerting.alert-groups.title-error-loading-notifications', 'Error loading notifications')}
+          severity={'error'}
+        >
           {error.message || 'Unknown error'}
         </Alert>
       )}
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/NotificationPoliciesPage.tsx b/public/app/features/alerting/unified/NotificationPoliciesPage.tsx
index 25d2ef8cbf8..278d645ac90 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/NotificationPoliciesPage.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/NotificationPoliciesPage.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { useState } from 'react';
 import { GrafanaTheme2, UrlQueryMap } from '@grafana/data';
 import { Tab, TabContent, TabsBar, useStyles2 } from '@grafana/ui';
 import { useQueryParams } from 'app/core/hooks/useQueryParams';
+import { t } from 'app/core/internationalization';
 import { useMuteTimings } from 'app/features/alerting/unified/components/mute-timings/useMuteTimings';
 import { NotificationPoliciesList } from 'app/features/alerting/unified/components/notification-policies/NotificationPoliciesList';
 import { AlertmanagerAction, useAlertmanagerAbility } from 'app/features/alerting/unified/hooks/useAbilities';
@@ -51,7 +52,7 @@ const NotificationPoliciesTabs = () => {
       <TabsBar>
         {policiesSupported && canSeePoliciesTab && (
           <Tab
-            label={'Notification Policies'}
+            label={t('alerting.notification-policies-tabs.label-notification-policies', 'Notification Policies')}
             active={policyTreeTabActive}
             onChangeTab={() => {
               setActiveTab(ActiveTab.NotificationPolicies);
@@ -61,7 +62,7 @@ const NotificationPoliciesTabs = () => {
         )}
         {timingsSupported && canSeeTimingsTab && (
           <Tab
-            label={'Mute Timings'}
+            label={t('alerting.notification-policies-tabs.label-mute-timings', 'Mute Timings')}
             active={muteTimingsTabActive}
             counter={numberOfMuteTimings}
             onChangeTab={() => {
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/GroupBy.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/GroupBy.tsx
index 64b5f4433c3..62b6f407a16 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/GroupBy.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/GroupBy.tsx
@@ -37,7 +37,7 @@ export const GroupBy = ({ groups, groupBy, onGroupingChange }: Props) => {
         </Tooltip>
       </Label>
       <MultiSelect
-        aria-label={'group by label keys'}
+        aria-label={t('alerting.group-by.aria-label-group-by-label-keys', 'Group by label keys')}
         value={groupBy}
         placeholder={t('alerting.group-by.placeholder-group-by', 'Group by')}
         prefix={<Icon name={'tag-alt'} />}
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/Modals.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/Modals.tsx
index a815089d827..bcc282bd166 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/Modals.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/Modals.tsx
@@ -94,7 +94,7 @@ const ErrorModal = ({ isOpen, onDismiss, error }: ErrorModalProps) => (
     onDismiss={onDismiss}
     closeOnBackdropClick={true}
     closeOnEscape={true}
-    title={'Something went wrong'}
+    title={t('alerting.error-modal.title-something-went-wrong', 'Something went wrong')}
   >
     <p>
       <Trans i18nKey="alerting.error-modal.failed-to-update-your-configuration">
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/EditNotificationPolicyForm.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/EditNotificationPolicyForm.tsx
index 2d7d0bfcac9..a6348cb171e 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/EditNotificationPolicyForm.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/EditNotificationPolicyForm.tsx
@@ -115,7 +115,7 @@ export const AmRoutesExpandedForm = ({ actionButtons, route, onSubmit, defaults
                       autoFocus
                     />
                   </Field>
-                  <Field label={'Operator'}>
+                  <Field label={t('alerting.am-routes-expanded-form.label-operator', 'Operator')}>
                     <Controller
                       render={({ field: { onChange, ref, ...field } }) => (
                         <Select
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/TemplateForm.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/TemplateForm.tsx
index cdd070443fe..4728dbdb312 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/TemplateForm.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/TemplateForm.tsx
@@ -259,7 +259,10 @@ export const TemplateForm = ({ originalTemplate, prefill, alertmanager }: Props)
                                         ))}
                                         <Menu.Divider />
                                         <Menu.Item
-                                          label={'Examples documentation'}
+                                          label={t(
+                                            'alerting.template-form.label-examples-documentation',
+                                            'Examples documentation'
+                                          )}
                                           url="https://grafana.com/docs/grafana/latest/alerting/configure-notifications/template-notifications/examples/"
                                           target="_blank"
                                           icon="external-link-alt"
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/GenerateAlertDataModal.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/GenerateAlertDataModal.tsx
index 4693c69cd1f..2fa0275736a 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/GenerateAlertDataModal.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/GenerateAlertDataModal.tsx
@@ -6,7 +6,7 @@ import { FormProvider, useForm } from 'react-hook-form';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 import { Button, Card, Modal, RadioButtonGroup, Stack, useStyles2 } from '@grafana/ui';
-import { Trans } from 'app/core/internationalization';
+import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 import { TestTemplateAlert } from 'app/plugins/datasource/alertmanager/types';
 
