[release-12.0.6] NPM: Backport NPM publishing from main (#111995)

* Backport npm publishing workflow from main

* Ignore false-cjs in validate-npm-packages

package.json

@@ -73,6 +73,7 @@
     "releaseNotesUrl": "https://grafana.com/docs/grafana/next/release-notes/"
   },
   "devDependencies": {
+    "@arethetypeswrong/cli": "^0.18.2",
     "@babel/core": "7.26.10",
     "@babel/preset-env": "7.26.9",
     "@babel/runtime": "7.27.0",
@@ -222,6 +223,7 @@
     "postcss-reporter": "7.1.0",
     "postcss-scss": "4.0.9",
     "prettier": "3.4.2",
+    "publint": "^0.3.12",
     "react-refresh": "0.14.0",
     "react-select-event": "5.5.1",
     "redux-mock-store": "1.5.5",