diff --git a/.betterer.results b/.betterer.results
index 8b1dd94235d..98fd94b25f1 100644
--- a/.betterer.results
+++ b/.betterer.results
@@ -523,6 +523,9 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
     ],
+    "packages/grafana-ui/src/components/ColorPicker/ColorSwatch.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
     "packages/grafana-ui/src/components/Combobox/MultiCombobox.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
@@ -540,6 +543,9 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
     ],
+    "packages/grafana-ui/src/components/DateTimePickers/TimeSyncButton.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
     "packages/grafana-ui/src/components/Forms/Legacy/Input/Input.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"],
@@ -557,6 +563,10 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "2"]
     ],
+    "packages/grafana-ui/src/components/InteractiveTable/Expander/index.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
+    ],
     "packages/grafana-ui/src/components/JSONFormatter/json_explorer/json_explorer.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
@@ -573,6 +583,9 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "2"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "3"]
     ],
+    "packages/grafana-ui/src/components/PanelChrome/PanelChrome.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
     "packages/grafana-ui/src/components/PanelChrome/PanelContext.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
@@ -635,6 +648,9 @@ exports[`better eslint`] = {
     "packages/grafana-ui/src/components/Table/TableCellInspector.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
     ],
+    "packages/grafana-ui/src/components/Table/TableNG/Cells/RowExpander.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
     "packages/grafana-ui/src/components/Table/TableNG/Filter/Filter.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"],
@@ -682,6 +698,9 @@ exports[`better eslint`] = {
     "packages/grafana-ui/src/components/Table/TableRT/HeaderRow.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
     ],
+    "packages/grafana-ui/src/components/Table/TableRT/RowExpander.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
     "packages/grafana-ui/src/components/Table/TableRT/Table.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"],
@@ -707,6 +726,9 @@ exports[`better eslint`] = {
     "packages/grafana-ui/src/components/Tags/Tag.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
+    "packages/grafana-ui/src/components/UsersIndicator/UsersIndicator.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
     "packages/grafana-ui/src/components/ValuePicker/ValuePicker.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "0"]
     ],
@@ -807,6 +829,9 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/core/components/AccessControl/index.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use export all (\`export * from ...\`)", "0"]
     ],
+    "public/app/core/components/AppChrome/History/HistoryWrapper.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
     "public/app/core/components/DynamicImports/SafeDynamicImport.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
     ],
@@ -821,6 +846,12 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/core/components/LocalStorageValueProvider/index.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not re-export imported variable (\`./LocalStorageValueProvider\`)", "0"]
     ],
+    "public/app/core/components/PasswordField/PasswordField.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
+    "public/app/core/components/RolePicker/RolePickerInput.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
     "public/app/core/components/TagFilter/TagFilter.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
     ],
@@ -938,6 +969,15 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/actions/ParamsEditor.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
+    "public/app/features/admin/AdminFeatureTogglesPage.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
+    "public/app/features/admin/AdminFeatureTogglesTable.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
+    "public/app/features/admin/UserSessions.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
     "public/app/features/alerting/routes.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
     ],
@@ -973,7 +1013,8 @@ exports[`better eslint`] = {
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/GrafanaRuleQueryViewer.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/PanelAlertTabContent.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
@@ -1008,7 +1049,8 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertDetails.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/AlertGroup.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
@@ -1036,7 +1078,15 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/alerting/unified/components/alert-groups/MatcherFilter.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
+    "public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/ContactPointHeader.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
+    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/GlobalConfigAlert.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
+    ],
+    "public/app/features/alerting/unified/components/contact-points/components/Modals.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/export/FileExportPreview.tsx:5381": [
@@ -1055,7 +1105,9 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/Policy.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "2"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/notification-policies/PromDurationDocs.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
@@ -1089,7 +1141,8 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"],
-      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "3"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "3"],
+      [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "4"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/receivers/form/TestContactPointModal.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
@@ -1115,6 +1168,9 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/AnnotationKeyInput.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