 import { KeyValueField } from '../../../api/templateApi';
@@ -88,7 +88,11 @@ export const GenerateAlertDataModal = ({ isOpen, onDismiss, onAccept }: Props) =
   ];
 
   return (
-    <Modal onDismiss={onDismiss} isOpen={isOpen} title={'Add custom alerts'}>
+    <Modal
+      onDismiss={onDismiss}
+      isOpen={isOpen}
+      title={t('alerting.generate-alert-data-modal.title-add-custom-alerts', 'Add custom alerts')}
+    >
       <FormProvider {...formMethods}>
         <form
           onSubmit={(e) => {
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/TestContactPointModal.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/TestContactPointModal.tsx
index 5cb58e95e04..80c31362d94 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/TestContactPointModal.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/TestContactPointModal.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { FormProvider, useForm } from 'react-hook-form';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 import { Button, Label, Modal, RadioButtonGroup, useStyles2 } from '@grafana/ui';
-import { Trans } from 'app/core/internationalization';
+import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 import { TestReceiversAlert } from 'app/plugins/datasource/alertmanager/types';
 import { Annotations, Labels } from 'app/types/unified-alerting-dto';
 
@@ -66,7 +66,11 @@ export const TestContactPointModal = ({ isOpen, onDismiss, onTest }: Props) => {
   };
 
   return (
-    <Modal onDismiss={onDismiss} isOpen={isOpen} title={'Test contact point'}>
+    <Modal
+      onDismiss={onDismiss}
+      isOpen={isOpen}
+      title={t('alerting.test-contact-point-modal.title-test-contact-point', 'Test contact point')}
+    >
       <div className={styles.section}>
         <Label>
           <Trans i18nKey="alerting.test-contact-point-modal.notification-message">Notification message</Trans>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/GrafanaEvaluationBehavior.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/GrafanaEvaluationBehavior.tsx
index 917664a5a08..1b06e4509e1 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/GrafanaEvaluationBehavior.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/GrafanaEvaluationBehavior.tsx
@@ -227,7 +227,10 @@ export function GrafanaEvaluationBehaviorStep({
                         )}
                       </div>
                     )}
-                    placeholder={'Select an evaluation group...'}
+                    placeholder={t(
+                      'alerting.grafana-evaluation-behavior-step.placeholder-select-an-evaluation-group',
+                      'Select an evaluation group...'
+                    )}
                   />
                 )}
                 name="group"
@@ -444,7 +447,7 @@ function EvaluationGroupCreationModal({
     <Modal
       className={styles.modal}
       isOpen={true}
-      title={'New evaluation group'}
+      title={t('alerting.evaluation-group-creation-modal.title-new-evaluation-group', 'New evaluation group')}
       onDismiss={onCancel}
       onClickBackdrop={onCancel}
     >
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/RecordingRulesNameSpaceAndGroupStep.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/RecordingRulesNameSpaceAndGroupStep.tsx
index 5c8cd6beaf3..8d7581a67c3 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/RecordingRulesNameSpaceAndGroupStep.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/RecordingRulesNameSpaceAndGroupStep.tsx
@@ -19,7 +19,10 @@ export function RecordingRulesNameSpaceAndGroupStep() {
   return (
     <RuleEditorSection
       stepNo={3}
-      title={'Add namespace and group'}
+      title={t(
+        'alerting.recording-rules-name-space-and-group-step.title-add-namespace-and-group',
+        'Add namespace and group'
+      )}
       description={t(
         'alerting.recording-rules-name-space-and-group-step.description-select-namespace-group-recording',
         'Select the Namespace and Group for your recording rule.'
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/alert-rule-form/ModifyExportRuleForm.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/alert-rule-form/ModifyExportRuleForm.tsx
index 6e864c4393f..adc000d45eb 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/alert-rule-form/ModifyExportRuleForm.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/alert-rule-form/ModifyExportRuleForm.tsx
@@ -225,7 +225,7 @@ export const GrafanaRuleDesignExporter = memo(({ onClose, exportValues, uid }: G
 
   return (
     <GrafanaExportDrawer
-      title={'Export Group'}
+      title={t('alerting.grafana-rule-design-exporter.title-export-group', 'Export Group')}
       activeTab={activeTab}
       onTabChange={setActiveTab}
       onClose={onClose}
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rules/Filter/RulesFilter.v2.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rules/Filter/RulesFilter.v2.tsx
index 16042f21bb9..85b3d0ac3cc 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rules/Filter/RulesFilter.v2.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rules/Filter/RulesFilter.v2.tsx
@@ -48,13 +48,13 @@ export default function RulesFilter({ onClear = () => {} }: RulesFilterProps) {
             <Tab
               active={activeTab === 'custom'}
               icon="filter"
-              label={'Custom filter'}
+              label={t('alerting.rules-filter.filter-options.label-custom-filter', 'Custom filter')}
               onChangeTab={() => setActiveTab('custom')}
             />
             <Tab
               active={activeTab === 'saved'}
               icon="bookmark"
-              label={'Saved searches'}
+              label={t('alerting.rules-filter.filter-options.label-saved-searches', 'Saved searches')}
               onChangeTab={() => setActiveTab('saved')}
             />
           </TabsBar>
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rules/state-history/StateHistory.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rules/state-history/StateHistory.tsx
index 1cf430b97b4..4f21ecc3408 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rules/state-history/StateHistory.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rules/state-history/StateHistory.tsx
@@ -42,11 +42,20 @@ const StateHistory = ({ ruleUID }: Props) => {
   const styles = useStyles2(getStyles);
 
