diff --git a/.betterer.results b/.betterer.results
index 2d6643a1f2a..a8937556dd4 100644
--- a/.betterer.results
+++ b/.betterer.results
@@ -3502,11 +3502,6 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "8"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "9"]
     ],
-    "public/app/features/expressions/components/Threshold.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
-    ],
     "public/app/features/expressions/guards.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
diff --git a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/SimpleCondition.tsx b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/SimpleCondition.tsx
index 1e745c46da6..8d092e149f6 100644
--- a/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/SimpleCondition.tsx
+++ b/public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/SimpleCondition.tsx
@@ -4,13 +4,15 @@ import { Dispatch, FormEvent } from 'react';
 import { UnknownAction } from 'redux';
 
 import { GrafanaTheme2, PanelData, ReducerID, SelectableValue } from '@grafana/data';
-import { ButtonSelect, InlineField, InlineFieldRow, Input, Select, Stack, Text, useStyles2 } from '@grafana/ui';
+import { InlineField, InlineFieldRow, Input, Select, Stack, Text, useStyles2 } from '@grafana/ui';
 import { Trans } from 'app/core/internationalization';
 import { EvalFunction } from 'app/features/alerting/state/alertDef';
+import { ThresholdSelect } from 'app/features/expressions/components/ThresholdSelect';
 import { ExpressionQuery, ExpressionQueryType, reducerTypes, thresholdFunctions } from 'app/features/expressions/types';
 import { getReducerType } from 'app/features/expressions/utils/expressionTypes';
 import { AlertQuery } from 'app/types/unified-alerting-dto';
 
+import { ToLabel } from '../../../../../expressions/components/ToLabel';
 import { ExpressionResult } from '../../expressions/Expression';
 
 import { updateExpression } from './reducer';
@@ -114,12 +116,7 @@ export const SimpleConditionEditor = ({
           </InlineField>
           <InlineField label="OF QUERY">
             <Stack direction="row" gap={1} alignItems="center">
-              <ButtonSelect
-                className={styles.buttonSelectText}
-                options={thresholdFunctions}
-                onChange={onEvalFunctionChange}
-                value={thresholdFunction}
-              />
+              <ThresholdSelect onChange={onEvalFunctionChange} value={thresholdFunction} />
               {isRange ? (
                 <>
                   <Input
@@ -128,9 +125,7 @@ export const SimpleConditionEditor = ({
                     value={simpleCondition.evaluator.params[0]}
                     onChange={(event) => onEvaluateValueChange(event, 0)}
                   />
-                  <div className={styles.condition.button}>
-                    <Trans i18nKey="alerting.simpleCondition.ofQuery.To">TO</Trans>
-                  </div>
+                  <ToLabel />
                   <Input
                     type="number"
                     width={10}
@@ -261,19 +256,5 @@ const getStyles = (theme: GrafanaTheme2) => ({
       borderBottom: `solid 1px ${theme.colors.border.weak}`,
       flex: 1,
     }),
-    button: css({
-      height: '32px',
-      color: theme.colors.primary.text,
-      fontSize: theme.typography.bodySmall.fontSize,
-      textTransform: 'uppercase',
-      display: 'flex',
-      alignItems: 'center',
-      borderRadius: theme.shape.radius.default,
-      fontWeight: theme.typography.fontWeightBold,
-      border: `1px solid ${theme.colors.border.medium}`,
-      whiteSpace: 'nowrap',
-      padding: `0 ${theme.spacing(1)}`,
-      backgroundColor: theme.colors.background.primary,
-    }),
   },
 });
diff --git a/public/app/features/expressions/components/Threshold.tsx b/public/app/features/expressions/components/Threshold.tsx
index 34583841a9a..720096b90bf 100644
--- a/public/app/features/expressions/components/Threshold.tsx