+    "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/AnnotationsStep.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/CloudAlertPreview.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
@@ -1126,6 +1182,9 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
+    "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/DurationQuickPick.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/ExpressionEditor.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
@@ -1135,14 +1194,17 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "3"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "4"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "4"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "5"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/PreviewRule.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/PreviewRuleResult.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/QueryOptions.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
@@ -1179,15 +1241,22 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
+    "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/CloudDataSourceSelector.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/QueryAndExpressionsStep.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
+    "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/SimpleCondition.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/query-and-alert-condition/SmartAlertTypeDetector.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "3"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "3"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "4"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rule-editor/rule-types/GrafanaManagedAlert.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
@@ -1247,7 +1316,8 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rules/state-history/LokiStateHistory.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/alerting/unified/components/rules/state-history/StateHistory.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
@@ -1265,6 +1335,9 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
+    "public/app/features/alerting/unified/components/silences/SilencesTable.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
     "public/app/features/alerting/unified/home/Insights.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
@@ -1282,6 +1355,9 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
+    "public/app/features/alerting/unified/rule-list/RuleList.v1.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
     "public/app/features/alerting/unified/types/receiver-form.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
@@ -1321,6 +1397,15 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "2"]
     ],
+    "public/app/features/auth-config/ProviderConfigForm.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
+    "public/app/features/auth-config/ProviderConfigPage.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
+    "public/app/features/auth-config/components/ProviderCard.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
     "public/app/features/auth-config/fields.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
@@ -1342,6 +1427,9 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not use export all (\`export * from ...\`)", "1"],
       [0, 0, 0, "Do not use export all (\`export * from ...\`)", "2"]
     ],
+    "public/app/features/canvas/elements/text.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
     "public/app/features/canvas/runtime/frame.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
@@ -1381,10 +1469,16 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/connections/tabs/ConnectData/index.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use export all (\`export * from ...\`)", "0"]
     ],
+    "public/app/features/correlations/Forms/ConfigureCorrelationSourceForm.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
     "public/app/features/correlations/Forms/ConfigureCorrelationTargetForm.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"]
     ],
+    "public/app/features/correlations/Forms/TransformationEditorRow.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
     "public/app/features/correlations/components/Wizard/index.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use export all (\`export * from ...\`)", "0"],
       [0, 0, 0, "Do not use export all (\`export * from ...\`)", "1"]
@@ -1408,7 +1502,8 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
     ],
     "public/app/features/dashboard-scene/panel-edit/LibraryVizPanelInfo.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/dashboard-scene/panel-edit/PanelDataPane/PanelDataAlertingTab.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
@@ -1420,7 +1515,8 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
     ],
     "public/app/features/dashboard-scene/panel-edit/SaveLibraryVizPanelModal.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/dashboard-scene/saving/SaveProvisionedDashboardForm.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
@@ -1434,6 +1530,9 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "5"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "6"]
     ],
+    "public/app/features/dashboard-scene/saving/shared.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
     "public/app/features/dashboard-scene/scene/PanelMenuBehavior.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
@@ -1488,6 +1587,9 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
+    "public/app/features/dashboard-scene/settings/JsonModelEditView.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
     "public/app/features/dashboard-scene/settings/annotations/AnnotationSettingsList.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
@@ -1678,6 +1780,10 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "\'HorizontalGroup\' import from \'@grafana/ui\' is restricted from being used by a pattern. Use Stack component instead.", "0"],
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"]
     ],
+    "public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/VisualizationButton.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