   if (loading && !error) {
-    return <LoadingPlaceholder text={'Loading history...'} />;
+    return <LoadingPlaceholder text={t('alerting.state-history.text-loading-history', 'Loading history...')} />;
   }
 
   if (error && !loading) {
-    return <Alert title={'Failed to fetch alert state history'}>{error.message}</Alert>;
+    return (
+      <Alert
+        title={t(
+          'alerting.state-history.title-failed-to-fetch-alert-state-history',
+          'Failed to fetch alert state history'
+        )}
+      >
+        {error.message}
+      </Alert>
+    );
   }
 
   const columns: Array<DynamicTableColumnProps<StateHistoryRowItem>> = [
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/settings/VersionManager.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/settings/VersionManager.tsx
index ef33dcc7e49..b5285d5f990 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/settings/VersionManager.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/settings/VersionManager.tsx
@@ -237,7 +237,7 @@ const AlertmanagerConfigurationVersionManager = ({
       {/* TODO make this modal persist while restore is in progress */}
       <ConfirmModal
         isOpen={confirmRestore}
-        title={'Restore Version'}
+        title={t('alerting.alertmanager-configuration-version-manager.title-restore-version', 'Restore version')}
         body={'Are you sure you want to restore the configuration to this version? All unsaved changes will be lost.'}
         confirmText={'Yes, restore configuration'}
         onConfirm={() => {
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/silences/SilencePeriod.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/silences/SilencePeriod.tsx
index 310dff2ca75..d9ddec94b52 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/silences/SilencePeriod.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/silences/SilencePeriod.tsx
@@ -68,7 +68,7 @@ export const SilencePeriod = () => {
         onChangeTimeZone={(newValue) => onChangeTimeZone(newValue)}
         hideTimeZone={false}
         hideQuickRanges={true}
-        placeholder={'Select time range'}
+        placeholder={t('alerting.silence-period.placeholder-select-time-range', 'Select time range')}
       />
     </Field>
   );
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/rule-list/components/AlertRuleListItem.tsx b/public/app/features/alerting/unified/rule-list/components/AlertRuleListItem.tsx
index 23bc1ad3e18..4a59e6ea919 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/rule-list/components/AlertRuleListItem.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/rule-list/components/AlertRuleListItem.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { ReactNode, useEffect, useId } from 'react';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 import { Alert, Icon, Stack, Text, TextLink, Tooltip, useStyles2 } from '@grafana/ui';
-import { Trans } from 'app/core/internationalization';
+import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 import { Rule, RuleGroupIdentifierV2, RuleHealth, RulesSourceIdentifier } from 'app/types/unified-alerting';
 import { Labels, PromAlertingRuleState, RulerRuleDTO, RulesSourceApplication } from 'app/types/unified-alerting-dto';
 
@@ -325,7 +325,10 @@ export const UnknownRuleListItem = ({ ruleName, groupIdentifier, ruleDefinition
   }, [ruleName, groupIdentifier]);
 
   return (
-    <Alert title={'Unknown rule type'} className={styles.resetMargin}>
+    <Alert
+      title={t('alerting.unknown-rule-list-item.title-unknown-rule-type', 'Unknown rule type')}
+      className={styles.resetMargin}
+    >
       <details>
         <summary>
           <Trans i18nKey="alerting.alert-rules.rule-definition">Rule definition</Trans>
diff --git a/public/app/features/dashboard/components/DashNav/DashNav.tsx b/public/app/features/dashboard/components/DashNav/DashNav.tsx
index 382eee6f9f1..e48b009a52a 100644
--- a/public/app/features/dashboard/components/DashNav/DashNav.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard/components/DashNav/DashNav.tsx
@@ -228,7 +228,7 @@ export const DashNav = memo<Props>((props) => {
       buttons.push(
         <DashNavButton
           key="button-scenes"
-          tooltip={'View as Scene'}
+          tooltip={t('dashboard.dash-nav.render-left-actions.tooltip-view-as-scene', 'View as Scene')}
           icon="apps"
           onClick={() => {
             locationService.partial({ scenes: true });
diff --git a/public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/OptionsPaneOptions.tsx b/public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/OptionsPaneOptions.tsx
index ec50c28dde3..140c11ada95 100644
--- a/public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/OptionsPaneOptions.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/OptionsPaneOptions.tsx
@@ -100,7 +100,12 @@ export const OptionsPaneOptions = (props: OptionPaneRenderProps) => {
     <div className={styles.wrapper}>
       <div className={styles.formBox}>
         <div className={styles.formRow}>
-          <FilterInput width={0} value={searchQuery} onChange={setSearchQuery} placeholder={'Search options'} />
+          <FilterInput
+            width={0}
+            value={searchQuery}
+            onChange={setSearchQuery}
+            placeholder={t('dashboard.options-pane-options.placeholder-search-options', 'Search options')}
+          />
         </div>
         {showSearchRadioButtons && (
           <div className={styles.formRow}>
diff --git a/public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/SaveDashboardDiff.tsx b/public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/SaveDashboardDiff.tsx
index e3b69b64cc8..fbb078bde6e 100644
--- a/public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/SaveDashboardDiff.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/SaveDashboardDiff.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { ReactElement } from 'react';
 import { useAsync } from 'react-use';
 