+++ b/public/app/features/expressions/components/Threshold.tsx
@@ -1,16 +1,18 @@
 import { css } from '@emotion/css';
 import { AnyAction } from '@reduxjs/toolkit';
-import { FormEvent, useEffect, useReducer } from 'react';
 import * as React from 'react';
+import { FormEvent, useEffect, useReducer } from 'react';
 
 import { GrafanaTheme2, SelectableValue } from '@grafana/data';
 import { Stack } from '@grafana/experimental';
-import { ButtonSelect, InlineField, InlineFieldRow, InlineSwitch, Input, Select, useStyles2 } from '@grafana/ui';
+import { InlineField, InlineFieldRow, InlineSwitch, Input, Select, useStyles2 } from '@grafana/ui';
 import { config } from 'app/core/config';
 import { EvalFunction } from 'app/features/alerting/state/alertDef';
 
 import { ClassicCondition, ExpressionQuery, thresholdFunctions } from '../types';
 
+import { ThresholdSelect } from './ThresholdSelect';
+import { ToLabel } from './ToLabel';
 import {
   isInvalid,
   thresholdReducer,
@@ -91,12 +93,8 @@ export const Threshold = ({ labelWidth, onChange, refIds, query, onError, useHys
         </InlineField>
       </InlineFieldRow>
       <InlineFieldRow>
-        <ButtonSelect
-          className={styles.buttonSelectText}
-          options={thresholdFunctions}
-          onChange={onEvalFunctionChange}
-          value={thresholdFunction}
-        />
+        <ThresholdSelect onChange={onEvalFunctionChange} value={thresholdFunction} />
+
         {isRange ? (
           <>
             <Input
@@ -105,7 +103,7 @@ export const Threshold = ({ labelWidth, onChange, refIds, query, onError, useHys
               onChange={(event) => onEvaluateValueChange(event, 0)}
               defaultValue={conditionInState.evaluator.params[0]}
             />
-            <div className={styles.button}>TO</div>
+            <ToLabel />
             <Input
               type="number"
               width={10}
@@ -226,7 +224,7 @@ function RecoveryThresholdRow({ isRange, condition, onError, dispatch, allowOnbl
                   />
                 </InlineField>
               </div>
-              <div className={styles.button}>TO</div>
+              <ToLabel />
               <div className={styles.range}>
                 <InlineField invalid={Boolean(errorMsgTo)} error={errorMsgTo}>
                   <Input
@@ -257,7 +255,7 @@ function RecoveryThresholdRow({ isRange, condition, onError, dispatch, allowOnbl
                 </InlineField>
               </div>
 
-              <div className={styles.button}>TO</div>
+              <ToLabel />
               <div className={styles.range}>
                 <InlineField invalid={Boolean(errorMsgTo)} error={errorMsgTo}>
                   <Input
@@ -321,26 +319,6 @@ function RecoveryThresholdRow({ isRange, condition, onError, dispatch, allowOnbl
 }
 
 const getStyles = (theme: GrafanaTheme2) => ({
-  buttonSelectText: css({
-    color: theme.colors.primary.text,
-    fontSize: theme.typography.bodySmall.fontSize,
-    textTransform: 'uppercase',
-    padding: `0 ${theme.spacing(1)}`,
-  }),
-  button: css({
-    height: '32px',
-    color: theme.colors.primary.text,
-    fontSize: theme.typography.bodySmall.fontSize,
-    textTransform: 'uppercase',
-    display: 'flex',
-    alignItems: 'center',
-    borderRadius: theme.shape.radius.default,
-    fontWeight: theme.typography.fontWeightBold,
-    border: `1px solid ${theme.colors.border.medium}`,
-    whiteSpace: 'nowrap',
-    padding: `0 ${theme.spacing(1)}`,
-    backgroundColor: theme.colors.background.primary,
-  }),
   range: css({
     width: 'min-content',
   }),
diff --git a/public/app/features/expressions/components/ThresholdSelect.tsx b/public/app/features/expressions/components/ThresholdSelect.tsx
new file mode 100644
index 00000000000..cb93701d6de
--- /dev/null
+++ b/public/app/features/expressions/components/ThresholdSelect.tsx
@@ -0,0 +1,27 @@
+import { css } from '@emotion/css';
