[v11.0.x] Time Zones: Fix relative time when using UTC timezone (#85779)

Time Zones: Fix relative time when using UTC timezone (#85637)

add UTC case to e2e test + let UTC pass through to moment.tz

(cherry picked from commit 4b5b738646)

Co-authored-by: Ashley Harrison <ashley.harrison@grafana.com>

packages/grafana-data/src/datetime/moment_wrapper.ts

@@ -126,10 +126,6 @@ export const dateTimeForTimeZone = (
   input?: DateTimeInput,
   formatInput?: FormatInput
 ): DateTime => {
-  if (timezone === 'utc') {
-    return toUtc(input, formatInput);
-  }
-
   if (timezone && timezone !== 'browser') {
     let result: moment.Moment;