 import { Alert, Box, Spinner, Stack } from '@grafana/ui';
-import { Trans } from 'app/core/internationalization';
+import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 import { Diffs } from 'app/features/dashboard-scene/settings/version-history/utils';
 
 import { DiffGroup } from '../../../dashboard-scene/settings/version-history/DiffGroup';
@@ -67,9 +67,10 @@ export const SaveDashboardDiff = ({
       {hasMigratedToV2 && (
         <Box paddingTop={1}>
           <Alert
-            title={
+            title={t(
+              'dashboard.save-dashboard-diff.title-because-dashboard-migrated-grafana-format',
               'The diff is hard to read because the dashboard has been migrated to the new Grafana dashboard format'
-            }
+            )}
             severity="info"
           />
         </Box>
@@ -87,7 +88,7 @@ export const SaveDashboardDiff = ({
             },
           ]}
           key={'folder'}
-          title={'folder'}
+          title={t('dashboard.save-dashboard-diff.title-folder', 'folder')}
         />
       )}
       {(!value || !oldValue) && <Spinner />}
diff --git a/public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/SaveDashboardDrawer.tsx b/public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/SaveDashboardDrawer.tsx
index 1e680c5f161..bfde3364d4a 100644
--- a/public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/SaveDashboardDrawer.tsx
+++ b/public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/SaveDashboardDrawer.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { useMemo, useState } from 'react';
 
 import { config, isFetchError } from '@grafana/runtime';
 import { Drawer, Tab, TabsBar } from '@grafana/ui';
+import { t } from 'app/core/internationalization';
 import { jsonDiff } from 'app/features/dashboard-scene/settings/version-history/utils';
 
 import DashboardValidation from './DashboardValidation';
@@ -116,9 +117,18 @@ export const SaveDashboardDrawer = ({ dashboard, onDismiss, onSaveSuccess, isCop
       subtitle={dashboard.title}
       tabs={
         <TabsBar>
-          <Tab label={'Details'} active={!showDiff} onChangeTab={() => setShowDiff(false)} />
+          <Tab
+            label={t('dashboard.save-dashboard-drawer.label-details', 'Details')}
+            active={!showDiff}
+            onChangeTab={() => setShowDiff(false)}
+          />
           {data.hasChanges && (
-            <Tab label={'Changes'} active={showDiff} onChangeTab={() => setShowDiff(true)} counter={data.diffCount} />
+            <Tab
+              label={t('dashboard.save-dashboard-drawer.label-changes', 'Changes')}
+              active={showDiff}
+              onChangeTab={() => setShowDiff(true)}
+              counter={data.diffCount}
+            />
           )}
         </TabsBar>
       }
diff --git a/public/app/features/dimensions/editors/ResourceDimensionEditor.tsx b/public/app/features/dimensions/editors/ResourceDimensionEditor.tsx
index 40294d34a1f..497cd596e4f 100644
--- a/public/app/features/dimensions/editors/ResourceDimensionEditor.tsx
+++ b/public/app/features/dimensions/editors/ResourceDimensionEditor.tsx
@@ -122,7 +122,11 @@ export const ResourceDimensionEditor = (
       )}
       {mode === ResourceDimensionMode.Mapping && (
         <InlineFieldRow>
-          <InlineField label="Mappings" labelWidth={labelWidth} grow={true}>
+          <InlineField
+            label={t('dimensions.resource-dimension-editor.label-mappings', 'Mappings')}
+            labelWidth={labelWidth}
+            grow={true}
+          >
             <div>TODO mappings editor!</div>
           </InlineField>
         </InlineFieldRow>
diff --git a/public/app/features/dimensions/editors/TextDimensionEditor.tsx b/public/app/features/dimensions/editors/TextDimensionEditor.tsx
index 0409ac2336a..fff00f7af9d 100644
--- a/public/app/features/dimensions/editors/TextDimensionEditor.tsx
+++ b/public/app/features/dimensions/editors/TextDimensionEditor.tsx
@@ -97,7 +97,11 @@ export const TextDimensionEditor = ({ value, context, onChange }: Props) => {
       )}
       {mode === TextDimensionMode.Fixed && (
         <InlineFieldRow key={value?.fixed}>
-          <InlineField label={'Value'} labelWidth={labelWidth} grow={true}>
+          <InlineField
+            label={t('dimensions.text-dimension-editor.label-value', 'Value')}
+            labelWidth={labelWidth}
+            grow={true}
+          >
             <StringValueEditor
               context={context}
               value={value?.fixed}
diff --git a/public/app/features/explore/Logs/Logs.tsx b/public/app/features/explore/Logs/Logs.tsx
index 22949a946fd..8cf6381aa6a 100644
--- a/public/app/features/explore/Logs/Logs.tsx
+++ b/public/app/features/explore/Logs/Logs.tsx
@@ -861,7 +861,7 @@ const UnthemedLogs: React.FunctionComponent<Props> = (props: Props) => {
             )
           ) : null,
         ]}
-        title={'Logs'}
+        title={t('explore.unthemed-logs.title-logs', 'Logs')}
         actions={
           <>
             {config.featureToggles.logsExploreTableVisualisation && (
diff --git a/public/app/features/explore/Logs/LogsColumnSearch.tsx b/public/app/features/explore/Logs/LogsColumnSearch.tsx
index 6919e9e3fcf..681f6d3c534 100644
--- a/public/app/features/explore/Logs/LogsColumnSearch.tsx
+++ b/public/app/features/explore/Logs/LogsColumnSearch.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import * as React from 'react';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 import { Field, Input, useTheme2 } from '@grafana/ui';
+import { t } from 'app/core/internationalization';
 