+
+import { GrafanaTheme2, SelectableValue } from '@grafana/data';
+import { ButtonSelect, useStyles2 } from '@grafana/ui';
+import { EvalFunction } from 'app/features/alerting/state/alertDef';
+
+import { thresholdFunctions } from '../types';
+
+export interface ThresholdSelectProps {
+  onChange: (value: SelectableValue<EvalFunction>) => void;
+  value: SelectableValue<EvalFunction> | undefined;
+}
+export function ThresholdSelect({ onChange, value }: ThresholdSelectProps) {
+  const styles = useStyles2(getStyles);
+  return (
+    <ButtonSelect className={styles.buttonSelectText} options={thresholdFunctions} onChange={onChange} value={value} />
+  );
+}
+
+const getStyles = (theme: GrafanaTheme2) => ({
+  buttonSelectText: css({
+    color: theme.colors.primary.text,
+    fontSize: theme.typography.bodySmall.fontSize,
+    textTransform: 'uppercase',
+    padding: `0 ${theme.spacing(1)}`,
+  }),
+});
diff --git a/public/app/features/expressions/components/ToLabel.tsx b/public/app/features/expressions/components/ToLabel.tsx
new file mode 100644
index 00000000000..d9586ea9f0c
--- /dev/null
+++ b/public/app/features/expressions/components/ToLabel.tsx
@@ -0,0 +1,26 @@
+import { css } from '@emotion/css';
+
+import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
+import { useStyles2 } from '@grafana/ui';
+import { Trans } from 'app/core/internationalization';
+
+export function ToLabel() {
+  const styles = useStyles2(getStyles);
+  return (
+    <div className={styles.button}>
+      <Trans i18nKey="alerting.threshold.to">TO</Trans>
+    </div>
+  );
+}
+
+const getStyles = (theme: GrafanaTheme2) => ({
+  button: css({
+    height: '32px',
+    color: theme.colors.primary.text,
+    fontSize: theme.typography.bodySmall.fontSize,
+    display: 'flex',
+    alignItems: 'center',
+    fontWeight: theme.typography.fontWeightBold,
+    padding: `0 ${theme.spacing(1)}`,
+  }),
+});
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index ac43a42d1a4..f014ea0f91b 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -163,9 +163,9 @@
         "parse-mode-warning-title": "Telegram messages are limited to 4096 UTF-8 characters."
       },
       "used-by_one": "Used by {{ count }} notification policy",
-      "used-by_other": "Used by {{ count }} notification policies",
+      "used-by_other": "Used by {{ count }} notification policy",
       "used-by-rules_one": "Used by {{ count }} alert rule",
-      "used-by-rules_other": "Used by {{ count }} alert rules"
+      "used-by-rules_other": "Used by {{ count }} alert rule"
     },
     "contactPointFilter": {
       "label": "Contact point"
@@ -233,7 +233,7 @@
         "inherited": "Inherited",
         "mute-time": "Muted when",
         "n-instances_one": "instance",
-        "n-instances_other": "instances",
+        "n-instances_other": "instance",
         "timingOptions": {
           "groupInterval": {
             "description": "How long to wait before sending a notification about new alerts that are added to a group of alerts for which an initial notification has already been sent.",
@@ -249,7 +249,7 @@
           }
         }
       },
-      "n-more-policies_one": "{{count}} additional policy",
+      "n-more-policies_one": "{{count}} additional policies",
       "n-more-policies_other": "{{count}} additional policies",
       "new-child": "New child policy",
       "new-policy": "Add new policy",
@@ -323,15 +323,15 @@
       "save-query": "Save current search"
     },
     "simpleCondition": {
-      "alertCondition": "Alert condition",
-      "ofQuery": {
-        "To": "TO"
-      }
+      "alertCondition": "Alert condition"
     },
     "templates": {
       "misconfigured-badge-text": "Misconfigured",
       "misconfigured-warning": "This template is misconfigured.",
       "misconfigured-warning-details": "Templates must be defined in both the <1></1> and <4></4> sections of your alertmanager configuration."
