[v11.2.x] Chore: Update tests to use go-workspace script (#92323)

* Chore: Update tests to use go-workspace script (#91746)

(cherry picked from commit 13703de67e)

* Chore: Fix requires_buildifier typo (#91747)

* Chore: Revert drone go workspace change to tests (#91762)

---------

Co-authored-by: Todd Treece <360020+toddtreece@users.noreply.github.com>

scripts/go-workspace/test-includes.sh

@@ -0,0 +1,11 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+set -o errexit
+set -o nounset
+set -o pipefail
+
+DELIMITER="/...
+"
+
+REPO_ROOT=$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/../..
+go run scripts/go-workspace/main.go list-submodules --path "${REPO_ROOT}/go.work" --delimiter "${DELIMITER}"