 function getStyles(theme: GrafanaTheme2) {
   return {
@@ -17,7 +18,12 @@ export function LogsColumnSearch(props: { onChange: (e: React.FormEvent<HTMLInpu
   const styles = getStyles(theme);
   return (
     <Field className={styles.searchWrap}>
-      <Input value={props.value} type={'text'} placeholder={'Search fields by name'} onChange={props.onChange} />
+      <Input
+        value={props.value}
+        type={'text'}
+        placeholder={t('explore.logs-column-search.placeholder-search-fields-by-name', 'Search fields by name')}
+        onChange={props.onChange}
+      />
     </Field>
   );
 }
diff --git a/public/app/features/explore/Logs/LogsTableWrap.tsx b/public/app/features/explore/Logs/LogsTableWrap.tsx
index 40eea0e97cd..b0b671ca28b 100644
--- a/public/app/features/explore/Logs/LogsTableWrap.tsx
+++ b/public/app/features/explore/Logs/LogsTableWrap.tsx
@@ -503,7 +503,7 @@ export function LogsTableWrap(props: Props) {
             >
               <Select
                 inputId={'explore_logs_table_frame_selector'}
-                aria-label={'Select query by name'}
+                aria-label={t('explore.logs-table-wrap.aria-label-select-query-by-name', 'Select query by name')}
                 value={currentDataFrame.refId}
                 options={logsFrames.map((frame) => {
                   return {
diff --git a/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/Actions/TracePageActions.tsx b/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/Actions/TracePageActions.tsx
index 47a53ee56d7..d7467b73dfd 100644
--- a/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/Actions/TracePageActions.tsx
+++ b/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/Actions/TracePageActions.tsx
@@ -91,7 +91,12 @@ export default function TracePageActions(props: TracePageActionsProps) {
         label={copyTraceIdClicked ? 'Copied!' : 'Trace ID'}
         icon={'copy'}
       />
-      <ActionButton onClick={exportTrace} ariaLabel={'Export Trace'} label={'Export'} icon={'save'} />
+      <ActionButton
+        onClick={exportTrace}
+        ariaLabel={'Export Trace'}
+        label={t('explore.trace-page-actions.label-export', 'Export')}
+        icon={'save'}
+      />
     </div>
   );
 }
diff --git a/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/SpanFilters/SpanFilters.tsx b/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/SpanFilters/SpanFilters.tsx
index 3db131bbfb4..d6ed8ff3bb2 100644
--- a/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/SpanFilters/SpanFilters.tsx
+++ b/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/SpanFilters/SpanFilters.tsx
@@ -209,6 +209,7 @@ export const SpanFilters = memo((props: SpanFilterProps) => {
                   ariaLabel="Select min span duration"
                   onChange={(val) => setSpanFiltersSearch({ ...search, from: val })}
                   isInvalidError="Invalid duration"
+                  // eslint-disable-next-line @grafana/no-untranslated-strings
                   placeholder="e.g. 100ms, 1.2s"
                   width={18}
                   value={search.from || ''}
@@ -225,6 +226,7 @@ export const SpanFilters = memo((props: SpanFilterProps) => {
                 ariaLabel="Select max span duration"
                 onChange={(val) => setSpanFiltersSearch({ ...search, to: val })}
                 isInvalidError="Invalid duration"
+                // eslint-disable-next-line @grafana/no-untranslated-strings
                 placeholder="e.g. 100ms, 1.2s"
                 width={18}
                 value={search.to || ''}
diff --git a/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/TracePageHeader.tsx b/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/TracePageHeader.tsx
index 3258cda9daf..137e868b7b8 100644
--- a/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/TracePageHeader.tsx
+++ b/public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/TracePageHeader.tsx
@@ -20,6 +20,7 @@ import * as React from 'react';
 import { CoreApp, DataFrame, dateTimeFormat, GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 import { TimeZone } from '@grafana/schema';
 import { Badge, BadgeColor, Tooltip, useStyles2 } from '@grafana/ui';
+import { t } from 'app/core/internationalization';
 