+    },
+    "threshold": {
+      "to": "TO"
     }
   },
   "annotations": {
@@ -382,15 +382,15 @@
     },
     "counts": {
       "alertRule_one": "{{count}} alert rule",
-      "alertRule_other": "{{count}} alert rules",
+      "alertRule_other": "{{count}} alert rule",
       "dashboard_one": "{{count}} dashboard",
-      "dashboard_other": "{{count}} dashboards",
+      "dashboard_other": "{{count}} dashboard",
       "folder_one": "{{count}} folder",
-      "folder_other": "{{count}} folders",
+      "folder_other": "{{count}} folder",
       "libraryPanel_one": "{{count}} library panel",
-      "libraryPanel_other": "{{count}} library panels",
+      "libraryPanel_other": "{{count}} library panel",
       "total_one": "{{count}} item",
-      "total_other": "{{count}} items"
+      "total_other": "{{count}} item"
     },
     "dashboards-tree": {
       "collapse-folder-button": "Collapse folder {{title}}",
@@ -2445,16 +2445,16 @@
       "confirm-text": "Delete",
       "delete-button": "Delete",
       "delete-loading": "Deleting...",
-      "text_one": "This action will delete {{numberOfDashboards}} dashboard.",
+      "text_one": "This action will delete {{numberOfDashboards}} dashboards.",
       "text_other": "This action will delete {{numberOfDashboards}} dashboards.",
       "title": "Permanently Delete Dashboards"
     },
     "restore-modal": {
-      "folder-picker-text_one": "Please choose a folder where your dashboard will be restored.",
+      "folder-picker-text_one": "Please choose a folder where your dashboards will be restored.",
       "folder-picker-text_other": "Please choose a folder where your dashboards will be restored.",
       "restore-button": "Restore",
       "restore-loading": "Restoring...",
-      "text_one": "This action will restore {{numberOfDashboards}} dashboard.",
+      "text_one": "This action will restore {{numberOfDashboards}} dashboards.",
       "text_other": "This action will restore {{numberOfDashboards}} dashboards.",
       "title": "Restore Dashboards"
     }
diff --git a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
index 09d232d2435..bc936363a98 100644
--- a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
+++ b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
@@ -163,9 +163,9 @@
         "parse-mode-warning-title": "Ŧęľęģřäm męşşäģęş äřę ľįmįŧęđ ŧő 4096 ŮŦF-8 čĥäřäčŧęřş."
       },
       "used-by_one": "Ůşęđ þy {{ count }} ʼnőŧįƒįčäŧįőʼn pőľįčy",
-      "used-by_other": "Ůşęđ þy {{ count }} ʼnőŧįƒįčäŧįőʼn pőľįčįęş",
+      "used-by_other": "Ůşęđ þy {{ count }} ʼnőŧįƒįčäŧįőʼn pőľįčy",
       "used-by-rules_one": "Ůşęđ þy {{ count }} äľęřŧ řūľę",
-      "used-by-rules_other": "Ůşęđ þy {{ count }} äľęřŧ řūľęş"
+      "used-by-rules_other": "Ůşęđ þy {{ count }} äľęřŧ řūľę"
     },
     "contactPointFilter": {
       "label": "Cőʼnŧäčŧ pőįʼnŧ"
@@ -233,7 +233,7 @@
         "inherited": "Ĩʼnĥęřįŧęđ",
         "mute-time": "Mūŧęđ ŵĥęʼn",
         "n-instances_one": "įʼnşŧäʼnčę",
-        "n-instances_other": "įʼnşŧäʼnčęş",
+        "n-instances_other": "įʼnşŧäʼnčę",
         "timingOptions": {
           "groupInterval": {
             "description": "Ħőŵ ľőʼnģ ŧő ŵäįŧ þęƒőřę şęʼnđįʼnģ ä ʼnőŧįƒįčäŧįőʼn äþőūŧ ʼnęŵ äľęřŧş ŧĥäŧ äřę äđđęđ ŧő ä ģřőūp őƒ äľęřŧş ƒőř ŵĥįčĥ äʼn įʼnįŧįäľ ʼnőŧįƒįčäŧįőʼn ĥäş äľřęäđy þęęʼn şęʼnŧ.",
@@ -249,7 +249,7 @@
           }
         }
       },
-      "n-more-policies_one": "{{count}} äđđįŧįőʼnäľ pőľįčy",
+      "n-more-policies_one": "{{count}} äđđįŧįőʼnäľ pőľįčįęş",
       "n-more-policies_other": "{{count}} äđđįŧįőʼnäľ pőľįčįęş",
       "new-child": "Ńęŵ čĥįľđ pőľįčy",
       "new-policy": "Åđđ ʼnęŵ pőľįčy",
@@ -323,15 +323,15 @@
       "save-query": "Ŝävę čūřřęʼnŧ şęäřčĥ"
     },
     "simpleCondition": {
-      "alertCondition": "Åľęřŧ čőʼnđįŧįőʼn",
-      "ofQuery": {
-        "To": "ŦØ"
-      }
+      "alertCondition": "Åľęřŧ čőʼnđįŧįőʼn"
     },
     "templates": {
       "misconfigured-badge-text": "Mįşčőʼnƒįģūřęđ",
       "misconfigured-warning": "Ŧĥįş ŧęmpľäŧę įş mįşčőʼnƒįģūřęđ.",
       "misconfigured-warning-details": "Ŧęmpľäŧęş mūşŧ þę đęƒįʼnęđ įʼn þőŧĥ ŧĥę <1></1> äʼnđ <4></4> şęčŧįőʼnş őƒ yőūř äľęřŧmäʼnäģęř čőʼnƒįģūřäŧįőʼn."
