Update babel monorepo (#75353)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     "releaseNotesUrl": "https://grafana.com/docs/grafana/next/release-notes/"
   },
   "devDependencies": {
-    "@babel/core": "7.22.9",
+    "@babel/core": "7.23.0",
     "@babel/plugin-proposal-class-properties": "7.18.6",
     "@babel/plugin-proposal-nullish-coalescing-operator": "7.18.6",
     "@babel/plugin-proposal-object-rest-spread": "7.20.7",
@@ -70,8 +70,8 @@
     "@babel/plugin-transform-typescript": "7.22.9",
     "@babel/preset-env": "7.22.9",
     "@babel/preset-react": "7.22.5",
-    "@babel/preset-typescript": "7.22.5",
-    "@babel/runtime": "7.22.6",
+    "@babel/preset-typescript": "7.23.0",
+    "@babel/runtime": "7.23.1",
     "@betterer/betterer": "5.4.0",
     "@betterer/cli": "5.4.0",
     "@betterer/eslint": "5.4.0",