 import { SearchProps } from '../../useSearch';
 import ExternalLinks from '../common/ExternalLinks';
@@ -133,7 +134,11 @@ export const TracePageHeader = memo((props: TracePageHeaderProps) => {
           {data.meta?.custom?.partial && (
             <Tooltip content={data.meta?.custom?.message} interactive={true}>
               <span className={styles.tag}>
-                <Badge icon={'info-circle'} text={'Partial trace'} color={'orange'} />
+                <Badge
+                  icon={'info-circle'}
+                  text={t('explore.trace-page-header.text-partial-trace', 'Partial trace')}
+                  color={'orange'}
+                />
               </span>
             </Tooltip>
           )}
diff --git a/public/app/features/explore/TraceView/components/TraceTimelineViewer/SpanDetail/AccordianReferences.tsx b/public/app/features/explore/TraceView/components/TraceTimelineViewer/SpanDetail/AccordianReferences.tsx
index 9d29c1ecd6c..e8ca50681f8 100644
--- a/public/app/features/explore/TraceView/components/TraceTimelineViewer/SpanDetail/AccordianReferences.tsx
+++ b/public/app/features/explore/TraceView/components/TraceTimelineViewer/SpanDetail/AccordianReferences.tsx
@@ -17,7 +17,7 @@ import * as React from 'react';
 
 import { Field, GrafanaTheme2, LinkModel } from '@grafana/data';
 import { Icon, useStyles2 } from '@grafana/ui';
-import { Trans } from 'app/core/internationalization';
+import { Trans, t } from 'app/core/internationalization';
 
 import { autoColor } from '../../Theme';
 import { TraceSpanReference } from '../../types/trace';
@@ -174,7 +174,7 @@ export function References(props: ReferenceItemProps) {
                 highContrast
                 interactive={interactive}
                 isOpen={openedItems ? openedItems.has(reference) : false}
-                label={'attributes'}
+                label={t('explore.references.label-attributes', 'attributes')}
                 linksGetter={null}
                 onToggle={interactive && onItemToggle ? () => onItemToggle(reference) : null}
               />
diff --git a/public/app/features/explore/TraceView/components/TraceTimelineViewer/SpanDetail/SpanDetailLinkButtons.tsx b/public/app/features/explore/TraceView/components/TraceTimelineViewer/SpanDetail/SpanDetailLinkButtons.tsx
index 540ecc90bc8..73f650ee3c0 100644
--- a/public/app/features/explore/TraceView/components/TraceTimelineViewer/SpanDetail/SpanDetailLinkButtons.tsx
+++ b/public/app/features/explore/TraceView/components/TraceTimelineViewer/SpanDetail/SpanDetailLinkButtons.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { config, locationService, reportInteraction, usePluginLinks } from '@gra
 import { DataSourceRef } from '@grafana/schema';
 import { DataLinkButton, Dropdown, Menu, ToolbarButton } from '@grafana/ui';
 import { RelatedProfilesTitle } from '@grafana-plugins/tempo/resultTransformer';
+import { t, Trans } from 'app/core/internationalization';
 
 import { pyroscopeProfileIdTagKey } from '../../../createSpanLink';
 import { SpanLinkFunc } from '../../types';
@@ -141,8 +142,13 @@ const DropDownMenu = ({ links }: { links: SpanLinkModel[] }) => {
 