+    ],
     "public/app/features/dashboard/components/PanelEditor/VisualizationSelectPane.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "0"]
     ],
@@ -1692,6 +1798,9 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "3"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "4"]
     ],
+    "public/app/features/dashboard/components/PublicDashboardNotAvailable/PublicDashboardNotAvailable.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
     "public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/DashboardValidation.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
@@ -1704,10 +1813,14 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
     ],
+    "public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/forms/SaveDashboardAsForm.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+    ],
     "public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/forms/SaveDashboardForm.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "1"],
-      [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "2"]
+      [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "2"],
+      [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "3"]
     ],
     "public/app/features/dashboard/components/SaveDashboard/forms/SaveProvisionedDashboardForm.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "\'HorizontalGroup\' import from \'@grafana/ui\' is restricted from being used by a pattern. Use Stack component instead.", "0"],
@@ -1936,6 +2049,12 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
       [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "1"]
     ],
+    "public/app/features/datasources/components/picker/AddNewDataSourceButton.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
+    "public/app/features/datasources/components/useDataSourceInfo.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
     "public/app/features/datasources/state/actions.test.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"],
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "1"]
@@ -2012,6 +2131,9 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/dimensions/utils.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
+    "public/app/features/explore/ContentOutline/ContentOutline.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
     "public/app/features/explore/CorrelationHelper.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
@@ -2019,8 +2141,11 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "3"]
     ],
     "public/app/features/explore/CorrelationTransformationAddModal.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "3"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "4"]
     ],
     "public/app/features/explore/ExploreRunQueryButton.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
@@ -2028,9 +2153,13 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/explore/FeatureTogglePage.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
-    "public/app/features/explore/Logs/LiveLogs.tsx:5381": [
+    "public/app/features/explore/LiveTailButton.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
+    "public/app/features/explore/Logs/LiveLogs.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
+    ],
     "public/app/features/explore/Logs/LogsSamplePanel.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
@@ -2058,10 +2187,16 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/explore/ShortLinkButtonMenu.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use the t() function outside of a component or function", "0"]
     ],
+    "public/app/features/explore/TimeSyncButton.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
     "public/app/features/explore/TraceView/TraceView.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"]
     ],
+    "public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/Actions/TracePageActions.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
     "public/app/features/explore/TraceView/components/TracePageHeader/SearchBar/NextPrevResult.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"],
@@ -2248,7 +2383,8 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/library-panels/components/LibraryPanelInfo/LibraryPanelInfo.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/library-panels/components/LibraryPanelsSearch/LibraryPanelsSearch.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "\'VerticalGroup\' import from \'@grafana/ui\' is restricted from being used by a pattern. Use Stack component instead.", "0"]
@@ -2257,7 +2393,8 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "\'VerticalGroup\' import from \'@grafana/ui\' is restricted from being used by a pattern. Use Stack component instead.", "0"]
     ],
     "public/app/features/library-panels/components/SaveLibraryPanelModal/SaveLibraryPanelModal.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/live/centrifuge/LiveDataStream.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
@@ -2272,6 +2409,10 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
     ],
     "public/app/features/logs/components/LogLabelStats.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
+    ],
+    "public/app/features/logs/components/LogLabels.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
     ],
     "public/app/features/logs/logsFrame.ts:5381": [
@@ -2346,7 +2487,8 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/panel/components/VizTypePicker/PanelTypeCard.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "0"]
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"],
+      [0, 0, 0, "Use data-testid for E2E selectors instead of aria-label", "1"]
     ],
     "public/app/features/panel/panellinks/linkSuppliers.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
@@ -2377,11 +2519,16 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not re-export imported variable (\`./PluginUpdateAvailableBadge\`)", "4"]
     ],
     "public/app/features/plugins/admin/components/GetStartedWithPlugin/GetStartedWithDataSource.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
+      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"]
     ],
     "public/app/features/plugins/admin/components/GetStartedWithPlugin/index.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not re-export imported variable (\`./GetStartedWithPlugin\`)", "0"]
