From de9aec8e56927b6c0f449c5e47df6c9046926bc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pepe Cano <825430+ppcano@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 7 Jan 2025 09:38:24 +0100
Subject: [PATCH] Alerting: change Settings page subtitle (#98368)

* Alerting: change Settings page subtitle

* update pseudo-locale

* fix pseudo-locale translation using `make i18n-extract`
---
 public/app/core/utils/navBarItem-translations.ts | 5 ++++-
 public/locales/en-US/grafana.json                | 2 +-
 public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json        | 2 +-
 3 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/public/app/core/utils/navBarItem-translations.ts b/public/app/core/utils/navBarItem-translations.ts
index 653cacaa3fe..993a914d2c7 100644
--- a/public/app/core/utils/navBarItem-translations.ts
+++ b/public/app/core/utils/navBarItem-translations.ts
@@ -234,7 +234,10 @@ export function getNavSubTitle(navId: string | undefined) {
         'Upgrade your existing legacy alerts and notification channels to the new Grafana Alerting'
       );
     case 'alerting-admin':
-      return t('nav.alerting-admin.subtitle', 'Manage Alertmanager configurations');
+      return t(
+        'nav.alerting-admin.subtitle',
+        'Manage Alertmanager configurations and enable receiving Grafana-managed alerts'
+      );
     case 'alert-list':
       return t('nav.alerting-list.subtitle', 'Rules that determine whether an alert will fire');
     case 'receivers':
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index a1d1c9684ce..75c470cc7fa 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -2031,7 +2031,7 @@
       "title": "Alerting"
     },
     "alerting-admin": {
-      "subtitle": "Manage Alertmanager configurations",
+      "subtitle": "Manage Alertmanager configurations and enable receiving Grafana-managed alerts",
       "title": "Settings"
     },
     "alerting-am-routes": {
diff --git a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
index 2c7eadc99e0..9eecbf9d185 100644
--- a/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
+++ b/public/locales/pseudo-LOCALE/grafana.json
@@ -2031,7 +2031,7 @@
       "title": "Åľęřŧįʼnģ"
     },
     "alerting-admin": {
-      "subtitle": "Mäʼnäģę Åľęřŧmäʼnäģęř čőʼnƒįģūřäŧįőʼnş",
+      "subtitle": "Mäʼnäģę Åľęřŧmäʼnäģęř čőʼnƒįģūřäŧįőʼnş äʼnđ ęʼnäþľę řęčęįvįʼnģ Ğřäƒäʼnä-mäʼnäģęđ äľęřŧş",
       "title": "Ŝęŧŧįʼnģş"
     },
     "alerting-am-routes": {