   return (
     <Dropdown overlay={menu} placement="bottom-start" onVisibleChange={setIsOpen}>
-      <ToolbarButton variant="primary" icon="link" isOpen={isOpen} aria-label="Links">
-        Links
+      <ToolbarButton
+        variant="primary"
+        icon="link"
+        isOpen={isOpen}
+        aria-label={t('explore.drop-down-menu.aria-label-links', 'Links')}
+      >
+        <Trans i18nKey="explore.drop-down-menu.links">Links</Trans>
       </ToolbarButton>
     </Dropdown>
   );
diff --git a/public/app/features/explore/TraceView/components/settings/SpanBarSettings.tsx b/public/app/features/explore/TraceView/components/settings/SpanBarSettings.tsx
index 0a5df0cec61..3c6bdcb7eb6 100644
--- a/public/app/features/explore/TraceView/components/settings/SpanBarSettings.tsx
+++ b/public/app/features/explore/TraceView/components/settings/SpanBarSettings.tsx
@@ -51,7 +51,7 @@ export default function SpanBarSettings({ options, onOptionsChange }: Props) {
             }}
             placeholder={t('explore.span-bar-settings.placeholder-duration', 'Duration')}
             isClearable
-            aria-label={'select-label-name'}
+            aria-label={t('explore.span-bar-settings.aria-label-selectlabelname', 'Select label name')}
             width={40}
           />
         </InlineField>
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index 042d9fff4b2..be613569e0c 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -329,6 +329,7 @@
     "alert-groups": {
       "no-results": "No results.",
       "text-loading-notifications": "Loading notifications",
+      "title-error-loading-notifications": "Error loading notifications",
       "title-grafana-alerts-delivered-alertmanager": "Grafana alerts are not delivered to Grafana Alertmanager"
     },
     "alert-instance-details": {
@@ -436,6 +437,7 @@
       },
       "this-might-take-a-while": "This might take a while...",
       "title-failed-to-load-configuration-history": "Failed to load configuration history",
+      "title-restore-version": "Restore version",
       "title-restoring-alertmanager-configuration": "Restoring Alertmanager configuration"
     },
     "alerts-folder-view": {
@@ -510,6 +512,7 @@
       "label-continue-matching-subsequent-sibling-nodes": "Continue matching subsequent sibling nodes",
       "label-group-by": "Group by",
       "label-label": "Label",
+      "label-operator": "Operator",
       "label-override-general-timings": "Override general timings",
       "label-override-grouping": "Override grouping",
       "label-value": "Value",
@@ -803,7 +806,8 @@
       "title-failed-to-fetch-notification-template": "Failed to fetch notification template"
     },
     "error-modal": {
-      "failed-to-update-your-configuration": "Failed to update your configuration:"
+      "failed-to-update-your-configuration": "Failed to update your configuration:",
+      "title-something-went-wrong": "Something went wrong"
     },
     "error-summary-button": {
       "error": "1 error"
@@ -824,7 +828,8 @@
     },
     "evaluation-group-creation-modal": {
       "description-often-rules-group-evaluated": "How often all rules in the group are evaluated.",
-      "placeholder-enter-a-name": "Enter a name"
+      "placeholder-enter-a-name": "Enter a name",
+      "title-new-evaluation-group": "New evaluation group"
     },
     "evaluation-group-loader": {
       "title-something-wrong-trying-fetch-group-details": "Something went wrong when trying to fetch group details"
@@ -896,7 +901,8 @@
     "generate-alert-data-modal": {
       "add-alert-data": "Add alert data",
       "add-alert-data-to-payload": "Add alert data to payload",
-      "review-alert-payload": " Review alert data to add to the payload:"
+      "review-alert-payload": " Review alert data to add to the payload:",
+      "title-add-custom-alerts": "Add custom alerts"
     },
     "get-preview-results": {
       "title-error": "Error"
@@ -927,6 +933,7 @@
     "grafana-evaluation-behavior-step": {
       "missing-series-resolve-placeholder": "Default: 2",
       "or": "or",
+      "placeholder-select-an-evaluation-group": "Select an evaluation group...",
       "text-configure-no-data-and-error-handling": "Configure no data and error handling",
       "title-set-evaluation-behavior": "Set evaluation behavior"
     },
@@ -958,6 +965,9 @@
     "grafana-rule-design-export-preview": {
       "text-loading": "Loading...."
     },
+    "grafana-rule-design-exporter": {
+      "title-export-group": "Export Group"
+    },
     "grafana-rule-export-preview": {
       "text-loading": "Loading...."
     },
@@ -990,6 +1000,7 @@
       "namespace-picker-label-namespace": "Namespace"
     },
     "group-by": {
+      "aria-label-group-by-label-keys": "Group by label keys",
       "placeholder-group-by": "Group by"
     },
     "group-details": {
@@ -1318,6 +1329,10 @@
       "title-error-loading-alertmanager-config": "Error loading Alertmanager config",
       "title-notification-policies-have-changed": "Notification policies have changed"
     },
+    "notification-policies-tabs": {
+      "label-mute-timings": "Mute Timings",
+      "label-notification-policies": "Notification Policies"
+    },
     "notification-policy-matchers": {
       "default-policy": "Default policy",
       "no-matchers": "No matchers"
@@ -1532,7 +1547,8 @@
       "label-target-data-source": "Target data source"
     },
     "recording-rules-name-space-and-group-step": {
-      "description-select-namespace-group-recording": "Select the Namespace and Group for your recording rule."
+      "description-select-namespace-group-recording": "Select the Namespace and Group for your recording rule.",
+      "title-add-namespace-and-group": "Add namespace and group"
     },
     "redirect-to-clone-rule": {
       "title-copy-provisioned-alert-rule": "Copy provisioned alert rule"
@@ -1808,7 +1824,9 @@
       "dashboard": "Dashboard",
       "data-source-picker-inline-help-title-search-by-data-sources-help": "Search by data sources help",