+    },
+    "threshold": {
+      "to": "ŦØ"
     }
   },
   "annotations": {
@@ -382,15 +382,15 @@
     },
     "counts": {
       "alertRule_one": "{{count}} äľęřŧ řūľę",
-      "alertRule_other": "{{count}} äľęřŧ řūľęş",
+      "alertRule_other": "{{count}} äľęřŧ řūľę",
       "dashboard_one": "{{count}} đäşĥþőäřđ",
-      "dashboard_other": "{{count}} đäşĥþőäřđş",
+      "dashboard_other": "{{count}} đäşĥþőäřđ",
       "folder_one": "{{count}} ƒőľđęř",
-      "folder_other": "{{count}} ƒőľđęřş",
+      "folder_other": "{{count}} ƒőľđęř",
       "libraryPanel_one": "{{count}} ľįþřäřy päʼnęľ",
-      "libraryPanel_other": "{{count}} ľįþřäřy päʼnęľş",
+      "libraryPanel_other": "{{count}} ľįþřäřy päʼnęľ",
       "total_one": "{{count}} įŧęm",
-      "total_other": "{{count}} įŧęmş"
+      "total_other": "{{count}} įŧęm"
     },
     "dashboards-tree": {
       "collapse-folder-button": "Cőľľäpşę ƒőľđęř {{title}}",
@@ -2445,16 +2445,16 @@
       "confirm-text": "Đęľęŧę",
       "delete-button": "Đęľęŧę",
       "delete-loading": "Đęľęŧįʼnģ...",
-      "text_one": "Ŧĥįş äčŧįőʼn ŵįľľ đęľęŧę {{numberOfDashboards}} đäşĥþőäřđ.",
+      "text_one": "Ŧĥįş äčŧįőʼn ŵįľľ đęľęŧę {{numberOfDashboards}} đäşĥþőäřđş.",
       "text_other": "Ŧĥįş äčŧįőʼn ŵįľľ đęľęŧę {{numberOfDashboards}} đäşĥþőäřđş.",
       "title": "Pęřmäʼnęʼnŧľy Đęľęŧę Đäşĥþőäřđş"
     },
     "restore-modal": {
-      "folder-picker-text_one": "Pľęäşę čĥőőşę ä ƒőľđęř ŵĥęřę yőūř đäşĥþőäřđ ŵįľľ þę řęşŧőřęđ.",
+      "folder-picker-text_one": "Pľęäşę čĥőőşę ä ƒőľđęř ŵĥęřę yőūř đäşĥþőäřđş ŵįľľ þę řęşŧőřęđ.",
       "folder-picker-text_other": "Pľęäşę čĥőőşę ä ƒőľđęř ŵĥęřę yőūř đäşĥþőäřđş ŵįľľ þę řęşŧőřęđ.",
       "restore-button": "Ŗęşŧőřę",
       "restore-loading": "Ŗęşŧőřįʼnģ...",
-      "text_one": "Ŧĥįş äčŧįőʼn ŵįľľ řęşŧőřę {{numberOfDashboards}} đäşĥþőäřđ.",
+      "text_one": "Ŧĥįş äčŧįőʼn ŵįľľ řęşŧőřę {{numberOfDashboards}} đäşĥþőäřđş.",
       "text_other": "Ŧĥįş äčŧįőʼn ŵįľľ řęşŧőřę {{numberOfDashboards}} đäşĥþőäřđş.",
       "title": "Ŗęşŧőřę Đäşĥþőäřđş"
     }