     ],
+    "public/app/features/plugins/admin/components/InstallControls/InstallControlsButton.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
+    ],
     "public/app/features/plugins/admin/components/InstallControls/InstallControlsWarning.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "\'HorizontalGroup\' import from \'@grafana/ui\' is restricted from being used by a pattern. Use Stack component instead.", "0"]
     ],
@@ -2466,7 +2613,12 @@ exports[`better eslint`] = {
     ],
     "public/app/features/provisioning/File/FileStatusPage.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
-      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"]
+      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "2"]
+    ],
+    "public/app/features/provisioning/Repository/RepositoryOverview.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/provisioning/types.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Unexpected any. Specify a different type.", "0"]
@@ -2629,7 +2781,9 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "1"]
     ],
     "public/app/features/transformers/editors/CalculateFieldTransformerEditor/WindowOptionsEditor.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
+      [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "1"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "2"]
     ],
     "public/app/features/transformers/editors/CalculateFieldTransformerEditor/index.ts:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not re-export imported variable (\`CalculateFieldTransformerEditor\`)", "0"],
@@ -2643,7 +2797,8 @@ exports[`better eslint`] = {
       [0, 0, 0, "\'VerticalGroup\' import from \'@grafana/ui\' is restricted from being used by a pattern. Use Stack component instead.", "1"]
     ],
     "public/app/features/transformers/editors/EnumMappingRow.tsx:5381": [
-      [0, 0, 0, "\'HorizontalGroup\' import from \'@grafana/ui\' is restricted from being used by a pattern. Use Stack component instead.", "0"]
+      [0, 0, 0, "\'HorizontalGroup\' import from \'@grafana/ui\' is restricted from being used by a pattern. Use Stack component instead.", "0"],
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "1"]
     ],
     "public/app/features/transformers/editors/FormatTimeTransformerEditor.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "No untranslated strings. Wrap text with <Trans />", "0"]
@@ -2651,6 +2806,9 @@ exports[`better eslint`] = {
     "public/app/features/transformers/editors/GroupByTransformerEditor.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
+    "public/app/features/transformers/editors/OrganizeFieldsTransformerEditor.tsx:5381": [
+      [0, 0, 0, "No untranslated strings in text props. Wrap text with <Trans /> or use t()", "0"]
+    ],
     "public/app/features/transformers/editors/ReduceTransformerEditor.tsx:5381": [
       [0, 0, 0, "Do not use any type assertions.", "0"]
     ],
diff --git a/packages/grafana-eslint-rules/rules/no-untranslated-strings.cjs b/packages/grafana-eslint-rules/rules/no-untranslated-strings.cjs
index 2ea64533af2..6a8a78e6171 100644
--- a/packages/grafana-eslint-rules/rules/no-untranslated-strings.cjs
+++ b/packages/grafana-eslint-rules/rules/no-untranslated-strings.cjs
@@ -57,6 +57,42 @@ const noUntranslatedStrings = createRule({
           });
         }
       },
+      JSXExpressionContainer(node) {
+        const parent = node.parent;
+        const parentType = parent.type;
+
+        const isNotInAttributeOrElement =
+          parentType !== AST_NODE_TYPES.JSXAttribute && parentType !== AST_NODE_TYPES.JSXElement;
+        const isUnsupportedAttribute =
+          parentType === AST_NODE_TYPES.JSXAttribute && !propsToCheck.includes(String(parent.name.name));
+
+        if (isNotInAttributeOrElement || isUnsupportedAttribute) {
+          return;
+        }
+
+        const { expression } = node;
+
+        /**
+         * @param {Node} expr
+         */
+        const isExpressionUntranslated = (expr) => {
+          return expr.type === AST_NODE_TYPES.Literal && typeof expr.value === 'string' && Boolean(expr.value);
+        };
+
+        if (expression.type === AST_NODE_TYPES.ConditionalExpression) {
+          const alternateIsString = isExpressionUntranslated(expression.alternate);
+          const consequentIsString = isExpressionUntranslated(expression.consequent);
+
+          if (alternateIsString || consequentIsString) {
+            const messageId =
+              parentType === AST_NODE_TYPES.JSXAttribute ? 'noUntranslatedStringsProp' : 'noUntranslatedStrings';
+            context.report({
+              node: node,
+              messageId,
+            });
+          }
+        }
+      },
       /**
        * @param {JSXElement|JSXFragment} node
        */
diff --git a/packages/grafana-eslint-rules/tests/no-untranslated-strings.test.js b/packages/grafana-eslint-rules/tests/no-untranslated-strings.test.js
index 35b2d1cb251..0aaebe47040 100644
--- a/packages/grafana-eslint-rules/tests/no-untranslated-strings.test.js
+++ b/packages/grafana-eslint-rules/tests/no-untranslated-strings.test.js
@@ -80,6 +80,14 @@ ruleTester.run('eslint no-untranslated-strings', noUntranslatedStrings, {
       name: 'Non-alphanumeric siblings',
       code: `<div>({variable})</div>`,
     },
+    {
+      name: "Ternary in an attribute we don't care about",
+      code: `<div icon={isAThing ? 'Foo' : 'Bar'} />`,
+    },
+    {
+      name: 'Ternary with falsy strings',
+      code: `<div icon={isAThing ? foo : ''} />`,
+    },
   ],
   invalid: [
     /**
@@ -495,5 +503,18 @@ const Foo = () => {
       filename: 'public/something-else/foo/SomeOtherFile.tsx',
       errors: [{ messageId: 'noUntranslatedStrings' }],
     },
+
+    {
+      name: 'Invalid when ternary with string literals',
+      code: `const Foo = () => <div>{isAThing ? 'Foo' : 'Bar'}</div>`,
+      filename,
+      errors: [{ messageId: 'noUntranslatedStrings' }],
+    },
+    {
+      name: 'Invalid when ternary with string literals - prop',
+      code: `const Foo = () => <div title={isAThing ? 'Foo' : 'Bar'} />`,
+      filename,
+      errors: [{ messageId: 'noUntranslatedStringsProp' }],
+    },
   ],
 });