       "filter-options": {
-        "aria-label-show-filters": "Show filters"
+        "aria-label-show-filters": "Show filters",
+        "label-custom-filter": "Custom filter",
+        "label-saved-searches": "Saved searches"
       },
       "health": "Health",
       "placeholder-all-data-sources": "All data sources",
@@ -1877,7 +1895,8 @@
       "title-silence-alert-rule": "Silence alert rule"
     },
     "silence-period": {
-      "label-silence-start-and-end": "Silence start and end"
+      "label-silence-start-and-end": "Silence start and end",
+      "placeholder-select-time-range": "Select time range"
     },
     "silenced-instances-preview": {
       "no-firing-alert-instances-found": "No firing alert instances found",
@@ -1922,7 +1941,9 @@
     },
     "state-history": {
       "filter-group": "Filter group",
-      "placeholder-search": "Search"
+      "placeholder-search": "Search",
+      "text-loading-history": "Loading history...",
+      "title-failed-to-fetch-alert-state-history": "Failed to fetch alert state history"
     },
     "string-array-input": {
       "add": "Add",
@@ -1947,6 +1968,7 @@
     },
     "template-form": {
       "aria-label-template-form": "Template form",
+      "label-examples-documentation": "Examples documentation",
       "label-template-group": "Template group",
       "label-template-group-name": "Template group name",
       "new-template-name-placeholder-give-your-template-group-a-name": "Give your template group a name",
@@ -1991,7 +2013,8 @@
     },
     "test-contact-point-modal": {
       "notification-message": "Notification message",
-      "send-test-notification": "Send test notification"
+      "send-test-notification": "Send test notification",
+      "title-test-contact-point": "Test contact point"
     },
     "threshold": {
       "to": "TO"
@@ -2012,6 +2035,9 @@
         "title-warning": "Warning"
       }
     },
+    "unknown-rule-list-item": {
+      "title-unknown-rule-type": "Unknown rule type"
+    },
     "unused-contact-point-badge": {
       "aria-label-unused": "unused",
       "text-unused": "Unused"
@@ -2701,7 +2727,8 @@
     },
     "dash-nav": {
       "render-left-actions": {
-        "text-public": "Public"
+        "text-public": "Public",
+        "tooltip-view-as-scene": "View as Scene"
       }
     },
     "dashboard-loading": {
@@ -2921,6 +2948,7 @@
       "title-option": "Title"
     },
     "options-pane-options": {
+      "placeholder-search-options": "Search options",
       "Recent options-title-recent-options": "Recent options"
     },
     "outline": {
@@ -3038,7 +3066,13 @@
     },
     "save-dashboard-diff": {
       "full-json-diff": "Full JSON diff",
-      "no-changes-in-the-dashboard-json": "No changes in the dashboard JSON"
+      "no-changes-in-the-dashboard-json": "No changes in the dashboard JSON",
+      "title-because-dashboard-migrated-grafana-format": "The diff is hard to read because the dashboard has been migrated to the new Grafana dashboard format",
+      "title-folder": "folder"
+    },
+    "save-dashboard-drawer": {
+      "label-changes": "Changes",
+      "label-details": "Details"
     },
     "save-dashboard-error-proxy": {
       "title-conflict": "Conflict"
@@ -3906,6 +3940,7 @@
     },
     "resource-dimension-editor": {
       "label-field": "Field",
+      "label-mappings": "Mappings",
       "label-source": "Source"
     },
     "resource-picker": {
@@ -3931,7 +3966,8 @@
     "text-dimension-editor": {
       "label-field": "Field",
       "label-source": "Source",
-      "label-template": "Template"
+      "label-template": "Template",
+      "label-value": "Value"
     },
     "thresholds-editor": {
       "add-threshold": "Add threshold",
@@ -4045,6 +4081,10 @@
       "description": "Looking for the Grafana Explore apps? They are now called the Grafana Drilldown apps and can be found under <1>Menu > Drilldown</1>",
       "title": "Explore Metrics, Logs, Traces and Profiles have moved!"
     },
+    "drop-down-menu": {
+      "aria-label-links": "Links",
+      "links": "Links"
+    },
     "explore": {
       "title-flame-graph": "Flame graph",
       "title-graph": "Graph",
@@ -4093,6 +4133,9 @@
       "scan-for-older-logs": "Scan for older logs",
       "stop-scan": "Stop scan"
     },
+    "logs-column-search": {
+      "placeholder-search-fields-by-name": "Search fields by name"
+    },
     "logs-container": {
       "label-logs": "Logs"
     },
@@ -4119,6 +4162,7 @@
       "title-drag-and-drop-to-reorder": "Drag and drop to reorder"
     },
     "logs-table-wrap": {
+      "aria-label-select-query-by-name": "Select query by name",
       "label-select-query": "Select query",
       "tooltip-select-query-visualize-table": "Select a query to visualize in the table"
     },
@@ -4150,6 +4194,9 @@
     "raw-list-item": {
       "tooltip-copy-to-clipboard": "Copy to clipboard"
     },
+    "references": {
+      "label-attributes": "attributes"
+    },
     "rich-history": {
       "close-tooltip": "Close query history",
       "datasource-a-z": "Data source A-Z",
@@ -4277,6 +4324,7 @@
       "title-span-bar": "Span bar"
     },
     "span-bar-settings": {
+      "aria-label-selectlabelname": "Select label name",
       "label-label": "Label",
       "label-tag-key": "Tag key",
       "placeholder-duration": "Duration",
@@ -4356,8 +4404,12 @@
     },
     "trace-page-actions": {
       "give-feedback": "Give feedback",
+      "label-export": "Export",
       "title-share-thoughts-about-tracing-grafana": "Share your thoughts about tracing in Grafana."
     },
+    "trace-page-header": {
+      "text-partial-trace": "Partial trace"
+    },
     "trace-view": {
       "no-data": "No data"
     },
@@ -4372,6 +4424,7 @@
       "label-unique-labels": "Unique labels",
       "label-wrap-lines": "Wrap lines",
       "title-feedback": "Feedback",
+      "title-logs": "Logs",
       "title-logs-volume": "Logs volume"
     },
     "unthemed-viewing-layer": {